城市规划：写给城市领导者

　　联合国人居署 编；王伟，那子晔，李一双 译

《城市规划 写给城市领导者（原著第二版）》为处于人类历史关键时刻的城市领导者和决策者而撰写，是关于城市规划信息、观念和做法的有价值的资料。预计接下来50年的人口增长将对所有城市产生巨大影响，尤其是人口规模在200万以下的中型城市。到2050年，发达国家可能需要将现有的城市空间翻倍，以容纳预期的人口数量，而发展中国家需要使它们的城市空间扩张300％以上。影响城市的因素，以及我们如何应对，包括气候变化、资源枯竭、环境退化和预算有限等等，这些严重的问题将不会消失，但往往被忽略。如果不从现在开始为其做准备，大多数城市显然将不能应对人口增长和其他问题。这意味着在住房、交通、垃圾处理、商业区、公园、安全、道路系统以及其他很多的方面，需要进行规划、设计、融资并且贯彻理念。《城市规划 写给城市领导者（原著第二版）》是制订这些规划的开始。它关注前瞻性城市规划，关注塑造城市未来的关键作用，并且概括了城市创造和实现愿景的切实可行的办法，从而*好地应对增长与变化。这个愿景的核心就是创造、保护和加强公共资源（例如自然资源、气候、公共卫生、安全），以及发展充足的城市资产（如公共空间、基础设施、人与活动的良好结合、足够的住房等），两者对于人的发展和商业的繁荣都是必需的。《城市规划 写给城市领导者（原著第二版）》包括几个“如何”章节，从城市规划的各个方面，回答了领导者经常提及的问题，并且介绍了在一些城市规划和政策中发挥了重大、积*作用的案例。