月初九日） 为照复事。 同治十三年六月初二日，据江海关道递到贵大臣照复内开各情。查中国与贵国相交，总以彼此换约订明「两国邦土毋稍侵越」为始；从前之案，无可牵涉。至上年贵国大臣副岛遣贵大臣来本衙门面谈各节，本衙门前次照会贵国外务省已尽言之，并无许贵国自行查办之说。查琉球国与中国礼部时有文件往来，官员亦常来中国；如琉球曾受生番之害，应由琉球国请中国处置。即谓琉球国与贵国素有往来，贵国必欲与闻其事，亦应照会本衙门办理。至谓贵国人民曾经受害，两国既有条规，如有其事，尤应明言某年月日、某人在某处若何被害，照会本衙门查办，中国无不为查办之理。万一中国不为查办，贵国或以允否自行办理询我中国可也；断无径自用兵之理，中国亦无允贵国自行查办之理！乃并无一、二文件照会本衙门请为办理，而遽自行查办；不但查办，而且突然称兵入我境内。揆之于理，岂可谓平！「两国所属邦土毋相侵越」，盟言具在，载入条规；乃谓本衙门灭视贵国副岛大臣之言，然则副岛大臣即应灭视两国修好盟约之言乎！且副岛大臣于上年来觐时并未一言及此，本王大臣何从异议！即贵大臣来署向本大臣述及台湾生番一事，并无派兵前往之说；乃贵国外务省照复称「据其旨趣下手」等因，是本王大臣未尝许贵国自行查办，本衙门前次照会内业经详细声叙。且上年贵副岛大臣在京时屡次晤谈，实未明言台湾生番之事；而本大臣等却将「两国所属邦土不准侵越」等语，特于送行时觌面申明，现郑少丞近在沪上，必深知之。而贵大臣此次照会内称：贵中将西乡进办事宜，与上年贵大臣所言何尝不符！是贵大臣自诬也，是贵大臣以自诬者诬本王大臣也！ 至贵大臣所称本王大臣优待国使之礼自有一定大典等因，贵国如真笃念和好、贵大臣如真为两国保固睦谊，能以礼待中国，本衙门自无不以礼优待贵国。使臣因应之宜，理当如此。 贵国外务省照复称：来示所询已由贵大臣辩复，本衙门因就贵大臣照复所及约略剖明，现不另复贵国外务省矣。所有该处事宜，前经奉旨派沈大臣办理，并派潘藩司帮办。兹贵大臣照会称「惟有准到来文，平心办理」等语；应俟贵大臣与沈大臣、潘藩司彼此商办可耳。 相应照复。须至照复者。 附件九柳原大臣给潘藩司信 阁下奉旨回闽帮办沈钦差大臣，因过沪渎，枉顾本大臣，承下问曰：『贵国此次台湾之行，今已如此；惟此生番原有三十六社，未知西乡欲向何社生番问罪、究作何结局』？故本大臣陈以我民被害情由，并据西乡奉敕限办三事答云：第一、捕前杀害我民者诛之；第二，抗抵我兵为敌者杀之；第三，番俗反复难制，须立严约，定使永远誓不剽杀难民之策。此本大臣专请阁下到闽会同沈钦差大臣办理，言归两国和好，是所切望！本大臣幸获剖心吐赤，惟阁下宏度容纳焉。如有榘教，敢效驽力，和衷酌办，以为两国愈敦和睦之地。谨启。 阳历六月七日。 附件十潘藩司覆柳原大臣信 昨、今两奉教言，甚慰渴念。具见贵大臣和衷共济，筹划周详，莫名钦佩！ 顷奉惠书，承示办法三条。第一条、第二条，经贵大臣面称「此系专指牡丹社、卑南社二处抢害之生番而言，与别社并未滋事之生番无涉」；足见办事头绪分明。如再有滋事者，应由中国派兵查办，事属可行。第三条所云，中国自当照约竭力保护；拟于海船经过要隘，或设营汛、或派兵船、或设望楼灯塔，使商船免致误入，再被生番扰害。请纾贵国锦怀，永敦和好。俟本司到闽后，向沈大臣禀商咨请总理衙门核示，即行奉复。现将贵大臣来函，一并照录转送矣。 用特先行布复，顺颂勋祉！ 四月二十三日。 （见美使馆来去底稿）
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
