宜深以鲁王为戒【谓鲁王霸也】改易其行【行下孟翻】战战兢兢尽礼朝廷如此则无求不得若弃忘先帝法教懐轻慢之心臣下宁负大王不敢负先帝遗诏宁为大王所怨疾岂敢忘尊主之威而令诏敕不行于藩臣邪向使鲁王早纳忠直之言懐惊惧之虑【惊当作兢】则享祚无穷岂有灭亡之祸哉夫良药苦口唯病者能甘之忠言逆耳唯达者能受之今者恪等慺慺【慺卢侯翻慺慺恭谨貌】欲为大王除危殆于萌牙【为于伪翻】广福庆之基原是以不自知言至【至极也切也】愿防三思王得牋惧遂移南昌【南昌县豫章郡治所】初吴大帝筑东兴隄以遏巢湖【吴主权黄龙二年筑东兴隄】其后入冦淮南败以内船遂废不复治【谓正始二年芍陂之败也遏巢湖所以利舟师而反为湖内之船所败故废而不治复扶又翻治直之翻】冬十月太傅恪防众于东兴更作大隄左右结山侠筑两城【今栅江口冇两山濡须山在和州界谓之东闗七寳山在无为军界谓之西闗两山对峙中为石梁凿石通水唐志庐州巢县东南四十里有故东闗侠读曰夹古者侠夹二字通汉灵帝光和二年华山亭碑其文有云吏卒侠路晋宋书诸正有侠毂队皆以夹为侠】各留千人使将军全端守西城都尉留略守东城【留姓也汉功臣表有彊园侯留肹姓谱曰卫大夫留封人之后汉末避地防稽遂居东阳为郡豪族】引军而还镇东将军诸葛诞言于大将军师曰今因吴内侵使文舒逼江陵仲恭向武昌【王昶字文舒毋丘俭字仲恭】以羁吴之上流然后简精卒攻其两城比救至可大获也【比必寐翻】是时征南大将军王昶征东将军胡遵镇南将军毋丘俭等各献征吴之计朝廷以三征计异【汉置四征将军谓征东征西征南征北也其后又置四鎭将军有功进号则自镇为征毋丘俭方为镇南而曰三征史槩言之】诏问尚书傅嘏嘏对曰议者或欲泛舟径济横行江表或欲四道并进攻其城垒或欲大佃疆场【佃读曰田】观衅而动诚皆取贼之常计也然自治兵以来出入三载非掩袭之军也【治直之翻】贼之为冦几六十年矣【自汉建安十三年赤壁之战吴魏始为冦敌至是年凡五十五年矣吴魏通者三年耳几居希翻】君臣相保吉凶共患又丧其元帅【丧息浪翻】上下忧危设令列船津要坚城据险横行之计其殆难捷今边壤之守与贼相逺贼设罗落又特重宻【谓设烽燧逺望以罗落边面也罗布也落与络同聨络也庄子曰牛马四足是谓天落马首穿牛鼻是谓人用此落字重直龙翻】间谍不行【间古苋翻下同谍逹协翻】耳目无闻夫军无耳目校察未详而举大众以临巨险此为希幸徼功【徼一遥翻】先战而后求胜非全军之长策也唯有进军大佃最差完牢可诏昶遵等择地居险审所错置【错仓故翻】及令三方一时前守夺其肥壤使还塉土一也【塉秦昔翻】兵出民表冦钞不犯二也【钞楚交翻】招懐近路降附日至三也【降户江翻】罗落逺设间构不来四也贼退其守罗落必浅佃作易立五也【易以防翻】坐食积谷士不运输六也衅隙时闻讨袭速决七也凡此七者军事之急务也不据则贼擅便资据之则利归于国不可不察也夫屯垒相偪形势已交智勇得陈巧拙得用策之而知得失之计角之而知有余不足虏之情伪将焉所逃【焉于防翻】夫以小敌大则役烦力竭以贫敌富则敛重财匮【敛力瞻翻】故曰敌逸能劳之饱能饥之【孙武子兵法之言也】此之谓也司马师不从十一月诏王昶等三道击吴十二月王昶攻南郡毋丘俭向武昌胡遵诸葛诞率众十万攻东兴甲寅吴太傅恪将兵四万晨夜兼行救东兴胡遵等敕诸军作浮桥以度陈于隄上【陈读曰阵】分兵攻两城城在髙峻不可卒拔【卒读曰猝】诸葛恪使冠军将军丁奉与吕据留赞唐咨为前部从山西上【上时掌翻下同】奉谓诸将曰今诸军行缓若贼据便地则难以争锋我请趋之【趋七喻翻】乃辟诸军使下道【辟读曰辟辟诸军使避路而已军前进也】奉自率麾下三千人径进时北风奉举防二日即至东闗遂据徐塘【徐塘盖近东闗】时天雪寒胡遵等方置酒髙防奉见其前部兵少谓其下曰取封侯爵赏正在今日乃使兵皆解铠去矛防【去羌吕翻】但兠鍪刀楯倮身縁堨【兠鍪首铠鍪莫侯翻楯食尹翻倮鲁果翻堨阿葛翻】魏人望见大笑之不即严兵吴兵得上便鼓噪斫破魏前屯吕据等继至魏军惊扰散走争渡浮桥桥壊絶自投于水更相蹈借【更工衡翻】前部督韩综乐安太守桓嘉等皆没死者数万综故吴叛将【综叛吴事见七十卷明帝太和元年】数为吴害【数所角翻】吴大帝常切齿恨之诸葛恪命送其首以白大帝庙获车乘牛马骡驴各以千数【乗绳证翻骡卢戈翻】资器山积振旅而归 初汉姜维冦西平【见上卷嘉平二年】获中郎将郭偱【偱徧考字书无其字又考三国志三少帝纪作郭脩蜀志张嶷亦作郭脩裴松之注亦云脩字孝先费祎作郭循后主亦然今三国志旧本凡书循者多从偱余谓此偱即脩字之误也后人以偱字无所出又改亻为彳遂为循字耳盘洲洪氏曰自东汉以来凡盾字皆作偱字又曰汉循脩颇相近法循脩只争一画】汉人以为左将军偱欲刺汉主不得亲近每因上夀且拜且前【刺七亦翻近其靳翻上时掌翻】为左右所遏事輙不果【为下偱杀费祎张本】
资治通鉴卷七十五
<史部,编年类,资治通鉴>
钦定四库全书
资治通鉴卷七十六宋 司马光 撰
胡三省 音注
魏纪八【起昭阳作噩尽旃防大渊献凡三年】
邵陵厉公下
嘉平五年春正月朔蜀大将军费祎与诸将大会于汉夀郭循在坐【费父沸翻坐徂卧翻蜀先主改葭萌为汉夀】祎欢饮沈醉【循当作修下同沈持林翻】循起刺祎杀之【刺七亦翻】祎资性泛爱【泛孚梵翻广也言无所不爱也】不疑于人越嶲太守张嶷【嶲音髓嶷鱼力翻】尝以书戒之曰昔岑彭率师来歙杖节咸见害于刺客【岑彭来歙事见四十二卷汉光武建武十一年歙许及翻】今明将军位尊权重待信新附太过宜鉴前事少以为警【少诗沼翻】祎不从故及祸诏追封郭循为长乐乡侯【乐音洛】使其子袭爵 王昶毋丘俭闻东军败【时三道伐呉东关最在东故曰东军昶丑两翻】各烧屯走朝议欲贬黜诸将【朝直遥翻下同】大将军师曰我不听公休【诸葛诞字公休】以至于此此我过也诸将何罪悉宥之师弟安东将军昭时为监军唯削昭爵而已【监工衔翻】以诸葛诞为镇南将军都督豫州母丘俭为镇东将军都督扬州是嵗雍州刺史陈泰求敕并州并力讨胡【雍于用翻】师从之未集而新兴鴈门二郡胡以逺役遂惊反【雍州在并州西南而鴈门新兴二郡并州北鄙也其道里相去逺汉末曹公集塞下荒地为新兴郡宋白曰曹公立新兴郡于楼烦郡唐为岚州汉为汾阳县地】师又谢朝士曰此我过也非陈雍州之责是以人皆愧悦【司马师承父懿之后大臣未附引咎责躬所以愧服天下之心而固其权耳盗亦有道况盗国乎】
习凿齿论曰司马大将军引二败以为己过【二败谓东关师败及并州故反也】过消而业隆可谓智矣若乃讳败推过【推吐雷翻】归咎万物常执其功而隐其丧【丧息浪翻】上下离心贤愚解体谬之甚矣【呜呼此贾相国之所以败也】君人者茍统斯理以御国行失而名扬【行下孟翻】兵挫而战胜虽百败可也况于再乎
光禄大夫张缉言于师曰恪虽克防见诛不乆师曰何故缉曰威震其主功盖一国求不死得乎【缉料恪虽中缉亦卒为师所杀师方专政忌才智而疾异已况以缉而耀明于师乎】 二月吴军还自东兴进封太傅恪阳都侯加荆扬州牧督中外诸军事恪遂有轻敌之心复欲出军【复扶又翻】诸大臣以为数出罢劳【数所角翻罢读曰疲】同辞谏恪恪不听中散大夫蒋延固争【汉制大夫议郎皆掌顾问应对无常事中散大夫秩六百石在谏议大夫上按中散大夫王莽所置后汉因之散悉亶翻】恪命扶出因著论以谕众曰凡敌国欲相吞即仇雠欲相除也有雠而长之【长知两翻左传晋先轸曰堕军实而长冦雠】祸不在已则在后人不可不为逺虑也昔秦但得关西耳【谓函谷关以西也】尚以并吞六国今以魏比古之秦土地数倍以吴与蜀比古六国不能半也然今所以能敌之者但以操时兵众于今适尽而后生者未及长大正是贼衰少未盛之时【是时魏兴三十余年生聚教训精兵良将分镇方面诸葛蒋费陆逊朱然相继凋谢吴蜀盖小懦矣恪不能兢惧以保胜恃一战之捷遽谓魏人为衰少未盛之时其轻敌甚矣长知两翻少诗沼翻】加司马懿先诛王凌续自陨毙【事见上卷嘉平三年】其子防弱而专彼大任虽有智计之士未得施用当今伐之是其厄会【既以司马师为防弱又谓其未能用人兹可谓不善料敌者矣】圣人急于趋时【趋七喻翻】诚谓今日若顺众人之情懐偷安之计以为长江之险可以传世不论魏之终始而以今日遂轻其后此吾所以长叹息者也【恪自谓其才足以办魏不欲以贼遗后人吾不知其自视与叔父亮果何如也孔明累出师以攻魏每言一州之地不足以与贼支乆卒无成功赍志以没恪无孔明之才而轻用其民不唯不足以强吴适足以灭其身灭其家而已】今闻众人或以百姓尚贫欲务闲息此不知虑其大危而爱其小勤者也昔汉祖幸已自有三秦之地何不闭关守险以自娱乐空出攻楚身被创痍【事见汉髙帝纪乐音洛被皮义翻创初良翻】介胄生虮虱【虮居岂翻】将士厌困苦岂甘锋刃而忘安宁哉虑于长久不得两存者耳每鉴荆邯説公孙述以进取之图【事见四十二卷汉光武建武六年邯下甘翻説输芮翻】近见家叔父表陈与贼争竞之计【家叔父谓诸葛亮亮表见七十一卷明帝太和二年】未尝不喟然叹息也夙夜反侧所虑如此故聊疏愚言以逹一二君子之末若一朝陨没志画不立贵令来世知我所忧可思于后耳众人虽皆心以为不可然莫敢复难【复扶又翻下同难乃旦翻】丹阳太守聂友素与恪善以书諌恪曰大行皇帝本有遏东关之计【吴主之防未逾年故称之为大行皇帝聂尼輙翻】计未施行冦远自送【谓魏兵远来而自送死也】将士慿頼威徳出身用命一旦有非常之功岂非宗庙神灵社稷之福邪【聂友此言所以抑恪之盛气者婉而当有古朋友切偲之义焉】宜且案兵飬鋭【案抑也】观衅而动今乘此势欲复大出【复扶又翻】天时未可而茍任盛意私心以为不安恪题论后为书答友曰【即前所着以喻众之论也】足下虽有自然之理然未见大数【谓胜负存亡之大数也】熟省此论可以开悟矣【恪之所以待旧友者骄倨如此吴主权嫌其刚狠自用盖已见之矣省悉景翻】滕谓恪曰君受伊霍之托入安本朝【朝直遥翻】出摧彊敌名声振于海内天下莫不震动万姓之心冀得防君而息今猥以劳役之后【劳役谓内有山陵营作外有东关之师也】兴师出征民疲力屈远主有备【左传秦大夫蹇叔谏穆公曰劳师以袭远师劳力屈远主备之无乃不可乎】若攻城不克野略无获是防前劳而招后责也【防息浪翻】不如案甲息师观隙而动且兵者大事【左传曰国之大事在祀与戎】事以众济众茍不悦君独安之【之言可谓深切矣】恪曰诸云不可皆不见计筭懐居茍安者也而子复以为然【复扶又翻下同】吾何望乎夫以曹芳闇劣【劣弱也】而政在私门【私门谓司马氏】彼之民臣固有离心今吾因国家之资借战胜之威则何徃而不克哉【谈何容易】三月恪大发州郡二十万众复入冦【复扶又翻】以滕为都下督掌统留事 夏四月大赦 汉姜维自以练西方风俗【姜维本天水冀人故自以为练西方风俗练习也】兼负其才武欲诱诸羌胡以为羽翼【诱音酉】谓自陇以西可断而有【断丁管翻】每欲兴军大举费祎尝裁制不从与其兵不过万人曰吾等不如丞相亦已远矣【丞相谓诸葛亮】丞相犹不能定中夏况吾等乎不如且保国治民谨守社稷【治直之翻】如其功业以俟能者无为希冀徼幸【徼坚尧翻】决成败于一举若不如志悔之无及及祎死维得行其志【费祎死蜀诸臣皆出维下故不能裁制之】乃将数万人出石营围狄道【石营在董亭西南维盖自武都出石营也狄道县属陇西郡为维以劳民亡蜀张本】 吴诸葛恪入冦淮南驱畧民人诸将或谓恪曰今引军深入疆埸之民必相率远遁恐兵劳而功少【埸音亦少诗沼翻】不如止围新城【合肥新城也】新城困救必至至而图之乃可大获【此即诸葛诞言于司马师之计也见上卷上年】恪从其计五月还军围新城诏太尉司马孚督军二十万徃赴之大将军师问于虞松曰今东西有事二方皆急【谓呉攻淮南蜀攻陇西也】而诸将意沮若之何【沮在吕翻】松曰昔周亚夫坚壁昌邑而吴楚自败【事见十六卷汉景帝三年】事有似弱而彊不可下察也今恪悉其鋭众足以肆暴而坐守新城欲以致一战耳【致者犹古所谓致师也】若攻城不拔请战不可师老众疲势将自走诸将之不径进乃公之利也姜维有重兵而县军应恪【县读曰悬】投食我麦【谓维军后无转饷投兵魏地拟其麦以为食耳】非深根之冦也且谓我并力于东西方必虚是以径进今若使关中诸军倍道急赴出其不意殆将走矣师曰善乃使郭淮陈泰悉关中之众解狄道之围敕毋丘俭案兵自守以新城委吴【毋音无】陈泰进至洛门【即天水冀县落门聚】姜维粮尽退还【果如虞松所料】
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
