国际财务报告准则第17号：保险合同（汉英对照 2018年发布 国际财务报告准则）

　　财政部会计准则委员会（China Accounting Standards Committee，CASC）是中国会计准则制定的咨询机构，旨在为制定和完善中国的会计准则提供咨询意见和建议。自1998年10月成立以来，会计准则委员会一直致力于为我国会计准则的建设提供支持，组织举办了多次会计准则国际、国内研讨会，通过各种方式积极参与会计的国际协调、交流、合作，为会计准则的建立和完善提供了大量具有建设性的咨询意见，发挥了积极的作用。

《国际财务报告准则第17号——保险合同》一书是由国际会计准则委员会发布，由中国会计准则委员会组织翻译。2006年我国发布的企业会计准则体系实现了与国际财务报告准则的趋同。2010年，财政部又发布了《中国企业会计准则与国际财务报告准则持续趋同路线图》。为借鉴国际财务报告准则完善我国企业会计准则体系，实现中国准则与国际财务报告准则的持续趋同，会计准则委员会组织人员对《国际财务报告准则第17号》进行了翻译。经国际财务报告准则基金会认可的中文翻译审核专家组审核，该准则中文版是国际财务报告准则基金会认可的国际财务报告准则官方译本，为国际财务报告准则基金会的正式出版物。《国际财务报告准则第17号：保险合同》由第1段至132段和附录A至D组成。所有段落均具有同等效力。以粗体标示的段落规定了主要原则。附录A所定义的术语在本准则中首次出现时，以斜体标示。其他术语的定义见《国际财务报告准则术语汇编》。本准则应结合其目标和结论基础、《国际财务报告准则前言》和《财务报告概念框架》的内容一并阅读。在缺乏明确指南的情况下，《国际会计准则第8号：会计政策、会计估计变更和差错》规定了选择和应用会计政策的基础。