作家的北美：与北美二十六位知名作家的对话

　　作者简介： 波丽娜·盖纳，法国作家，曾在出版社、文学社和杂志社工作过，著有三部长篇小说——《河流》《帕诺尼卡》《遗忘何其多》。北美访谈大作家的旅行对她而言既是朝圣和学习，也是一家人一次美好的冒险。 吉尧姆·比内，摄影师，偏爱政治和重大的报道。合作创办了知名的Myop新闻摄影社、小黑母鸡当代摄影画廊（la galerie de photographie contemporaine La petite poule noire），为各大杂志社到世界各地拍摄。译者简介： 黄荭，南京大学法语系教授，博士生导师。2004年6月获南京大学文学博士学位。2005年9月获巴黎第三大学——新索邦文学博士学位。先后做过《东方文化周刊》《法语学习》《辞海新知》《译林》《书城》《经济参考报》等报刊杂志的特邀撰稿人，《文汇读书周报》的特邀撰稿人并曾任该报“阅读西方”版的特约主持。中国比较文学学会会员，国际杜拉斯学会会员。 五 编辑推荐 这些精彩的访谈涉及以下四个方面的内容： 一是关于北美作家的出生成长地、人生经历和作品的关系，他们的创作体验等。被访谈的作家很多都拒绝身份标签，不认同“美国作家”这个划定，认为自己的创作并不受国界和文化的限制，甚至认为民族主义是一种病态，但总体来说，他们的出生成长地还是会在作品中留下深刻的烙印，就像约翰·毕盖奈倾注了所有的热情关注新奥尔良，丹尼斯·勒翰几乎将所有的小说地点都放在波士顿，不同地域的作家书写了他们眼中的美国，由此拼贴出美国小说的共性及多样性特征。与地域一样，人生经历也在北美作家身上产生了不同程度的影响，不同的宗教信仰、社会阶层和家庭、种族、性别等，往往决定着他们的主题和旨归。 至于他们的创作体验，在作者的提问中显得有些雷同，比如大多数时候作家们都会被问：从什么时候开始决心成为一名作家？第一本小说是怎么写出来的？创作灵感从哪里来？写作时间如何安排？怎样建构故事？会写提纲吗？如何找素材？会不会进行文本修改？会当众朗读自己的小说吗？写一本书一般需要多久？被拒稿了怎么办？会遭遇创作危机吗？会上创意写作课吗？怎么看待文学评论或读者的评论？什么是作为小说家的快乐和痛苦？怎么看待小说的作用？关心政治介入吗？等等。问题雷同，但作家们的答案却五花八门，而从中也能看到他们对待创作艺术的那份诚实和坚持。二是作家谈论自己的经历和小说时所带出的北美历史、文化和社会问题。小说的题材和情节设计基本都无法摆脱作家的经历...

小说家波丽娜·盖纳和丈夫摄影师吉尧姆·比内及他们的四个孩子开着露营车出发旅行了整整一年，去探访二十六位北美的大作家，探寻那些地方的灵魂，从地理意识上追寻“一本小说如何根植于一片土地”。 这次由加拿大穿越大半个美国的旅行，不仅让她领略了城市的喧嚣、繁华或衰败，大自然的静谧、丰盛或毁坏，更从二十六位北美作家的谈话中亲身体验了他们的创作历程和心境，感受了他们作品中和现实中的北美以及他们所理解的这个谜一般的世界。