What Your Preschooler Needs to Know

A Note to Parents and Teachers

家长和老师使用说明

Introduction

序　言

Letter-Keyword Chart

英文字母表

The Stroke Order of Capital Letters and the Small Letters

英文字母笔画顺序

Test Your Vocabulary

测测你的词汇量

Poems

诗　歌

Singing Time

唱歌时间

Pussy Cat, Pussy Cat

小猫咪，小猫咪

Doctor Foster

福斯特大夫24

Ride a Cock Horse

骑木马

Polly Put the Kettle On

波利烧水

At the Seaside

在海边

Rain, Rain, Go Away

雨，雨，快走开

Diddle Diddle Dumpling, My Son John

摇啊摇，我的宝宝小约翰

A-Hunting We Will Go

我们打猎去

Pease Porridge

豌豆粥

Wee Willie Winkie

小威利·温基

The Old Woman Must Stand at the Tub

站在洗衣盆边的老妇人

Hickety Pickety, My Black Hen

咯咯哒，咯咯哒，我的黑母鸡

There Was a Crooked Man

歪歪扭扭的人

Tom, Tom the Piper’s Son

风笛手的儿子汤姆

Higglety, Pigglety, Pop!

乱糟糟！

One Misty, Moisty Morning

雾蒙蒙、湿漉漉的早晨

The Worm

虫子

An Old Person of Ware

智慧老人

Once I Saw a Little Bird

我见过一只小鸟

Bat, Bat

蝙蝠

To Market, To Market

赶集去

Peter, Peter, Pumpkin Eater

彼得，彼得，吃南瓜

Bobby Shaftoe

波比·沙夫托

Ring Around the Rosey

玫瑰花环

Pat-a-Cake

做蛋糕

Lucy Locket

露西的钱袋

One for the Money

一是为了钱

Who Stole the Cookie from the Cookie Jar?

谁偷走了罐里的饼干？

This Little Piggy Went to Market

一只小猪去赶集

Where Is Thumbkin?

大拇指在哪里？

One Potato, Two Potato

一个土豆，两个土豆

Two Little Blackbirds

两只小画眉

Here Is the Beehive

小蜂窝

The Eensy, Weensy Spider

小蜘蛛爬水管

Open, Shut Them

打开，合上

Five Little Monkeys

五只小猴子

Teddy Bear

泰迪熊

This Is the Way the Ladies Ride

淑女是这样骑马的

The Pancake

薄煎饼

Peter Piper

彼得·派珀

Betty Botter

贝蒂·波特

Songs

歌　曲

Hush, Little Baby

嘘，小宝贝

Oh, Dear, What Can the Matter Be?

亲爱的，怎么了？

Pop! Goes the Weasel

砰！鼬鼠跑了

Did You Ever See a Lassie?

你见过这样的小姑娘吗？

A Tisket, A Tasket

丢手绢

Are You Sleeping?

你还在睡吗？

John Jacob Jingleheimer Schmidt

约翰·雅各布

Lazy Mary

小懒虫玛丽

Five Little Ducks

五只小鸭子

I Know an Old Lady

我认识一位老婆婆

Oh Where, Oh Where Has My Little Dog Gone?

哦，哪去了，我的小狗哪去了？

The Teddy Bears’ Picnic

泰迪熊的野餐

Happy Birthday to You

生日歌

Oats, Peas, Beans, and Barley Grow

麦子豆子快快长

Twinkle, Twinkle, Little Star

一闪一闪小星星

Rock-a-Bye, Baby

宝贝摇篮曲

Do You Know the Muffin Man?

你认识那位松饼师吗？

Row, Row, Row Your Boat

划船曲

I’m a Little Teapot

我是一只小茶壶

Head and Shoulders, Knees and Toes

头、肩、膝盖、脚趾头

Do Your Ears Hang Low?

你的耳朵会垂下来吗？

Looby Loo

洗澡歌

Here We Go Round the Mulberry Bush

我们围着桑树丛玩

Yankee Doodle

扬基歌

Bingo

宾果

If You’re Happy and You Know It

幸福拍手歌

The Wheels on the Bus

公交车轮转啊转

Old MacDonald

老麦克唐纳

Stories

故　事

Goldilocks and the Three Bears

金发姑娘与三只熊

The Gingerbread Man

姜饼人

The Little Red Hen

红色小母鸡

The Three Little Pigs

三只小猪

Why Flies Buzz?

苍蝇为什么嗡嗡叫？

The Lion and The Mouse

狮子和老鼠

The City Mouse and the Country Mouse

城里的老鼠和乡下的老鼠

History

历　史

The First Americans

早期的美洲人

Sailing to America

坐船去美洲

New American Friends

美洲的新朋友

An American Holiday

美国人的节日：感恩节

George Washington and the Cherry Tree

乔治·华盛顿和樱桃树

George’s New Hatchet

乔治的新斧子

“I Cannot Tell a Lie!”

“我不能说谎！”

The First President

第一任美国总统

Betsy Ross and the American Flag

贝齐·罗斯和美国国旗

Betsy Ross’s Shop

贝齐·罗斯的商店

American Flag Today

今天的美国国旗

Abraham Lincoln, Log Cabin President

亚伯拉罕·林肯：从木屋走出来的总统

The Rewards of Hard Work

辛苦工作的回报

President Lincoln and Slavery

林肯总统与奴隶制

Martin Luther King, Jr., A Man of Peace

马丁·路德·金：一个和平使者

Separate Ways in Days Gone By

曾经种族隔离的日子

Martin Luther King’s Dream

马丁·路德·金的梦想

Science

科　学

Animals Are Living Things

动物都属于生物

Animals have different kinds of bodies

动物的身体各种各样

Animals move in different ways

动物的运动方式各不相同

Animals have ways to protect themselves

动物有办法保护自己

Animals eat plants or other animals

动物吃植物或其他动物

Animals grow up and change as they grow

动物在生长过程中会成熟和变化

Some animals live and work together

有些动物在一起生活和做事

Animals live in different habitats

动物生活在不同的栖息地

Humans Are Special Animals

人类是高级动物

Humans are adaptable

人类能适应不同的环境

Humans have amazing bodies

奇妙的人体

Humans use five senses

人类的五种感觉

Humans have babies

人类可以生育后代

Humans want to stay healthy

人类想要健康地生活

Plants Are Living Things

植物都属于生物

There are many different kinds of plants

植物的种类多种多样

Plants have different parts

植物的各组成部分

Most plants start growing from seeds

多数植物的生长是从种子开始的

Plants go through stages as they grow

植物的生长分不同阶段

Plants make food for people

植物为人类提供食物

Plants are important in our world

植物对于我们这个世界很重要

Water Is Important

水是非常重要的

Water can take different forms

水会呈现不同形态

Some things float, some things sink

有的上浮，有的下沉

Light Helps Us See

光能帮助我们看见东西

People turn on lights at night

人们在夜间要点灯照明

Light passes through some things but not through others

有的东西透光，有的东西挡光

Air Is Invisible, But It’s Everywhere

空气看不见但无处不在

Air takes up space

空气占据空间

Moving air makes sounds

空气流动能发出声音

Air can push things when it moves

空气流动时能推动物体

Art

艺术

Noah’s Ark

诺亚方舟

The New Pets

新宠物

The Old Stagecoach

老马车

Domino Players

玩多米诺骨牌的人

Sunday after the Sermon

布道后的星期日

The Snail

蜗牛

People and Dog in Sun

阳光下的人和狗

Senecio

泽菊

The Sleeping Gypsy

沉睡的吉普赛人

Rhythm

节奏

The Little Dancer

小舞者

Blue Hippo

蓝色的河马

What Parents of Preschoolers Need to Know

幼儿家长须知

Choosing a Preschool for Your Child

为孩子选一所幼儿园

Is Your Child Ready for Kindergarten?

你的孩子做好上学前班的准备了吗？

Reading Aloud with Your Child

与孩子一起朗读

Enjoying Music with Your Preschooler

与孩子一起欣赏音乐

Resources

相关资料

Great Books for Preschoolers

适合幼儿园孩子读的书

Great Music for Preschoolers

适合幼儿园孩子听的音乐

Credits

Poetry Credits and Sources

Illustration and Photo Credits