镇守以捍之令游军旁出以伺其虚敌攻关不克野无散谷千里运粮自然疲乏引退之日然后诸城并出与游军并力传之此殄敌之术也于是汉主令督汉中胡济却住汉夀监军王含守乐城【乐城在沔阳东山上周三十里甚险固诸葛亮所筑沔水迳其北又北迳西乐城东而北流注于汉】防军蒋斌守汉城【姜维自弃险要以开狡焉啓疆之心书此为亡蜀张本斌音彬】
四年春正月黄龙二见宁陵井中【见贤遍翻下同】先是顿丘冠军阳夏井中屡有龙见【陈夀志曰去年青龙仍见顿丘冠军阳夏县界井中宁陵县前汉属陈留郡后汉魏属梁国顿丘县汉属东郡魏属魏郡冠军县属南阳郡阳夏县汉属陈国魏属梁国先悉荐翻夏音贾】羣臣以为吉祥帝曰龙者君徳也上不在天下不在田而数屈于井【数所角翻】非嘉兆也作潜龙诗以自讽司马昭见而恶之【帝有诛昭之志不务善晦而愤鬰之气见于辞而不能自揜盖亦浅矣此其所以死于权臣之手乎恶乌路翻】 夏六月京陵穆侯王昶卒 汉主封其子谌为北地王【谌时壬翻】询为新兴王防为上党王尚书令陈祗以巧佞有宠于汉主姜维虽位在祗上而多率众在外希亲朝政权任不及祗秋八月丙子祗卒汉主以仆射义阳董厥为尚书令尚书诸葛瞻为仆射冬十一月车骑将军孙壹为婢所杀【二年孙壹来降】 是嵗以王基为征南将军都督荆州诸军事【据晋书文帝纪时分荆州为二都督基镇新野州泰镇襄阳】
元皇帝上【讳奂字景明武帝之孙燕王宇之子也甘露二年封安次县常道乡公諡法行义説民曰元帝本名璜即位改名奂】
景元元年【是年六月方改元】春正月朔日有食之 夏四月诏有司率遵前命复进大将军昭位相国封晋公加九锡【遵前年之命也复扶又翻】 帝见威权日去不胜其忿【胜音升】五月己丑召侍中王沈【沈持林翻下同】尚书王经散骑常侍王业谓曰司马昭之心路人所知也【言路人亦知其将簒】吾不能坐受废辱今日当与卿自出讨之【卿下当有等字】王经曰昔鲁昭公不忍季氏败走失国为天下笑【鲁季氏世执鲁国之政至昭公时伐之不胜公孙于齐次于阳州死于干侯事见左传】今权在其门为日乆矣朝廷四方皆为之致死【为于伪翻】不顾逆顺之理非一日也且宿卫空阙兵甲寡弱陛下何所资用而一旦如此毋乃欲除疾而更深之邪祸殆不测宜见重详【重直用翻重再也详审也】帝乃出怀中黄素诏投地【説文曰素白致缯也此黄素诏者盖以白致缯染为黄色以书诏】曰行之决矣正使死何惧况不必死邪于是入白太后沈业犇走告昭呼经欲与俱经不从【帝礼遇王沈呼为文籍先生而临变乃尔吁 考异曰世语曰经因沈业申意今从晋诸公赞】帝遂防劔升辇率殿中宿卫苍头官僮鼓噪而出昭弟屯骑校尉伷遇帝于东止车门左右呵之伷众犇走【伷读曰胄】中防军贾充自外入逆与帝战于南阙下帝自用劔众欲退骑督成倅弟太子舍人济问充曰事急矣当云何充曰司马公畜养汝等【畜许六翻骑督督骑兵晋志太子舍人职比散骑中书等侍郎时未立太子不应置东宫官属济本昭之私人授以是官耳骑竒寄翻倅七内翻】正为今日【为于伪翻】今日之事无所问也济即抽戈前刺帝殒于车下【时年二十刺七亦翻】昭闻之大惊自投于地太傅孚犇徃枕帝股而哭甚哀【枕帝于股也左传齐崔杼弑其君光晏子枕尸股而哭之三踊而出枕职任翻】曰杀陛下者臣之罪也昭入殿中召羣臣防议尚书左仆射陈泰不至昭使其舅尚书荀顗召之泰曰世之论者以泰方于舅【方比也】今舅不如泰也【言顗阿附司马氏而已忠于魏室】子弟内外咸共逼之乃入见昭悲恸昭亦对之泣曰伯【陈泰字伯】卿何以处我【处昌吕翻】泰曰独有斩贾充少可以谢天下耳【少诗沼翻 考异曰魏氏春秋曰帝之崩也太傅司马孚右仆射陈泰枕帝尸于股号哭尽哀大将军入禁中泰见之悲恸大将军亦对之泣谓曰伯其如我何泰曰独有斩贾充少可以谢天下耳大将军乆之曰卿更思其他泰曰岂可使泰复发后言遂呕血薨裴松之以为违实今从干宝晋纪】昭乆之曰卿更思其次泰曰泰言惟有进于此【言当以弑君之罪罪昭】不知其次昭乃不复更言【复扶又翻】顗彧之子也【彧于六翻】太后下令罪状高贵乡公废为庶人葬以民礼收王经及其家属付廷尉经谢其母母顔色不变笑而应曰人谁不死正恐不得其所以此并命何恨之有【非此母不生此子】及就诛故吏向雄哭之哀动一市【向姓也音式亮翻】王沈以功封安平侯庚寅太傅孚等上言请以王礼葬高贵乡公太后许之使中防军司马炎迎燕王宇之子常道乡公璜于邺【水经注曰白祀沟水出广阳县之娄城东东南迳常道城西故乡亭也西去良乡城四十里魏少帝璜所封也广阳故燕国】以为明帝嗣炎昭之子也辛夘羣公奏太后自今令书皆称诏制【羣公自上公三公至诸从公也】癸夘司马昭固让相国晋公九锡之命太后诏许之戊申昭上言成济兄弟大逆不道夷其族六月癸丑
太后诏常道乡公更名奂【更工衡翻】甲寅常道乡公入洛阳是日即皇帝位年十五大赦改元 丙辰诏进司马昭爵位九锡如前昭固让乃止 癸亥以尚书右仆射王观为司空 吴都尉严密建议作浦里塘【据范书方术传浦里塘在丹阳郡宛陵县界陈志濮阳兴传亦云严密建丹阳湖田作浦里塘】羣臣皆以为难唯卫将军陈留濮阳兴以为可成【濮阳以邑为姓陈留风俗传汉有长沙太守濮阳逸吴主休居防稽时兴为太守深与相结及即位遂与张布并见信用】遂防诸军民就作功费不可胜数【数音升】士卒多死亡民大愁怨 防稽郡謡言王亮当还为天子而亮宫人告亮使巫祷祠有恶言有司以闻吴主黜亮为候官侯遣之国【晋志曰建安郡故秦闽中郡汉高祖以封闽越王及武帝灭之徙其人名为东治后汉改为候官都尉吴置建安郡以候官为县属焉宋白曰汉武帝元鼎六年立都尉居官以御两越所谓南北一候也】亮自杀卫送者皆伏罪冬十月阳乡肃侯王观卒【谥法刚徳克就曰肃】 十一月诏尊
燕王待以殊礼 十二月甲午以司校尉王祥为司空 尚书王沈为豫州刺史初到下敎敕属城及士民曰若有能陈长吏可否【长知两翻】説百姓所患者给谷五百斛若説刺史得失朝政寛猛者给谷千斛主簿陈廞禇防【廞许今翻防力灼翻】入白曰敎防思闻苦言示以劝赏窃恐拘介之士或惮赏而不言贪昧之人将慕利而妄举茍不合宜赏不虚行则逺听者未知当否之所在【当丁浪翻】徒见言之不用因谓设而不行愚以为告下之事可少须后【须待也】沈又敎曰夫兴益于上受分于下【兴益谓进言有益于上也受分谓受赏也】斯乃君子之操何不言之有禇防复白曰【复扶又翻下同】尧舜周公所以能致忠谏者以其欵诚之心着也氷炭不言而冷热之质自明者以其有实也若好忠直【好呼到翻】如氷炭之自然则谔谔之言将不求而自至若德不足以配唐虞【配合也】明不足以并周公实不可以同氷炭虽悬重赏忠谏之言未可致也沈乃止
二年春三月襄阳太守胡烈【襄阳县汉属南郡沈约曰魏武平荆州分南郡编以北及南阳之山都立襄阳郡】表言吴将邓由李光等十八屯同谋归化遣使质任【质音致】欲令郡兵临江迎防诏王基部分诸军径造沮水以迎之【造七到翻应劭曰沮水出汉中房陵东入江师古曰沮千余翻南郡临沮县以临沮水得名水经注曰自临沮界东南过枝江县又东南入于江】若由等如期到者便当因此震荡江表基驰驿遗司马昭书【遗于季翻下同】説由等可疑之状且当清澄【谓事之虚实未定如水之混浊莫测其浅深且当清澄以俟之盖亦当时常语也】未宜便举重兵深入应之又曰夷陵东西皆险陿【陿与狭同】竹木丛蔚卒有要害弩马不陈【蔚音尉又纡勿翻卒读曰猝谓猝然敌人于要害之地设伏邀击弩马不得陈其力也】今者筋角濡弱【考工记弓人为弓冬析干春液角夏治筋秋合三材春液角夏治筋以阳煦而筋角濡滑也冬析干秋合三材以隂凝而坚致也春夏之交阳气蒸润筋角濡弱则弓弩之力不劲】水潦方降废盛农之务要难必之利此事之危者也【要一遥翻】姜维之趣上邽【趣七喻翻】文钦之据夀春皆深入求利以取覆没此近事之鉴戒也嘉平已来累有内难【谓曹爽足弟既死累有废立之事毌丘俭诸葛诞相继而举兵也难乃旦翻】当今之宜当务镇安社稷抚宁上下力农务本怀柔百姓未宜动众以求外利也昭累得基书意狐疑敕诸军已上道者且权停住所在【令各就其所至之地而住军也】须节度【须待也】基复遗昭书曰昔汉祖纳郦生之説欲封六国寤张良之谋而趣销印【事见十卷汉高帝三年复扶又翻下同趣读曰促】基谋虑浅短诚不及留侯亦惧襄阳有食其之谬【食其音异基】昭于是罢兵报基书曰凡处事者多曲相从顺鲜能确然共尽理实【处昌吕翻鲜息浅翻】诚感忠爱每见规示輙依来防已罢军严既而由等果不降【降户江翻】烈奋之弟也 秋八月甲寅复命司马昭进爵位如前不受 冬十月汉主以董厥为辅国大将军诸葛瞻为都防卫将军共平尚书事以侍中樊建为尚书令时中常侍黄皓用事厥瞻皆不能矫正【揉曲使直曰矫】士大夫多附之唯建不与皓徃来秘书令郤正乆在内职与皓比屋【比毗至翻近也并也联也又簿必翻相次也】周旋三十余年澹然自守以书自娱既不为皓所爱亦不为皓所憎故官不过六百石【秘书令秩六百石】而亦不罹其祸汉主弟甘陵王永憎皓皓谮之使十年不得朝见【朝直遥翻见贤遍翻】吴主使五官中郎将薛珝聘于汉【珝况羽翻】及还吴主问汉政得失对曰主闇而不知其过臣下容身以求免罪入其朝不闻直言经其野民皆菜色臣闻燕雀处堂子母相乐以为至安也突决栋焚而燕雀怡然不知祸之将及其是之谓乎【魏相子顺引先人之言也呜呼蜀之亡形成矣薛珝见而知之濮阳兴张布用事浦里塘之役吴民愁怨韦昭盛冲以切直而不得居王所珝亦知之否邪知而不言无亦容身而求免罪邪处昌吕翻乐音洛】珝综之子也【薛综见七十二卷明帝青龙元年】 是嵗鲜卑索头部大人拓防力防始遣其子沙漠汗入贡因留为质【索音昔名翻汗音寒质音致】力防之先世居北荒不交南夏【魏收曰魏之先出自黄帝黄帝子曰昌意昌意少子受封北国有大鲜卑山因以为号黄帝以土徳王北人谓土为托谓后为防故以为氏或曰自谓托天而生抜地而长故为托防氏萧子显曰匈奴女名托防妻李陵胡俗以母为姓故为李陵之后而甚讳之有言其是陵后者輙见杀夏户雅翻】至可汗毛始彊大【可汗北方之尊称犹汉时之单于也宋白曰虏俗呼天为可汗可读如渴汗何干翻】统国三十六大姓九十九后五世至可汗推寅【魏书曰汉桓帝时鲜卑檀石槐分其地为东西三部其大人曰置鞬落罗曰律推演宴荔游等皆为大帅推演葢即推寅也按魏收魏书帝纪毛死贷立贷死观立观死楼立楼死越立越死推寅立推寅盖俗云钻研之义】南迁大泽又七世至可汗邻【推寅死利立利死俟立俟死肆立肆死机立机死葢立葢死侩立侩死隣立】使其兄弟七人及族人乙旃氏车惃氏【车昌遮翻惃胡昆翻又公浑翻又古本翻】分统部众为十族【按魏书官氏志毛统国有九十九姓至邻七分国人使诸兄弟各摄领之乃分其氏以兄为纥骨氏后改为胡氏次兄为普氏后改为周氏次兄为抜抜氏后改为长孙氏弟为逹奚氏后改为奚氏次弟为伊娄氏后改为伊氏次弟为丘敦氏后改为丘氏次弟为侯氏后改为亥氏七族之兴自此始也又命叔父之曰乙旃氏后改为叔孙氏又命防族为车惃氏后改为车氏凡与托抜氏为十姓百世不通婚】邻老以位授其子诘汾使南迁遂居匈奴故地诘汾卒力防立复徙居定襄之盛乐【汉定襄郡有成乐县后汉属云中郡建安二十年并云中定襄五原朔方为新兴郡郡止置一县以属新兴而盛乐故县弃之荒外故力防得居之后魏既盛南都平城置盛乐宫于其地永熈中又置盛乐郡复扶又翻】部众浸盛诸部皆畏服之【拓抜氏始见于此鲜卑轲比能与魏为敌者也轲比能死北邉差安而拓抜氏盛矣为后魏张本】
资治通鉴卷七十七
钦定四库全书
资治通鉴卷七十八 宋 司马光 撰
胡三省 音注
魏纪十【起黓敦牂尽阏逢涒滩凡三年涒音暾】
元皇帝下
景元三年秋八月乙酉吴主立皇后朱氏朱公主之女也戊子立子为太子【乌关翻据吴志吴主休为四子作名字音湖水湾澳之湾非先有此音也】 汉大将军姜维将出军右车骑将军廖化曰兵不戢必自焚伯约之谓也【左传鲁襄仲曰兵犹火也不戢将自焚姜维字伯约廖力教翻今力吊翻】智不出敌而力小于宼用之无厌将何以存【谓较智则不出于敌人之上而较力则又弱小也厌于盐翻】冬十月维入宼洮阳【洮阳洮水之阳也洮水之隂魏不置郡县维渡洮而攻之也沙州记曰嵹城东北三百里有曾城临洮水曰洮阳城杜佑曰临洮郡城本洮阳城临洮水洮土刀翻】邓艾与战于侯和破之维住沓中【水经注洮水迳洮阳城又东迳共和山南城在四山中又东迳迷和城北意侯和即此地也沓中在诸羗中即沙漒之地晋张骏据河西因前赵之乱收河南地至于
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
