我的。”
“真遗憾。”波洛若有所思地说。
“我真弄不懂你。先生。你好像不希望这位女士是有罪的。”
“不是的，不是的。我的好贾普，我并非像你想象那样偏袒她。不过，说实话。你所办的这个案子有违常理。”
“你这话是什么意思？有违常理？这可不有违我的常理。”
我能看出波洛的chún抖动着，想很快地说什么，但他还是很自制地说话。
“正如你所说的。这位女士想摆脱她的丈夫。这一点我不反对你。她也很坦率地这样告诉过我。我的朋友，她如何去干呢？她很大声地在许多证人面前说她要杀掉他。然后去他的住处，自己通名报姓，杀了他后扬长而去。我的朋友，你如何解释这些？这难道是常理吗？”
“当然是有点冒傻气。”
“傻气？简直是白痴！”
“好吧。”贾普站了起来说道。“要是罪犯都发傻了，对警察就有利了。我现在要回萨伏依饭店了。”
“我可以同去吗？”
贾普没反对，我们就出发了。马丁很不情愿地离开我们。他精神很亢奋，一再要求我们有了新情况及时告诉他。
“是个神经质的青年。”贾普这样评论他。
波洛有同感。
在萨伏依饭店，我们看见一位极像律师的人刚刚到达。于是我们一起去了简的套房。贾普和他的人说话。
“有什么事吗？”他简捷地问道。
“她要打电话。”
“打给了谁？”贾普急切地问道。
“打给鲤鸟贸易行。买丧服。”
贾普低声咒了一句。我们走进套房。
新寡的埃奇韦尔夫人正对着镜子试帽子。她穿着一件黑白相间、反着光的衣服，容光焕发地笑着与我们打招呼。
“怎么，波洛先生，您也来了，真是太好了。莫克森先生（是她的律师），我很高兴你来了。请坐在我旁边，告诉我该回答什么问题。这个人来这，好像觉得是我今天早上出去将乔治杀了。”
“是昨天夜里，女士。”贾普说。
“你说今天早晨，十点钟。”
“我是说晚上十点钟。”
“啊，我分不清什么上午下午的。”
“现在才刚刚十点钟。”侦探严厉地补充了一句。
简的眼睛张得大大的。
“天哪，”她低低的声音说，“我有好几年没这么早地醒了。你刚才来的时候，一定是天刚刚亮。”
“警督，请问，”莫克森先生用一种严密的法律口吻说，“这件——值得叹惜的——令人震惊的事，是发生在什么时候？”
“大约是在昨晚十点钟左右，先生。”
“怎么，那就好说了。”简机警地说，“我在一个宴会上——唤！”她突然又把嘴捂上，“大概我不该那么说。”
她胆怯地盯着律师的脸，表示求助地询问。
“如果，昨天晚上十点你是在——呃——宴会上，埃奇韦尔女士，我——呃一我不反对你向警督讲述事实——绝不反对。”
“是的，”贾普说，“我只是让你讲一下昨天晚上的行踪。”
“你不是这么说的。你只是说什么十点钟——把我吓坏了。我就昏了过去”克森先生。”
“那么关于这个宴会呢？埃奇韦尔夫人。？”
“那是在齐西克——蒙塔古府上。”
“你什么时候去那的？”
“晚宴是在八点三十分。”
“你什么时候动身的？”。
“我大约八点钟动身。我去了趟皮卡迪利王宫饭店和一个美国朋友告别。她是范。杜森夫人，要回芙国去。我到齐西克时是八点四十五分。”
“你什么时候离开宴会的？”
“大约十一点半。”
“你直接回这里了？”
“是的。”
“坐出租车？”
“不是。坐我自己的车。我从戴姆勒车行租的。”
“你在宴会上，一直没有离开过吗？”
“嗯，我——”
“你没离开过？”
这种问法像猎狗扑鼠，节节逼近。
“我不明白你是什么意思。我在晚宴上。十点左右去接了个电话。”
“谁打给你的？”
“我想是什么恶作剧。一个声音说，‘是埃奇韦尔夫人吗？’我回答说是，‘那就对了。’电话那一端大笑，然后就把电话挂断了。”
“你是走出房间接的电话吗？”
简惊讶地睁大眼睛。
“当然不是。”
“你离开餐桌多久？”
“大概有一分半钟。”
贾普一下子很颓丧。我深知他对筒的话一句也不信，但听了她讲的，在没有得到证实前，他一点办法也没有。
他冷冷地表示感谢，便告退了。
我们也要离开，但她把波洛叫住了。
“波洛先生，您能为我做点事吗？”
“当然可以，夫人。”
“帮我给在巴黎的默顿公爵打个电报。他在克里伦饭店。他该知道这些的。我不想自己去发。我想在一两周内，我得表现出一个刚刚守寡的样子。”
“根本没有必要打电报，夫人，”波洛温和地说道，“那里的报纸上会登出来的。”
“看，您是多么有头脑！当然会的。不打电报更好。我想现在我一定要保待自己的身份，一切都如意了。我要有寡婦的样子。您知道，要很严肃。我想送去一个蓝花环。那是顶贵的了。我想我得去参加葬礼。您认为呢？”
“夫人，你得先去回答询问。”
“啊！我想您是对的。”她想了一会说道，“我不喜欢那个警察厅的警督。波洛先生，他要把我吓死了。”
“是吗？”
“幸亏我改变了主意，去了那个晚宴。”
波洛正往门那儿走，听到这话，他突然转过身来。
“夫人“你说什么？你改变了主意？”
“是的，我本想不去，因为昨天下午头痛得厉害。”
波洛咽了一两口唾沫，好像很难开口说什么。
“你对谁说过吗？”他最后问道。
“当然说过。我们好多人在一起喝茶，他们让我直接去雞尾酒会。我说。不行，。我说我头痛得要裂开了，所以我要直接回家，不去那个晚宴了。”
“夫人，那么你为什么又改变了主意呢？”
“埃利斯骂了我。她说我不该不参加。老蒙塔古爵士是个有势力的幕后人士。您知道的。他是个有怪癣的人，很容易生气的。但我不怕。我——和默顿结婚，这些我都不怕的。但埃利斯很谨慎。她说有很多事要小心的。最后我想她是对的，所以我就去了。”
“夫人，你该好好感谢埃利斯。”波洛先生严肃地说。
“我想是该，那位警督把一切都了解明白了，是吧？”
她笑了。波洛却没有笑。他低低的声音说。
“可是一这倒让人得好好研究一下，是的，应该好好研究一下。”
“埃利斯！”简叫道。
女仆从另一个房间走过来。
“波洛先生说，多亏你昨天让我去那个晚宴。”
埃利斯几乎望也没望波洛一眼。她的样子很冷漠，不以为然的样子。
“夫人，失约是不行的。您总喜欢那样。人们不会总原谅您的。他们会恼怒的。”
简又把那顶我们进屋时她试的帽子拿了起来。她又把它戴上。
“我不喜欢黑色。”她郁郁不乐地说，“我从来不戴黑帽子。但做一个合格的寡婦，我不得不戴。所有这些帽子都难看极了。再给其它的帽店打个电话，埃利斯。我要找到一顶合适好看的。”
波洛和我悄声地从房间里走出来。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
