西方文化中的两希传统

　　杨慧，博士，教授。现为昆明理工大学外国语言文化学院MTI硕士生导师。研究方向：西方哲学、外国文学、中西文化比较。发表文章28篇，参编教材1部Introduction to the Tourist Generating Countries and Regions for China；主编教材1部《西方文化中的两希传统》；出版专著（译著）7部《永恒的她者——历史阐释中的美狄亚》（陕西师范大学出版社）、《保罗利科哲学中的圣经叙事》（中国人民大学出版社）、《分道扬镳——基督教与犹太教的分裂》（香港道风山出版社）、《两“希”传统中的女人》（华龄出版社）、《自由、正义与死亡——安提戈涅的象征》（华龄出版社）、《两约间的希伯来文学》（华龄出版社）、《古希腊三大悲剧家研究》（云南省科技出版社）、《悲剧与悲剧精神》（云南省科技出版社）；主持的课题项目《古希腊悲剧》（2012年，云南省人培项目）、《塞涅卡悲剧的翻译与研究》（国家社科基金项目），参与的课题项目《西部视域下青海藏区人的全面发展的实践模式》（国家社科基金项目）、《当代神学——人文学交叉概念与学术对话之研究》（教育部重点研究基地项目）、《马克思主义宗教观与其他宗教理论的比较研究》（统战部课题）、《伊利亚德宗教史叙述中的人类学方法及文献研究》（国家社科基金项目）。主讲的课程：高级英语、英国文学、美国文学、西方文化中的两希传统、现当代思潮、文化研究与论文写作、中国语言与文化、国际文化与交流、人文社会科学翻译工作坊、希腊罗马神话故事选读。

西方文化中的两希传统指的是希腊传统、希伯来传统。两种传统有着明显的异质性——耶路撒冷和雅典之争进行了两千多年，但两种传统又有着显而易见的交融，基督教神学就是明证。其中希腊传统又分为希腊神话传统、希腊哲学传统。这两种传统也是相互冲突，柏拉图的“诗哲之争”就是这种冲突的结果。希伯来传统又分为旧约传统和新约传统。这两种传统的互文性和差异性也是众所周知的。西方文化的精髓就在这样一些张力中彰显。本书选取了两种传统中的一些有趣的话题，将其做一种文学的、哲学的、文化的阐释，旨在深入探讨两希传统的特质，开拓读者的视野，对西方文化的源头有更清晰的了解。