穿行在记忆的宇宙

译者序 故事里藏着芭芭拉的生活和科学

郑琛

哥伦比亚大学认知科学博士

清华大学人工智能与认知神经科学博士后

前言 重启人生的记忆

第1章 对心理学的兴趣始于儿时

第二天，我决定走一条远一点的路回家，于是我穿过街道，往右转走到拐角，再往左转到下一个拐角，然后再左转。我停了下来，我知道我应该在家附近的街道上。望着长长的街道，我看见一群小孩，但他们看起来不像是我们街区的孩子。于是我沿着原路返回公园，穿过两个后院到街上。当我走到街上的时候看到了一群完全一样的小孩，我才意识到之前不相信自己的逻辑和空间推理能力，这事是多么愚蠢。

第2章 敲开心理学的大门

大二时，我偶然选了一门心理学课程，很快就被心理学迷住了，我觉得研究心智比研究身体更令人兴奋。心理学家对说明性现象有敏锐的眼光，他们要思考如何展示这些现象、如何解释它们，以及如何测试其他可能存在的解释，这些也是心理学的乐趣所在。

第3章 以反对者的意见开启职业生涯

我以一个反对者的身份开始了我的职业生涯，我研究的方向是视觉－空间认知。这是一条冒险之路，没有人跟我同路，这意味着没有现成的研究方法，也没有地图可以遵循。我一边探索，一边建立起这一切。这趟旅程带我见识到了许多迷人又相关的其他现象。你会注意到我从早期的单一视觉研究转向了视觉－空间认知研究。

第4章 见证伟大的合作

1968年底，我和阿莫斯·特沃斯基在以色列定居了。几乎与此同时，我的丈夫阿莫斯开始了与丹尼尔·卡尼曼的合作。丹尼尔在哈佛大学完成了第二个博士后研究，在1968年回到了耶路撒冷。他们俩在办公室、在我们家、在餐馆一起度过了很长时间。

第5章 在斯坦福开启另一段人生

我们做的研究总是与他人的研究相关，但同时我们的研究也总是与现实世界的经验相关。我的思维习惯是首先考虑重要的现实世界任务，然后思考如何把它们抽象成实验室任务，从而捕捉现实世界任务的本质。这是一个有来有往的过程，选择重要的现实世界任务并抽象出其本质促进了学科之间的联系。许多其他学科的研究者找到了我，我们进行了一系列富有成果的合作。

后记 一切都未完待续