清末民初词汇研究

上编 清末民初本土词研究

第一章 绪论

第一节 清末民初历史社会状况概述

第二节 清末民初词汇系统概况

第三节 语料的选取

一 本土词的语料来源

二 西源外来词的语料来源

三 日源外来词的语料来源

第四节 研究方法

第二章 本阶段构词法研究

第一节 联合式复合词

一 联合式复合词的语义构成

二 联合式复合词的语法构成

三 此期联合式复合词的主要特点

第二节 偏正式复合词

一 偏正式复合词的语义构成

二 此期偏正式复合词的特点

第三节 动宾式复合词

一 词例分析

二 此期动宾式复合词的特点

第四节 主谓式复合词

一 词例分析

二 此期主谓式复合词的特点

第五节 动补式复合词

第六节 附加式复合词

一 此期附加式复合词概述

二 具体类型及典型词例分析

第三章 本阶段造词法研究

第一节 语法造词

一 此期语法造词的基本概况

二 语法造词的理据研究

第二节 修辞造词

一 比喻造词

二 借代造词

第三节 简缩造词

一 简缩造词的类型及特点

二 此期简缩词的音节特点

三 原式与简缩词的关系

第四节 其他造词法

一 委婉造词

二 仿词

第四章 已有词语意义演变研究

第一节 词汇意义的演变

一 一个词的意义的演变情况

二 词的一个意义的演变情况

第二节 色彩义的演变

一 感情色彩的产生与变化

二 时代色彩的产生及变化

三 地方色彩的产生与变化

四 形象色彩的产生与变化

五 语体色彩的产生与变化

第五章 复音词的词形问题

第一节 同素颠倒词

一 同素颠倒词的确立及特点

二 此期同素颠倒词的使用情况调查

第二节 异形同义词

一 命名方式不同形成的异形词

二 全、简并存形成的异形词

三 书、语并存形成的异形词

四 新、旧并存形成的异形词

五 方言与通语并存形成的异形词

第三节 异形外来词

一 音译、意译并存

二 音译差异

三 意译差异

四 全、简并存

下编 清末民初外来词研究

第一章 西源外来词研究

第一节 西源外来词的传人过程及总体特点

第二节 西源外来词的基本类型

一 清末民初外来词概述

二 清末民初西源外来词的基本类型

第三节 西源外来词的音译规律

一 音译词的产生理据及其作用

二 外来词音译的规律和特点

第二章 日源外来词研究

第一节 日源外来词概况

一 日源外来词的产生背景

二 日源外来词的界定及分类

第二节 日源外来词的类型

一 原语借词

二 回归借词

第三节 日源外来词的结构及特点

一 日源外来词的内部结构

二 日源外来词的特点

第三章 外来词词义系统研究

第一节 清末民初外来词的语义类别研究

一 西源外来词的语义类别研究

二 日源外来词的语义类别研究

第二节 外来词与原词的意义关系

参考文献

后记