个专家证人，你已经在很多案子中做过证人了，你应该赶上该领域的最新发展，你应该知道什么是对的，什么是不对的。说吧，发誓吧……绝对公平地说，你能说那血迹不是大猩猩的血吗？”
格劳顿用手指梳理着头发，别扭地看了地方检察官一眼。
“噢，”汉米尔顿·伯格说，“我请求法庭，我反对。我认为这个问题问过了，也回答过了。这完全是节外生枝，提问不准确。”
“反对无效！”法官厉声说道，眼睛看着证人。
格劳顿看了看地方检察官，又看了看法官。
“不，我不能发誓。”他说。
“就你所知，血迹可能会是一只大猩猩的吗？”
“我知道。”
“你也知道有只大猩猩跑了出来，被碎玻璃扎伤了脚，对吗？”
“是的。”
“还流了些血？”
“是的，我明白。”
“那么，对你的证言我是这样理解的，你现在不准备发誓说你检查的衣服上的血迹是人血，对吗？”
“啊，当然。如果是大猩猩的血，就不会是人血，也就是说，可能不是人血。当然，梅森先生，我相信你谈的格拉德霍尔博士的实验发现。就我个人来说，嗯，我怀疑是否……我不知道。”
“你是个专家吗？”
“是的。”
“你知道，你必须以自己的知识和研究来作证，而不是靠我或者别人给你讲的来作证，对吗？”
“啊，是的。”
“好，那么回答问题吧。你准备发誓说你分析过的血迹是人血吗？”
“回答这个问题，我还得需要点时间。”
“为什么需要时间？”
“我需要时间熟悉一下格拉德霍尔博士的实验。你清楚，梅森先生，我不是从事研究的科学家，我是实验技术人员和病理学家。我重复别人在权威的书刊上发表过的试验，当我得到肯定的结果后，我就根据别人的试验和研究来评价这些结果。”
“如果在血清研究领域有什么新的成果的话，正如你刚才说的，我最近似乎也有所耳闻，……那么，我和法庭都应当做一下调查。”
“我向法庭请求，”汉米尔顿·伯格说，“我认为，那血迹是人血还是大猩猩的血并没有什么区别。”
“这要看怎么说了，”马迪法官厉声说，“法庭对这个试验很感兴趣，法庭还要向梅森先生表示道歉，因为法庭把梅森先生的提问错误地估计为一种拖延时间的手段。显而易见，法庭对梅森先生提供的信息怀有极大的兴趣，一定要把它弄清楚。法庭要求格劳顿先生尽一切努力搞清楚这个试验。你会这样做吗，格劳顿先生？”
“我当然会这样做。我要親自给格拉德霍尔博士打电话，询问他对这个试验的评价，我还要去资料室阅读他有关这方面的论文。”
“鉴于这种情况，”马迪法官说，“法庭休庭至明天上午10点钟。”
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
