郡人陳子龍臥子 宋徵璧尚木 夏允彝瑗公 周立勳勒卣選輯
世姪孫孚遠挍
徐文貞公集二（奏疏 書 記）
徐階
◆奏疏
歲考通事官生
覆裁革樂舞生廚役
禦虜事宜
會議北虜求貢
請收用報效人馬
○歲考通事官生
臣等竊惟通事之設。上以宣明華夷一統之分。下以偵察來夷誠偽之情。必須諳習其聲音。而後能周知其意向。比之譯字官生。原不相同。葢譯字以能譯其文為業。而通事以能通其語為職者也。節年相承。必試以字者。良以聲音易混。而字畫有跡。可以旌別耳。然夷語有音而或無其字。譯書有字而未盡其音。且今考試題字。秪依各夷譯書。而夷考其書。本以中國之人。審問夷語。既未能無誤。而自該邊或本國轉相抄寫。亦不免漸失其真。今雖所試字畫。盡無訛謬。終不適用。徒為彌文。所據各館通事官生。固不在能譯其字而巳。但夷種有東西南北之異。而夷語有喉舌齒唇之分。非可強解而驟通者。必立師以教之。而又積以歲月。庶幾可以漸入。合無於各館中視人數多寡。掄選年深通事了曉夷語者一二人。立為教師。不分有無夷人。每日黎明時進館。督率各館通事人等。演說夷語。或其中有未能盡曉者。遇有該邊原來伴送通事。許各館教師備細詢訪。務求通曉。音字不差如三年之中教習有効。候類考之時。具名奏請擢用若生徒有驕恣怠惰。不遵約束者。許教師具呈提督主事。轉呈本部黜罰。其教師等官如或挾長忌嫉。隱祕的傳。索取常禮。假公行私者。聽本部廉實。輕則量行懲革。重則參奏究治。再照各館官生、每遇該寺稽考。往往託赴兩館及提督主事查點、則又稱在鴻臚以致職業曠廢、徒糜廩祿、應對差訛、致笑夷方、甚者規求小利。或教唆夷人額外求賞。或增添物價。隨數分取。損威啟釁。關係匪輕。推原其故。葢管理責成之權未專。而勸懲鼓舞之方未備也。合無行令提督主事、置立卯簿一扇每五日令各館官生齊赴畫卯、如有不到者、明書各員名之下、每月朔望、教師引領生徒、將所習譯書抽試數字、夷語演說一遍、遇有夷人到館。則卯入酉出、時刻不許擅離、不在五日之例、提督官於季終將卯簿封呈本部、以一季考、兼論其勤怠、歲終備開考語封呈本部、以待三年通考其廉污、本部季考及三年通考之時、必合字與音相兼、考挍其補缺食糧冠帶授職事宜、仍俱遵照本部嘉靖二十五年二十六年題奉欽依事例施行、如此則人有定志、而不負乎作養之恩、官不虗設而亦可裨懷柔之典矣、
○覆裁革樂舞生廚役
竊惟協律郎司樂舞生廚役、皆以供郊廟百神之祀、使其缺人、固非重祀之義、然或至于冗濫、則不惟虗耗廩食、亦恐猥雜怠肆、而不足以交于神明、給事中任有齡奏要區別去留、誠為有見、除奉特恩陞授司樂二十九員、例該遇缺不補、并額設添設協律郎十二員、司樂三十二員、據該寺手本、開稱僅足供事、難以議革外、查得每歲之中、同日舉祭、用樂舞生數多者。惟冬至及歲暮兩日。而兩日之中。又惟歲暮所用為多。今樂舞生見在一千七百五十九名。歲暮所用止是一千一百五十三名。尚多六百零六名。若選留該用之數。而於數外量存百餘名、以備臨時事故。自當足用。廚役見在一千三百六十三名。雖據該寺呈稱派用不敷。但嘉靖九年原題奉欽依、不足一千名方許收補。今 太廟室數及各 陵墓固比九年增多。而見在廚役。比九年亦巳多三百六十三名。况直廬薪水所用、遇有致祭打掃公用、查照欽依、係該取回供役人數、而該寺看守牙牌祭服等項、亦派有定額、若能一一遵奉、則於供祀、尚當有餘、合無候命下之日、行令該寺將見在樂舞生、揀選年力精壯、儀容整潔、音律疏通者、存留一千三百名、其餘四百五十九名、盡行革退、廚役亦行該寺查審老疾不堪者、量退六十三名、存留一千三百名、內以一千名奉嘉靖九年題准之例、以三百名供續增差撥、及備臨時事故、各將存革過數目花名造冊呈部查考、今後樂舞生廚役有缺、查係存留數內者、方許照缺收補、此外不許濫收、其應管衙門、如有占令使役、折納月錢、并濫收等弊、並聽科道官遵照嘉靖九年明旨指名參奏、如此則目前之冗食既汰、而後之弊端亦杜矣
○禦虜事宜
側聞邊報甚急、凡防守事宜、巳該兵部具題、但臣有一二愚見、竊恐兵部拘泥常格而不敢言、抑或思慮未及、臣受恩深重、茲當緊急之際、不敢過避出位之罪、輒冐昧上聞、臣惟今日之事。兵將為急顧京師之兵素不習戰。而諸勳貴雖號為將領。實不知兵。何益緩急。公此疏甚得聖心從此柄用矣臣訪得緣事見監刑部將官戴綸李珍麻隆曹鎮歐陽安。皆歷任邊疆頗著謀勇。伏乞敕下兵部查照張達等事例釋而用之。仍各量與兵萬人。或數千人。使各以巳意操練。居則自守一方。出則自當一面彼蒙殊恩。必肯出力。庶於萬分。少有補助。其他在外緣事素有名聲將官。如時陳周益昌劉大章。雖去京師路遠。若一體赦宥。召之以來。計終必有用。此則臣恐兵部拘泥常格而不敢言者也。今關廂之民。不啻十數萬。一聞賊至必相携入城。若不為之安插。則爭鬪搶殺之患。必且內作。伏乞敕下兵
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
