素无嫌怨；近以朝鲜之事彼此用兵，劳民伤财，诚非得已。现经美国居间调处，中国派全权大臣、贵国派全权大臣会商妥结。兹特派尚书衔总理各国事务大臣户部左侍郎张荫桓、署湖南巡抚邵友濂为全权大臣，前往贵国商办。惟愿大皇帝接待，俾该使臣可以尽职；是所望也。（十二月初四日）
上谕：『朕钦奉皇太后懿旨：张荫桓、邵友濂现已派为全权大臣，前往日本会商事件；所有应议各节、凡日本所请各节，均着随时电奏，候旨遵行。其与国体有碍及中国力有未逮之事，该大臣不得擅行允许。懔之！慎之！（十二月初十日）
江督张之洞等致军务处南洋练外海水师拟向德国借款购船炮请旨电
江南奉调北上五十余营，皆江南借饷。本省先后新募六十余营，此军添增各费出于饷章之外者甚多，运费亦巨。本省防军向系十关饷，今因戒严，均发足饷；炮台炮手可酌加。至购办军械，动需巨款。计北军所需每月二十余万、本省每月二十余万，江宁属捐借毫无眉目，苏属借款尚有、捐款甚难。惟有暂借洋款，方能应急；而军事日急，刁难万分。现饬司道与洋商筹议得一办法：德国伏尔铿船厂、克虏伯炮厂皆极大富商，中国船炮向系向该两厂购买；若我肯用巨款购该两厂船炮，两厂即可代借。彼亦知中国款绌，愿塾款代办船炮；给息六厘，分二十年还清。如我肯购六百万两之船炮，两厂即可代借银六百万两；再多亦可，利息亦六厘，亦匀分二十年还。就提银之日，分别起利；逐年利随本减。但均须论镑；计船炮垫款、现银借款，两项约合一百七十万镑以内。行用借款扣五厘，亦分二十年摊缴，并不现扣；购炮款无行用。船炮允一年内造成，其中船炮较少者只数月；此法于中国尚无所损。盖南洋必须练外海水师一枝，专用新式快船、快炮。此事虽十分支绌，亦须筹办。该两厂既肯筹办、又代借款，专就船款核计，每年只还数十万。但六百万金之船，尚不能成一枝，不敷尚多；以后筹定续添若干，皆可令其垫办。至借款之数，江南拟借四百万、台湾拟借二百万。唐署抚电称：台借台还，洋行以台地濒危，不肯借；拟托江南附借。江南之款，半为奉调北军用、半为本省用；且长江关系数省门户，江南借款，似宜由沿江之江苏、安徽、江西、湖南北分别等差归还。至南洋水师可兼顾浙江，船炮款似应并令浙江一同派认：应由户部酌量分派。此事不宜过迟，恐以后更难措手。日来微有眉目，外洋周折尚多，难免不少有参差。请拟办法大略，请旨后方能定议。唐署抚电属会衔电奏，请代奏。（十二月二十四日）
——以上见原书卷一百零三。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
