这个词，原来韩国人这样说

　　孔丽华，华东师范大学对外汉语专业毕业，华中师范大学汉语言文字学硕士，鲁东大学国际交流学院副教授，主要从事对外汉语教学工作，研究方向为对外汉语教学法、词汇学等。十多年来在国内外发表过20多篇文章，参编多部教材，作为第一负责人承担一项山东省社科项目。

《这个词，原来韩国人这样说》稿属于系列书之一，选取了韩国人生活中的常用词以及当下流行但在教科书上学不到的网络词汇，编辑成册。每个词后面均配有中韩对照流行句或小对话，并有罗马音标注。此外，每个章节里不固定地插入一些与韩国文化社会有关的趣味小知识，同时配有一些手绘插图，是一本实用性和趣味性都较强的韩语学习书。