折杨》：一种庸俗的歌曲。《庄子·天地》中说：“大声不入千里耳，《折杨》、《皇华》则嗑（xiā虾）然而笑。”嗑：笑声。
13 宋玉：战国时楚国著名作家。《白雪》：一种高妙的乐曲。传为宋玉所作的《对楚王问》中说：“客有歌于郢中者，其始曰《下里巴人》，国中属而和者数千人，……其为《阳春白雪》，国中属而和者不过数十人。”（《文选》卷四十五）
14 屈平：名原。战国时楚国人，古代伟大诗人之一。这里所引的话，见于《楚辞·九章·怀沙》。
15 文：指外表。质：指本性。疏：粗，这里指不注意装饰。内：即讷，迟钝，这里引申为朴实的意思。
16 异采：指与众不同的才华。
17 扬雄：字子云，西汉末年著名作家。他的话见于《答刘歆书》（《古文苑》卷十）。
18 沈：深。绝：独一无二。
19 其：当作“不”。事：从事于。
20 鉴奥：看得深。
21 内：指内心。怿（yì意）：喜悦。
22 熙：乐。春台：《老子·二十章》说：“众人熙熙，……如春登台。”河上公本作“如登春台”。《总术》篇“落落之玉”，也是取河上公本，可见刘勰这里说“春台”是据河上公本《老子》。
23 乐：音乐。饵（ěr耳）：食物。《老子·三十五章》说：“乐与饵，止过客。”
24 兰为国香：《左传·宣公三年》中说：“以兰有国香，人服媚之如是。”国香：全国最香的花，后以“国香”专指兰花。
25 服：佩带。媚：喜爱。弥：更加。
26 华：精华。
27 泽：当作“绎”。玩绎：细细体会玩味。
28 其：表示希望。垂意：留心，注意。
（五）
赞曰：洪钟万钧1，夔、旷所定2。良书盈箧3，妙鉴乃订4。流郑淫人5，无或失听6。独有此律7，不谬蹊径8。〔译文〕
总之，三十万斤重的大钟，只有古时乐师夔和师旷才能制定。满箱子的好书，就依靠卓越的评论家来判断。郑国流荡的音乐会使人走入歧途，千万不要为它迷惑听觉。惟有遵守评论的规则，才不致于走错道路。〔注释〕
1 洪：大。钧：三十斤。
2 夔（kúi奎）：舜时的乐官。旷：师旷，春秋时晋国的乐师。
3 箧（qiè怯）：箱。
4 鉴：这里指评论家。订：校订。
5 流：流荡。郑：郑声。儒家认为郑国的音乐淫邪。淫人：使人走到过分的境地。淫：过分。
6 失听：听错了。
7 律：规则。
8 蹊：路。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
