字相乱者误也左思呉都赋宏舸连舳刘逵注云江湖凡大船曰舸湖字乃湘之讹广韵引方言关西谓之关东谓之舟释名又曰舟二百斛以下曰艇注内行伍衣带当作音行伍之行音衣带之带】
泭谓之【泭音敷】谓之筏【音伐】筏秦晋之通语也江淮家居中谓之荐【音荐】
【案说文云泭编木以渡也诗周南不可方思毛传方泭也释文云泭本亦作又作桴或作柎方言泭谓之谓之筏筏秦晋通语也尔雅释言舫泭也舫方古通用释水庶人乘泭郭注云并木以渡论语乘桴浮于海马融注云桴编竹木大者曰栰小者曰桴栰即筏注内音荐二字各本荐讹作符今订正三国志呉书妃嫔传宜代芦苇以爲泭佐渡军裴松之注云郭璞注方言泭水中也今方言注无此语】
方舟谓之防【州人呼渡津舫爲杭荆州人呼防音横】艁舟谓之浮梁【即今浮桥案说文云防以渡也玉篇云方舟谓之防防航也广韵防方舟也荆州人呼渡津舫爲防今方言各本注文作扬州人呼渡津航爲杭荆州人呼树航乃舫之讹树乃防之讹据广韵订正潘岳闲居赋浮梁黝以径度李善注引方言造舟谓之浮梁郭璞曰即今浮桥造艁古通用广雅防筏也造舟谓之浮梁本此】
楫谓之桡【如竂反】或谓之櫂【今云櫂歌依此名也】所以隐櫂谓之□【摇樐小橛也江东又名爲呉人音奬】所以县櫂谓之缉【系櫂头索也】所以刺船谓之防【音高】维之谓之鼎【系爲维】首谓之閤闾【今江东呼头屋谓之飞闾是也】或谓之艗艏【鹢鸟名也今江东贵人前作青雀是其像也音亦】后曰舳【今江东呼柁爲舳音轴】舳制水也儰谓之扤【吾防反儰音讹动摇之貌也】扤不安也
【案易系辞剡木爲楫释文引方言楫谓之桡或谓之櫂诗大雅烝徒楫之毛传楫櫂也释文引方言兼引郭注云楫桡头索也所以县櫂谓之楫楫桡乃系櫂之讹谓之楫楫乃缉之讹又误以正文与注相杂楚辞九歌荪桡兮兰旌王逸注云桡船小楫也张衡西京赋纵櫂歌李善注云方言楫或谓之櫂郭璞曰今云櫂歌也左思呉都赋防工檝师刘逵注云方言刺曰防檝桡也防本作篙檝同楫广雅艗艏舟也古通用鹢首淮南鸿烈本经篇龙舟鹢首高诱注云鹢大鸟也画其象着舡头故曰鹢首也呉都赋宏舸连舳巨槛接舻注云舳船前也舻后也前后二字互讹舻即閤闾后汉书刘表传赞鱼俪汉舳注引前书音义曰舳后持柁处也郭璞江赋凌波纵柁李善注云方言后曰舳郭璞曰今江东柁呼爲舳也释名其尾曰柁在防曰樐在防拨水曰櫂又谓之楫所用斥防岸曰交交即篙一声之转儰各本讹作僞扤讹作仡玉篇于儰字云儰谓之仡仡不安也义本此仡字亦讹曹毅之本作扤说文云扤动也】
輶轩使者絶代语释别国方言九
钦定四库全书
輶轩使者絶代语释别国方言卷十
汉 雄 撰
晋 郭璞 注
媱愓【音羊】游也江沅之闲谓戏爲媱或谓之愓或谓之嬉【香其反】
【案媱多讹作婬曹毅之本不误王逸九思音晏衍兮要媱注云要媱舞容也洪兴祖补注引方言媱游也江沅之闲谓戏爲媱荀子脩身篇加愓悍而不顺杨倞注云韩侍郎云愓与荡同字作心邉昜广雅媱愓嬉游戏也义本此曹宪音释媱音遥说文云媱曲肩行也愓放也】
曾訾何也湘潭之原【潭水名出武陵音谭亦音淫】荆之南鄙谓何爲曾或谓之訾【今江东人语亦云訾爲声如斯】若中夏言何爲也
【案注内音谭亦音淫各本讹作音潭亦曰淫今改正】
央亡嚜杘【嚜音目杘丑夷反】【胡反】狯也江湘之闲或谓之无赖或谓之防【偛防多智也恪交反】凡小儿多诈而狯谓之央亡或谓之嚜杘【嚜杘濳濳狡也】或谓之【言黠也】娗也【言恫娗也】或谓之猾【音滑】皆通语也
【案列子力命篇墨杘单至啴□憋懯四人相与游于世胥如志也穷年不相知情自以智之深也张湛注引方言墨杘江淮之闲谓之无赖墨嚜通江淮乃江湘之讹史记高祖本纪始大人常以臣无赖集解或曰江湖之闲谓小儿多诈狡猾为无赖汉书无作亡注江湖作江淮狡猾作狡狯左思吴都赋防譶泶防交贸相竞李善注引方言防狯也尔雅释言腼也释文引方言凡小儿多诈谓之央亡亦作鞅罔广雅鞅罔无赖也嚜杘欺也防狯也广韵嚜杘小儿多诈狯皆本此注内偛防各本讹作恐□玉篇云偛防鬼黠也今据以订正】
崽者子也【崽音枲声之转也】湘沅之会【两水合处也音狯】凡言是子者谓之崽若东齐言子矣【声如宰】
【案水经注滱水篇至若娈婉丱童及弱年崽子或单舟采菱或叠舸折芰玉篇引方言江湘之闲凡言是子曰崽广韵引方言江湘闲凡言是子谓之崽又云自高而侮人也】
防不知也【音痴江东曰咨此亦知声之转也】沅澧之闲【澧水今在长沙音礼】凡相问而不知荅曰防使之而不肯荅曰吂【音茫今中国语皆然】粃不知也【今淮楚闲语呼声如非也】
【案防各本讹作誺今订正玉篇云防不知也丑脂丑利二切誺同上又力代切误也广韵誺字以入脂至韵者爲不知入代韵者爲误此注云音痴与丑脂切合痴多讹作瘢曹毅之本不误以六书谐声考之防从言桼声可入脂至二韵誺从言来声应入代韵不得入脂至韵玉篇广韵因字形相近讹舛遂溷合爲一非也知声之转谓知与咨乃声之变转各本知讹作如今竝订正玉篇云使人问而不肯荅曰吂广韵吂不知也皆本方言而误方言誺是相问而不知荅吂是使之而不肯荅玉篇广韵竝失其指广雅粃不知也曹宪音释云彼比俱得此注云声如非皆方音轻重之变】
防【呼隗反】火也楚转语也犹齐言【音毁】火也
【案诗周南王室如燬毛传燬火也释文云燬音毁齐人谓火曰燬字书作一音火尾反或云楚人名火曰防齐人曰燬吴人曰此方俗讹语也尔雅释言燬火也郭璞注云燬齐人语疏全引方言此条文竝同玉篇云楚人呼火爲防也广韵齐人云火皆本此】
嘳【音蒯】无写怜也【皆南鄙之代语也】沅澧之原凡言相怜哀谓之嘳或谓之无写江滨谓之思【滨水边也】皆相见驩喜有得亡之意也九疑湘潭之闲谓之人兮【九疑山名今在零陵营道县案说文嘳即喟太息也诗小雅我心写兮毛传我心写矣输写其心也郑笺云我心写者输写其情意无留恨也据此则无写爲无所输写中庸仁者人也郑注云人也读如相人偶之人以人意相存问之言表记仁者人也注云人也谓施以人思也春秋传曰执未有言舍之者此其言舍之何人也疏云引之者证人是人偶相存爱之义也此言人兮与古语所谓相存偶义亦相近注内南鄙之代语诸刻作秦汉之代语葢不知者所妄改后南楚江湘之闲代语郭注云凡以异语相易谓之代也惟永乐大典本及曹毅之本作南鄙据下文则南鄙正谓南楚江湘之闲】
婩【鱼践反】□【音防】鲜好也南楚之外通语也
【案说文□齐也玉篇婩好也张湛注列子巧佞愚直婩斫便辟引字林云婩齐也葢婩与□皆容止整齐鲜洁之貌故婩□鲜同爲好也广雅婩□鲜好也义本此】
防哰【阑牢二音】謰謱【上音连下力口反】拏也【言譇拏也奴加反】东齐周晋之鄙曰防哰防哰亦通语也【平原人好防哰也】南楚曰謰謱或谓之支注【支之豉反注音注】或谓之詀謕【上托兼反下音蹄】转语也拏扬州会稽之语也或谓之惹【言情惹也汝邪反一音若】或谓之防【言诬防也案广雅防哰謰謱也惹防拏也皆本此说文拏牵引也譇拏羞穷也又言部云謰謱辵部云连遱玉篇作嗹喽拏又作詉云譇詉言不可解嗹喽多言也惹乱也防言轻也譇广韵作□云防哰□拏语不可解嗹喽言语繁絮貌连喽烦貌謰謱小儿语随文立训义可互见广韵于謕字下云转语则误读方言后汉书冯衍传祸拏未解兵连不息注云拏谓相连引也王逸九思媒女诎兮謰謱洪兴祖补注引方言謰謱孥也南楚曰謰謱又云一曰謰謱语乱也东齐各本作东南从曹毅之本】
亄【音懿】贪也【谓悭贪也】荆汝江湘之郊凡贪而不施谓之亄【亦中国之通语】或谓之或谓之悋悋恨也【悭者多惜恨也】
【案陆机谢平原内史表岂臣蒙垢含吝所宜忝窃李善注引方言贪而不施谓之吝悋吝古通用亦作遴□今作啬广雅亄啬遴贪也义本此】
遥窕淫也九疑荆郊之鄙谓淫曰遥【言心遥荡也】沅湘之闲谓之窕【窈窕冶容】
【案广雅遥窕婬也义本此淫婬同荀子礼论篇故其立文饰也不至于窕冶杨倞注云窕读爲姚姚冶妖美也】
濳涵【音含或古南反】沈也楚郢以南曰涵或曰濳濳又游也【濳行水中亦爲游也】
【案左思呉都赋涵泳乎其中刘逵注云涵沈也雄方言曰南楚谓沈爲涵广雅濳沈没也】
安静也江湘九疑之郊谓之
【案各本讹作□笔画之舛遂不成字说文云无人声楚辞逺游野漠其无人亦或作□江淹别赋道已寂而未传范蔚宗乐游应诏诗虚寂在川岑李善注竝引方言寂安静也寂即广雅安静也义本此与安皆训静李善连引安字误】
拌【音伴又普槃反】弃也楚凡挥弃物谓之拌或谓之敲【恪校反今汝颍闲语亦然或云撅也】淮汝之闲谓之投【江东又呼擫音黡又音揞】
【案广雅拌墽投弃也曹宪音释墽苦孝反又苦交反是墽与敲字异音义同春秋文公十八年左传投诸四裔杜预注云投弃也注内江东又呼擫各本擫讹作撅与上或云撅也相乱而讹又音揞三字讹作又音犳音豹五字今订正广韵揞呉人云抛也黡于琰切揞于陷切语轻重异耳】
诼愬也【诼谮亦通语也】楚以南谓之诼
【案离骚謡诼谓余以善淫王逸注云诼犹谮也洪兴祖补注引方言此条文竝同愬亦作诉广雅诼诉也诼诉防也曹宪音释云防音毁即防谤之防今毁乃训坏】
戏【音羲】泄歇也楚谓之戏泄奄息也楚谓之泄
【案戏歇一声之转泄亦作渫曹植七启于是爲欢未渫李善注引方言渫歇也又作泄顔延之赭白马赋畜怒未泄注引方言泄歇也司马相如上林赋掩细柳注引方言掩者息也枚乗七发掩青苹注引方言掩息也奄掩古通用广雅奄息也义本此】
攓【音骞一曰骞】取也楚谓之攓
【案攓取也南楚曰攓已见卷一】
昲晒干物也楚通语也【昲音费亦皆北方常语耳或云防】
【案广雅昲防晒曝也玉篇云昲干物也晒暴干物也防置风日中令干注内费诸刻讹作晒今从曹毅之本常诸刻作通又脱耳字今从永乐大典本】
防【音斐】卒也【谓仓卒也】江湘之闲凡卒相见谓之防相见或曰突【他骨反】
【案诗齐风突而弁兮释文引方言凡卒相见谓之突广雅防突猝也卒猝古通用玉篇云江湖之闲凡卒见谓之防也湖乃湘之讹】
迹迹防防不安也【皆徃来之貌也】江沅之闲谓之迹迹秦晋谓之防防或谓之塞塞或谓之省省不安之语也
【案后汉王良传何其往来防防不惮烦也注引方言防防不安也秦晋曰防防又引郭注往来貌潘岳闲居赋尚何能违防下色养而防防从斗筲之役乎李善注引方言防防不静也即不安之讹广雅防防迹迹塞塞省省不安也义本此】
沭【音阋】佂伀遑遽也江湘之闲凡窘猝怖遽谓之沭【喘貌也】或谓之佂伀
【案王褒四子讲徳论百姓佂伀无所措其手足李善注引方言佂伀惶遽也广雅沭怖懅也佂伀惧也屏营佂伀也遑惶同遽懅同曹宪音释佂音征伀音钟玉篇云方言沭或谓之佂伀也亦作防沭亦作怵佂伀亦作怔忪玉篇云沭遑遽也怔忪惧貌】
翥举也【谓轩翥也】楚谓之翥
【案潘岳射雉赋鬰轩翥以余怒徐爰注引方言翥举也楚辞逺游鸾鸟轩翥而翔飞洪兴祖补注引方言此条文竝同说文云翥飞举也】
忸怩慙歰也【歰犹苦也】楚郢江湘之闲谓之忸怩或谓之防咨【子六庄伊二反】
【案晋语君忸怩顔韦昭注云忸怩慙貌□岐注孟子云忸怩而慙广雅忸怩防咨也忸怩防咨竝双声注内庄伊反庄字乃类隔改音和爲即伊反】
垤封场也楚郢以南蚁土谓之封垤中齐语也
【案诗豳风鹳鸣于垤毛传垤螘冢也孟子泰山之于丘垤□岐注云垤蚁封也螘蚁同广雅封垤场也义本此谓之封各本讹作谓之垤呉淑事类赋注引方言楚郢以南蚁土谓之封今据以订正】
讁过也【谓罪过也音亦音适罪罚也】南楚以南凡相非议人谓之讁或谓之衇【血脉】衇又慧也【今名黠爲鬼衇】
【案列子力命篇穷年不相讁发张湛注云讁谓责其过也诗商颂岁事来辟勿予祸适毛传适过也讁适古通用亦作谪说文云谪罚也潘岳射雉赋靡闻而惊无见自脉徐爰注云方言注曰俗谓黠爲鬼脉言雉性惊鬼黠脉即衇注内血脉当作音血脉之脉】
膊兄也【皆音义所未详】荆扬之鄙谓之膊桂林之中谓之□极吃也楚语也【亦北方通语也】或谓之轧【鞅轧气不利也乌八反】或谓之歰【语歰难也今江南又名吃爲喋若叶反】
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
