菲利普二世时代的地中海和地中海世界（上下）

第一版序言

第二版序言

第三版序言

第四版序言

第一部分　环境的作用

一　半岛：山脉、高原、平原

　1．首先是山

　　　自然特征和人文特征

　　　给山下定义

　　　山、文明和宗教

　　　山区的自由

　　　山区的资源及其利弊

　　　进入城市的山民

　　　山民背井离乡的几种典型情况

　　　山区生活是地中海最初的历史吗?

　2．高原和大小丘陵

　　　高原

　　　山坡地区

　　　丘陵

　3．平原

　　　水的问题：疟疾

　　　平原的水利工程

　　　伦巴第的例子

　　　大地主和贫苦农民

　　　平原的短期变化：威尼斯共和国

　　　长期的变化：罗马平原的命运

　　　平原的威力：安达卢西亚

　4．季节性迁徙或游牧生活：两个地中海

　　　季节性迁徙

　　　比季节性迁徙更古老的游牧生活

　　　卡斯蒂利亚的季节性迁徙

　　　整体比较和图解

　　　单峰驼和双峰驼：阿拉伯和土耳其的入侵

　　　西方目击者眼中的巴尔干、安纳托利亚和北非的游牧生活

　　　跨越几个世纪的周期

二　地中海的中心：海域和沿海地带

　1．浩瀚的大海

　　　沿海航行

　　　葡萄牙海外探险的初期

　　　逼仄的海域——历史的发祥地

　　　黑海——君士坦丁堡的禁脔

　　　威尼斯和热那亚控制下的爱琴海

　　　位于突尼斯和西西里之间的海

　　　地中海的“海峡”

　　　第勒尼安海

　　　亚得里亚海

　　　西西里岛以东和以西

　　　两个海洋世界

　　　土耳其帝国和西班牙帝国的双重教训

　　　超出政治的范围

　2．海边的陆地

　　　海上居民

　　　沿海地区的弱点

　　　大城市

　　　航海活动的兴衰

　3．岛屿

　　　孤立的小天地?

　　　朝不保夕的生活

　　　在世界历史的进程中

　　　移居他乡的岛民

　　　不被大海包围的岛屿

　　　半岛

三　边界：更大范围的地中海

　　历史上地中海的幅员

　1．撒哈拉沙漠：地中海的第二个面貌

　　　撒哈拉沙漠的近界线和远界线

　　　匿乏和贫困

　　　长途跋涉的游牧部落

　　　草原的推进和渗透

　　　运输黄金和香料的沙漠商队

　　　沙漠绿洲

　　　伊斯兰世界的地理分布

　2．欧洲和地中海

　　　地峡及其南北通道

　　　俄罗斯地峡：通向黑海或里海

　　　从巴尔干到但泽：波兰地峡

　　　德意志地峡：总体示意图

　　　阿尔卑斯山脉

　　　第三个人物：有多种面貌的德意志

　　　从热那亚到安特卫普，从威尼斯到汉堡：交通条件

　　　贸易差额与侨商

　　　从鲁昂到马赛的法兰西地峡

　　　欧洲和地中海

　3．大西洋

　　　几个大西洋

　　　大西洋拜地中海为师

　　　16世纪大西洋的命运

　　　姗姗来迟的衰落

四　作为一个自然单位的地中海：气候与历史

　1．气候的统一性

　　　大西洋和撒哈拉沙漠

　　　单一的气候

　　　干旱——地中海的灾害

　2．季节

　　　冬休

　　　航行停顿

　　　冬天：和平、议论和策划的季节

　　　严酷的冬季

　　　快节奏的夏季生活

　　　夏季的流行病

　　　地中海的气候与东方

　　　季节节奏与统计数字

　　　决定论与经济生活

　3．16世纪以来气候改变了吗?

　　　补充说明

五　共同的人文条件：道路与城市，城市与道路

　1．陆路和海路

　　　交通命脉

　　　古老的运输工具

　　　1600年左右的运输以陆路居多吗?

　　　陆路本身存在的问题

　　　威尼斯的双重见证

　　　交通与统计：以西班牙为例

　　　用长时段的眼光看此双重问题

　2．船运业：载重吨位与经济形势

　　　15世纪的大船和小船

　　　小船的初步成就

　　　16世纪的大西洋

　　　在地中海

　3．城市的职能

　　　城市与道路

　　　不同运输道路的汇合处

　　　从道路到银行

　　　城市的周期和衰退

　　　很不完备的类型学

　4．城市——16世纪的见证人

　　　人口增长

　　　新旧苦难：饥馑和小麦问题

　　　新旧苦难：疫病流行

　　　必不可少的外来移民

　　　城市的政治危机

　　　享有特权的金融城市

　　　王国和帝国的城市

　　　为首都辩护

　　　经济形势的转折

第二部分　集体的命运和总的趋势

一　经济：16世纪的尺度

　1．距离，头号敌人

　　　对写信者来说，信件往来费时甚多

　　　海的大小幅度：几个创记录的速度

　　　平均速度

　　　信件的特殊情况

　　　消息奇货可居

　　　当前的比较

　　　帝国与距离

　　　克洛德·迪布尔的三次使命(1576和1577年)

　　　距离和经济

　　　交易会——经济生活的补充网络

　　　小范围经济区

　　　四边形：热那亚、米兰、威尼斯和佛罗伦萨

　2．人口数量

　　　一个六、七千万人口的世界

　　　地中海地区的荒地

　　　人口增加了一倍?

　　　水平和指数

　　　保留和结论

　　　证实与启示

　　　几个确凿的事实

　　　另一项验证：移民

　3．是否能建造一个地中海经济的“模式”?

　　　农业是主要的产业

　　　工业发展状况

　　　“包买商制度”及城市工业的飞跃发展

　　　“包买商制度”的兴旺

　　　流动劳动力

　　　普遍趋势和地方性趋势

　　　商品成交额

　　　远程贸易的局限性和重要性

　　　资本主义的集中

　　　地中海船只的总吨位

　　　陆上运输

　　　国家是16世纪最大的企业家

　　　贵金属和货币经济

　　　赤贫占人口的五分之一?

　　　暂时的分界

　　　贫困并不完全以吃饱肚皮为标准

　　　我们的计算是否经得起检验?

二　经济：贵金属、货币和价格

　1．地中海和苏丹的黄金

　　　贵金属流向东方

　　　苏丹的黄金：先例

　　　在几内亚的葡萄牙人：黄金不断到达地中海

　　　黄金贸易与总的经济形势

　　　北非的苏丹黄金

　2．美洲白银

　　　美洲和西班牙的财宝

　　　美洲财宝取道前往安特卫普

　　　绕道法国

　　　从巴塞罗那到热那亚的大路和美洲贵金属的第二条流通渠道

　　　西班牙货币侵入地中海

　　　意大利受“银根过松”之害

　　　热那亚人的时代

　　　皮亚琴察交易会

　　　证券的时代

　　　从菲利普二世时代的最后一次破产到菲利普三世时代的

　　　第一次破产(1607年)

　3．物价上涨

　　　当时人的抱怨

　　　美洲的金银财宝有责任吗?

　　　有关美洲责任的正反两方面的意见

　　　工资

　　　土地收入

　　　银行和通货膨胀

　　　“工业家”

　　　国家与物价上涨

　　　美洲财宝的减少

　　　货币贬值和伪币

　　　金属货币的三个时代

三　经济：贸易和运输

　1．胡椒贸易

　　　地中海的报复：1550年后红海的繁荣

　　　黎凡特的商路

　　　葡萄牙胡椒贸易的复兴

　　　有关葡萄牙胡椒的各种策略

　　　向威尼斯提供葡萄牙胡椒

　　　1586至1591年间韦尔塞家族和富格家族的合同

　　　黎凡特香料之路的恒久性

　　　几种可能的解释

　2．地中海谷物贸易的平衡和危机

　　　谷物贸易

　　　谷物贸易的几条规律

　　　谷物贸易与海运相结合

　　　输出谷物的港口和地区

　　　东方的谷物

　　　谷物贸易的平衡、危机和变迁

　　　最初几次危机：北欧谷物在里斯本和塞维利亚

　　　土耳其小麦价格暴涨：1548—1564年

　　　粮食自给自足：1564—1590年间意大利的经济形势

　　　最后的变化：1590年后从北方进口谷物

　　　西西里仍然是西西里

　　　关于谷物危机

　3．贸易与运输：大西洋的帆船

　　Ⅰ．1550年以前：首批船只的到来

　　　巴斯克人、比斯开人甚至加利西亚人

　　　葡萄牙人

　　　诺曼底人和布列塔尼人

　　　佛兰德的船舶

　　　第一批英格兰帆船

　　　繁荣时期(1511—1534年)

　　Ⅱ．1550年到1573年

　　　属于地中海人的地中海

　　　1572—1573年英格兰人重返地中海

　　　英土谈判：1578—1583年

　　　英格兰航运业的成就

　　　16世纪末的形势

　　　汉萨同盟和荷兰人的到来

　　　从谷物到香料：荷兰人征服地中海

　　　荷兰人如何在1570年后兵不血刃地夺取塞维利亚

　　　新教徒在地中海

　　　北方人的入侵和地中海的衰落

第二部分　集体的命运和总的趋势(续)

四　各个帝国

　1．各个帝国的起源

　　　土耳其的兴盛强大：从小亚细亚到巴尔干

　　　土耳其人在叙利亚和埃及

　　　从内部观察土耳其帝国

　　　西班牙的统一：西班牙天主教国王

　　　查理五世

　　　菲利普二世的帝国

　　　偶然事件和政治原因

　2．各国的能力和弱点

　　　“公职人员”

　　　职位继承人的指定权与官职的放弃和捐纳

　　　各种地方自治

　　　为国家服务的财政和信贷

　　　1600—1610年：时机对中等国家有利吗?

五　各个社会

　1．封建领主的反应

　　　封建领主和农民

　　　在卡斯蒂利亚：西班牙的最高贵族和有爵位的人同国王的对抗

　　　卡斯蒂利亚的西班牙末等贵族和地方行政官

　　　其他证据

　　　土耳其的连续相继的贵族

　　　“茨奇弗特利克”

　2．有产阶级的背叛

　　　地中海的各种有产阶级

　　　有产阶级的背叛

　　　贵族身份的出售

　　　对新贵族的敌视

　3．苦难和盗匪活动

　　　未完成的革命

　　　是阶级斗争吗?

　　　对漂泊者和流浪汉的敌视

　　　盗匪活动的普遍存在

　　　盗匪活动和国家

　　　盗匪活动和封建领主

　　　盗匪活动的高涨

　　　奴隶

　　　作什么结论?

六　各种文明

　1．各种文明的多变和稳定

　　　社会新闻和轶事的意义

　　　文化财产怎样旅行

　　　传播和拒不借用

　　　希腊文明曾经残存下来吗?

　　　永存的事物和文化边界

　　　第二道文化边界的一个例子：伊弗里基亚

　　　交流和转移的缓慢速度

　2．文明的搭叠覆盖

　　　巴尔干东部平原的土耳其人

　　　摩里斯科人的伊斯兰教

　　　摩里斯科人问题

　　　摩里斯科人的西班牙的地理

　　　格拉纳达的悲剧

　　　格拉纳达事件的后果

　　　西方的霸权

　3．一种同所有其他文明对抗的文明：犹太人的命运

　　　一种确实存在的文明

　　　各处犹太人社会的普遍存在

　　　犹太教和资本主义

　　　犹太人和总的经济形势

　　　了解西班牙

　4．文明的传播扩散

　　　巴罗克风格的各个阶段

　　　必须进行讨论吗?

　　　地中海文明的巨大传播中心：罗马

　　　另外一个传播中心：西班牙

　　　所谓的地中海衰落

七　战争的各种形式

　1．舰队战争和设防边界的战争

　　　战争与技术

　　　战争与国家

　　　战争与各种文明

　　　巴尔干半岛上的防御边界

　　　威尼斯的“罗马帝国长城”

　　　多瑙河沿岸

　　　在地中海的中心：沿那不勒斯海岸和西西里海岸

　　　意大利海岸和西班牙海岸的防御

　　　在北非的海岸上

　　　驻防地——“一种不得已的解决办法”

　　　赞同还是反对对部落的侵袭劫掠

　　　防御心理学

　2．海上行劫——正规大战的一种补充形式

　　　海上行劫——古老和普遍化的行业

　　　与城市有关联的海上行劫

　　　海上行劫和赃物

　　　海上行劫的年表

　　　基督教徒的海上行劫

　　　基督教徒在黎凡特进行的破坏

　　　阿尔及尔的第一个兴隆昌盛时期

　　　阿尔及尔的第二个兴隆昌盛时期

　　　能够作出结论吗?

　　　赎回俘虏

　　　一种战争驱赶、取代另一种战争

八　代结论：一种和几种形势

　　　一句告诫的话

　　　百年趋势

　　　长波

　　　西班牙王室的破产和经济形势的起伏波动

　　　内战和外战

　　　形势和总的历史

　　　短期危机

第三部分　事件、政治和人

一　1550—1559年：一次世界大战的重起和结束

　1．战争的根源

　　　1545—1550年：地中海和平

　　　阿弗里卡事件

　　　穆赫尔堡战役进行之后不久

　2．地中海内外的战争

　　　的黎波里的陷落：1551年8月14日

　　　1552年的战火

　　　科西嘉投向法国人；英国投向西班牙人

　　　查理五世的弃权让位：1554—1556年

　3．战争重起 具有决定性意义的因素仍然来自北方

　　　沃塞尔停战协定遭到破坏

　　　圣康坦

　　　卡托—康布雷锡和约

　　　菲利普二世返回西班牙

　4．世纪中叶的西班牙

　　　新教引起的惊恐不安

　　　政治上的不安与不满

　　　财政困难

二　土耳其霸权的最后六年：1559—1565年

　1．对土耳其的战争：这是西班牙的疯狂和愚蠢的行动吗?

　　　西班牙—土耳其谈判的破裂

　　　土耳其人的海上霸权

　　　远征杰尔巴

　2．西班牙的复兴

　　　1561—1564年

　　　同海上行劫者和严冬进行斗争：1561—1564年

　　　科西嘉暴动

　　　欧洲的平静

　　　几个关于西班牙的海上复兴的数字

　　　东·加西亚·德·托莱多

　3．马耳他：力量的考验(1564年5月18日—9月8日)

　　　发生过突然袭击吗?

　　　骑士团的抵抗

　　　援救马耳他

　　　西班牙和菲利普二世扮演的角色

三　神圣同盟的起源：1566—1570年

　1．是荷兰巴是地中海?

　　　庇护五世的当选

　　　土耳其人在匈牙利和亚得里亚海

　　　匈牙利战争再起

　　　1566年的荷兰

　　　1567—1568年：在荷兰的局势的影响下

　2．格拉纳达战争的转折点

　　　战争浪潮的高涨

　　　格拉纳达战争的开始

　　　格拉纳达战役的后果：厄尔杰·阿里攻占突尼斯

　　　格拉纳达和塞浦路斯战争

　　　塞浦路斯战争的开始阶段

　　　援救塞浦路斯

四　勒班陀战役

　1．1571年10月7日之战

　　　为时已晚的缔结

　　　法国：一个外交因素

　　　唐·胡安和他的舰队会及时到达吗?

　　　勒班陀战役之前的土耳其人

　　　10月7日之战

　　　一个无足轻重的胜利吗?

　2．1572年：惹人注目的一年

　　　一场一直延续到1572年8月24日圣巴托罗缪惨案的法国危机

　　　1572年6月—7月给奥地利的唐·胡安的命令和逆命令

　　　对摩里亚的几次远征

　3．威尼斯的“背叛”和突尼斯的两度被攻占：1573—1574年

　　　为威尼斯拟定的辩护词

　　　奥地利的唐·胡安攻占突尼斯——另一个无足轻重的胜利

　　　突尼斯的陷落：1574年9月13日

　　　地中海终于有了和平

五　西班牙—土耳其休战：1577—1584年

　1．马格利亚尼的使命：1578年—1581年

　　　回顾过去：菲利普二世最初的几次实现和平的尝试

　　　唐·胡安时代

　　　一个奇怪的胜利者：马丁·德·阿库尼亚

　　　季奥瓦尼·马格利亚尼

　　　1581年的协定

　2．战争离开地中海的中心

　　　土耳其面对波斯

　　　对波斯的战争

　　　土耳其人在印度洋

　　　葡萄牙战争：世纪的转折点

　　　阿尔卡扎尔·克比尔

　　　1580年的军事政变

　　　西班牙离开地中海

六　在重大历史事件范围之外的地中海

　1．土耳其的困难和动乱

　　　1589年以后：北非和伊斯兰世界叛乱

　　　土耳其的财政危机

　　　1593—1606年：匈牙利前线大规模战斗再起

　2．从法国内战到对西班牙的公开战争：1589—1598年

　　　法国的地中海地区的宗教战争

　　　西班牙—法国战争：1595—1598年

　　　韦尔万和约

　3．战争将不会在海上发生

　　　1591年的虚惊

　　　让·安德烈·多里亚不愿同土耳其大舰队作战：1596年8—9月

　　　1597—1600年

　　　是1601年的一场虚惊还是一个错过的机会?

　　　1598年9月13日菲利普二世去世

结论

附　　录

一、本书脚注缩写汉译

二、参考书目

地图、图表和图解目录