《共产党宣言》在法国的传播

一、《共产党宣言》在法国的传播概述

（一）几个未完成的法文译本及其传播

（二）第一个法文全译本的出现及传播

1.劳拉译本最初的传播

2.第一次世界大战后劳拉译本的传播

（三）查理·安德勒译本

（四）几种全新的译本

1.罗伯特·曼德儒译本

2.埃米尔·博蒂盖利译本

3.科林·利奥塔译本

4.热拉尔·科尼莱译本

（五）《宣言》在法国传播的启示

1.马克思对法国人民革命实践的理论总结，丰富发展了

  《宣言》思想

2.《宣言》在法国的广泛传播推动了法国工人运动走向

高潮

二、《共产党宣言》劳拉译本

1.梅尔麦《社会主义法国：当代历史评论》版

2.拉布里奥拉《唯物史观论丛》版

3.巴黎《新时代》杂志版

4.巴黎文学与艺术协会出版社版

5.巴黎国民议会总部版

6.巴黎人民图书馆版 1925年巴黎版《共产党宣言》 8.巴黎出版局版

9.巴黎人民书店版

10.法国共产党出版社版

11.法国自由出版社版

12.“世纪版”

13.法国社会出版社版

14.莫斯科进步出版社版

15.利布里奥出版社版

16.法国一千零一夜出版社版

17.布鲁塞尔纪念版

18.评论与批判出版社版

19.红色时代出版社版

20.马拉斯卡经典出版社版

21.法国自由出版社版《共产党宣言》

三、《共产党宣言》迈克尔·泰勒译本

1.巴黎社会出版社版

2.费尔南·纳唐出版社版

四、《共产党宣言》查理·安德勒译本

1.乔治·德莱书店版

2.布鲁塞尔超级字母出版社版

五、“10 18”丛书系列

六、《共产党宣言》科琳娜·利奥塔译本

1.法国大众书店版

2.法国现代教育出版社版

3.巴黎博尔达出版社版

七、《共产党宣言》埃米尔·博蒂盖利译本

1.法国奥比耶-蒙田出版社版

2.法国巴黎弗拉马里翁出版社版

八、《共产党宣言》其他译本

1.法国马克思主义科学出版社版

2.北京外文出版社版

3.法国红羽毛笔书出版社版

4.法国开拓者出版社版

5.英雄自造出版公司版

6.法国泰勒梅出版社版

7.法国社会出版社版其他译本

8.大竹博吉出版社版

9.法国巴黎伯特兰-拉科斯特出版社版

10.法国萨维利出版社版

11.法兰西大学出版社版

12.日本东方出版有限公司版

13.西班牙“哲学经典”口袋书译本

附录：《共产党宣言》法语译者简介

1895年《共产党宣言》劳拉译本原稿