汉英翻译与英文写作功能表达宝典

第一部分 高频功能词

1. 安排

2. 安慰

3. 帮助

4. 包括

5. 保证

6. 比较／对比

7. 比例

8. 表达

9. 表现

10. 采纳／采用／采取

11. 参加／参与

12. 超过／超出

13. 沉湎于／沉浸于／沉迷于

／沉醉于／陶醉于

14. 衬托

15. 称许／称赞／称道／称赏／

称颂／称羡／称誉／赞扬／

夸奖／表扬

16. 成功

17. 成就／成果／建树

18. 呈现／出现／涌现

19. 承担／承受

20. 充满／充斥／充塞

21. 处理／处置

22. 传播／散布／传染

23. 刺激／激发

24. 促进／促使／推动

25. 达到／达成

26. 打折扣

27. 代表

28. 档次

29. 调查

30. 调动／调任

31. 顶峰

32. 断定／判断

33. 对待／对付／应付

34. 发挥／施展

35. 发现

36. 发展

37. 繁荣／景气

38. 反映

39. 反应／反响

40. 分配／分发

41. 分析

42. 丰富

43. 符合

44. 改变／变化

45. 改革

46. 改善／改进

47. 赶上／跟上

48. 干涉／干预／干扰

49. 贡献

50. 辜负

51. 鼓励／激励

52. 关心／关怀

53. 灌输

54. 归因于／归功于／归咎于／

归罪于

55. 轰动

56. 欢迎

57. 汇报／报告

58. 获得

59. 基础

60. 机会

61. 集中

62. 加强

63. 加速／加快

64. 鉴定

65. 坚持

66. 减少／减弱

67. 建议

68. 奖励／奖赏

69. 结合

70. 接受

71. 解释

72. 介绍

73. 进步

74. 进展

75. 近似于／近乎

76. 精通

77. 警告

78. 警惕／警觉／戒备／

提防

79. 竞争

80. 经历／阅历

81. 经验／教训

82. 拒绝

83. 开辟／开创

84. 看待

85. 考虑

86. 考验

87. 渴望／盼望

88. 克服

89. 扩展／拓展

90. 来临

91. 来源于／发源于

92. 理解

93. 利用

94. 联系

95. 了解

96. 留余地

97. 流行

98. 满足

99. 忙

100. 弥补／补救／补偿

101. 面对／面向

102. 面临

103. 名次

104. 名声／名誉／名气

105. 摸底

106. 能力／才能／才干

107. 弄清／澄清

108. 培养／培育／培植

109. 批准

110. 评价／评审／评定／

评估

111. 普及／推广

112. 前景／前途

113. 强调

114. 请教

115. 取决于

116. 劝说／劝导／劝告

117. 缺少／缺乏／短缺

118. 忍受

119. 认识

120. 认为

121. 融合冶并

122. 擅长／善于

123. 商洽／商量／商谈／商榷／

商讨／商议

124. 设备／设施

125. 生效

126. 实现

127. 失败

128. 实行／实施／实践

129. 适宜／适合／适用

130. 适应

131. 熟悉／熟谙／熟习

132. 探索／探求／探讨

133. 讨论

134. 特点／特征／特色

135. 体谅／原谅

136. 体现

137. 提高

138. 提出／引出

139. 提及／谈到

140. 提醒

141. 突出

142. 突破

143. 推出／出台

144. 推进／推动

145. 完成

146. 位于

147. 物价

148. 吸引／诱惑

149. 希望／期望

150. 习惯

151. 喜欢

152. 显示／表明

153. 先进

154. 想念／思念／怀念

155. 相像

156. 相信／信任

157. 销售

158. 效果／效益／效用

159. 效率

160. 形成

161. 需要

162. 叙述

163. 宣传／宣扬／鼓吹／

广告

164. 选择

165. 寻找／寻求／追求／

谋求

166. 训练

167. 研究

168. 要求

169. 依靠

170. 意见

171. 意味着

172. 易于

173. 引进

174. 引起

175. 引诱／诱使／诱惑

176. 印象

177. 影响

178. 优等

179. 优势

180. 有利 于

181. 有益于

182. 有助于

183. 预料／预测／预卜

184. 预示／预兆

185. 遇到／遭遇

186. 原因

187. 允许／准许／容许／

许可

188. 酝酿

189. 赞成／赞同

190. 责任／义务

191. 增加／增添／增长／

增强

192. 招待

193. 照顾／照料／照看／

照管

194. 针对

195. 振奋／振作

196. 证明／证实

197. 支持

198. 支柱

199. 知识

200. 值得

201. 质量

202. 忠于

203. 重视

204. 重要

205. 主持

206. 主张／提倡／倡导

207. 注意

208. 专心致志

209. 准备

210. 阻碍

211. 遵守／遵循／遵从

第二部分 汉英分类表达

1. 人类

1. 1 各色人等

1. 2 外表

1. 3 性格

1. 4 品德

1. 5 态度

1. 6 表现

1. 7 情感

1. 8 恋爱婚姻

1. 9 动作

1. 10 感叹语. 招呼语和

骂人用语

1. 11 亲友关系

1. 12 吃饭

1. 13 喝酒

1. 14 喝饮料

1. 15 吸烟／吸毒

1. 16 穿着

1. 17 健康

1. 18 患病

1. 19 年岁与生死

1. 20 丧事

2. 社会各业

2. 1 政治

2. 2 经济

2. 3 军事

2. 4 教育

2. 5 文化

2. 6 法律

2. 7 交通

3. 自然界

3. 1 自然现象

3. 2 物体的声音

3. 3 环境