外国人看中国（法汉对照）

　　李莎，意大利裔加拿大人，精通法语、意大利语、英语、发表过数千篇有关中国的文章。1991年起，该书作者先后在中国的大学、中央电视台和北京周报社担任专家。2001年荣获在华外国人最高奖——“友谊奖”。2005年，首批获得《外国人永久居留证》。来到中国后，作者已先后献血20多次，资助十余位幼童和一位藏族大学生完成学业。本书收录的是作者于2003年和2004年在北京周报专栏上发表的部分文章，内容广泛，语言生动。后附译文绝大部分由应远马完成。

本书作者是位意大利裔加拿大人，已经在中国生活了十几年。1991年起，她先后在中国的大学，中央电视台和《北京周报》社担任专家。2001年荣获在华外国人最高奖—“友谊奖”。2005年，首批获得《外国人永久居留证》。到目前为止，本书作者已经发表了数千篇有关中国的文章。本书收录的近50篇文章是从作者于2003年和2004年期间在《北京周报》上所发表的文章中精选出来的，内容广泛，语言生动。本书所涉及的都是一些社会问题，如志愿服务，生孩子，过年送红包，旅游服务，国人的“外语热”，传统的变化，教育问题，国人对外国人的偏见，国人的陋习，等等。作者发表了自己的看法，提出了善意的批评，同时也提出了改进意见。本书不仅是一本学习语言的好教材，同时也是政府相关部门，尤其是一些涉外服务部门，制定有关政策，作好服务工作的很好的参考书。