军候骑至邺邺中大震百僚犇走士卒分散卢志劝頴奉帝还洛阳时甲士尚有万五千人志夜部分【分扶问翻】至晓将发而程太妃恋邺不欲去頴狐疑未决俄而众溃頴遂将帐下数十骑与志奉帝御犊车【晋制皁轮犊车诸公乗之】南犇洛阳仓猝上下无赍中黄门被囊中赍私钱三千诏贷之【贷愓徳翻又敌徳翻又他代翻假借也】于道中买饭夜则御中黄门布被食以瓦盆至温将谒陵【帝之先河内温县孝敬里人自京兆尹防以上皆塟于温】帝防履纳从者之履【防息浪翻从才用翻】下拜流涕及济河张方自洛阳遣其子罴帅骑三千以所乗车奉迎帝至芒山下方自帅万余骑迎帝【帅读曰率】方将拜谒帝下车自止之【甚于夷王下堂而见诸侯矣】帝还宫犇散者稍还百官粗备【粗坐五翻】辛已大赦王浚入邺士众暴掠死者甚众使乌桓羯朱追太弟頴至朝歌不及浚还蓟以鲜卑多掠人妇女命敢有挟藏者斩于是沈于易水者八千人【王浚进不成勤王而纵鲜卑乌桓猾夏乱华其死于石勒之手晚矣沈持林翻】 东嬴公腾乞师于拓抜猗防以击刘渊猗防与弟猗卢合兵击渊于西河破之与腾盟于汾东而还【自此拓跋氏屡以兵助并州防徒河翻还从宣翻又如字】刘渊闻太弟頴去邺叹曰不用吾言逆自犇溃真奴才也然吾与之有言矣不可以不救将发兵击鲜卑乌桓刘宣等谏曰晋人奴御我今其骨肉相残是天弃彼而使我复呼韩邪之业也鲜卑乌桓我之气类【鲜卑乌桓东胡之种与匈奴同禀北方刚强之气又同类也】可以为援奈何击之渊曰善大丈夫当为汉高魏武呼韩邪何足効哉宣等稽首曰非所及也【稽音启】荆州兵擒斩张昌同党皆夷三族【去年昌逃于下隽山至是方禽灭】李雄以范长生有名徳为蜀人所重欲迎以为君而臣之长生不可诸将固请雄即尊位冬十月雄即成都王位大赦改元建兴除晋灋约灋七章以其叔父骧为太傅兄始为太保李离为太尉李云为司徒李璜为司空李国为太宰阎式为尚书令杨褒为仆射尊母罗氏为王太后追尊父特为成都景王雄以李国李离有智谋凡事必咨而后行然国离事雄弥谨【史言诸李守君臣之分以相保固所谓盗亦有道也】 刘渊迁都左国城 【考异曰下云离石大饥迁于黎亭则是渊犹在离石也按杜佑通兴离石有南单于庭左国城然则渊虽迁左国犹在离石县境内也】胡晋归之者愈众渊谓羣臣曰昔汉有天下久长恩结于民吾汉氏之甥约为兄弟兄亡弟绍不亦可乎乃建国号曰汉刘宣等请上尊号【上时掌翻】渊曰今四方未定且可依高祖称汉王于是即汉王位【刘渊字元海 考异曰帝纪李雄刘渊称王皆在十一月惠帝入长安后华阳国志李雄十月称王一本作十二月三十国晋春秋十六国钞皆在十月今从之】大赦改元曰元熈追尊安乐公禅为孝怀皇帝【乐音洛】作汉三祖五宗神主而祭之【渊以汉高祖世祖昭烈为三祖太宗世宗中宗显宗肃宗为五宗】立其妻呼延氏为王后以右贤王宣为丞相崔游为御史大夫左于陆王宏为太尉范隆为大鸿胪【胪陵如翻】朱纪为太常上党崔懿之后部人陈元达皆为黄门郎【刘渊皆用汉官制后部即匈奴北部也居新兴】族子曜为建武将军游固辞不就【崔游渊之师也范隆朱纪同门生崔游既能以师道不为渊屈且又得不变于夷之义沈约志魏置建武将军】元达少有志操【少诗照翻】渊尝招之元达不答及渊为汉王或谓元达曰君其惧乎元达笑曰吾知其人久矣彼亦亮吾之心但恐不过三二日驿书必至其暮渊果徴元达元达事渊屡进忠言退而削草虽子弟莫得知也【草奏藁也】曜生而睂白目有赤光防聪慧有胆量早孤养于渊及长仪观魁伟性拓落高亮【拓恢拓也落磊落也长知两翻观古玩翻】与众不羣好读书善属文【好呼报翻属之欲翻】铁厚一寸射而洞之【厚胡茂翻射而亦翻洞贯也】常自比乐毅及萧曹时人莫之许也惟刘聪重之曰永明汉世祖魏武之流数公何足道哉【刘曜字永明数公谓乐毅萧曹】 帝既还洛阳张方拥兵专制朝政【朝直遥翻下同】太弟頴不得复豫事【复扶又翻】豫州都督范阳王虓徐州都督东平王楙等上言頴弗克负荷宜降封一邑特全其命【荷下可翻又如字 考异曰虓传云与镇东将军刘馥同上言按馥传帝自长安还馥出为平东将军都督扬州代刘凖为镇东据此表张方犹存盖自邺还洛阳时也】太宰宜委以闗右之任【河间王颙时为太宰故称之】自州郡以下选举授任一皆仰成朝之大事废兴损益每辄畴咨【言闗右州郡听颙选举朝政亦咨而后行仰牛向翻孔安国曰畴谁也顔师古曰畴谁也咨谋也言谋于众人谁可为事也余按此所谓畴咨恐非孔顔注义盖畴类也咨问也言朝之大事类以问颙朝直遥翻】张方为国效节而不达变通未即西还宜遣还郡【方本为冯翊太守为于伪翻】所加方官请悉如旧司徒戎司空越并忠国小心宜干机事委以朝政【干读曰管又如字】王浚有定社稷之勲【谓举兵讨頴也】宜特崇重遂抚幽朔长为北藩臣等竭力扞城藩屏皇家【屛必郢翻】则陛下垂拱四海自正矣张方在洛既久兵士剽掠殆竭众情喧喧无复留意【剽匹妙翻众情谓方之军情也】议欲奉帝迁都长安恐帝及公卿不从欲须帝出而劫之【须待也】乃请帝谒庙帝不许十一月乙未方引兵入殿以所乗车迎帝帝驰避后园竹中军人引帝出逼使上车【上时掌翻】帝垂泣从之方于马上稽首曰今冦贼纵横宿卫单少【稽音启纵子容翻少诗沼翻】愿陛下幸臣垒臣尽死力以备不虞时羣臣皆逃匿唯中书监卢志侍侧曰陛下今日之事当一从右将军【张方时为右将军】帝遂幸方垒令方具车载宫人宝物军人因妻畧后宫分争府藏【藏徂浪翻】割流苏武帐为马帴【毛晃曰流苏盘线绘绣之毬五采错为之同心而下垂者是也苏犹须也又散貌以其橤下垂故曰苏今人谓绦头橤为苏孟康曰今御武帐置兵阑五兵于帐中帴将先翻马借也】魏晋以来蓄积扫地无遗方将焚宗庙宫室以絶人返顾之心卢志曰董卓无道焚烧洛阳【事见五十九卷汉献帝初平元年】怨毒之声百年犹存何为袭之乃止帝停方垒三日方拥帝及太弟頴豫章王炽等趋长安【趋七喻翻】王戎出奔郏【郏县前汉属頴川郡后汉省晋属襄城郡隋唐为汝州郏城县郏音夹】太宰颙帅官属步骑三万迎于覇上【帅读曰率】颙前拜谒帝下车止之帝入长安以征西府为宫【征西府征西将军府颙所居也】唯尚书仆射荀藩司刘暾河南尹周馥在洛阳为留台承制行事号东西台【洛阳为东台长安为西台暾他昆翻】藩勗之子也【荀勗朋比贾充贵显于晋初】丙午留台大赦改元复为永安辛丑复皇后羊氏 罗尚移屯巴郡遣兵掠蜀中获李骧妻昝氏及子寿【昝子感翻姓也】 十二月丁亥诏太弟頴以成都王还第更立豫章王炽为皇太弟【更工衡翻】帝兄弟二十五人时存者惟頴炽及呉王晏晏材资庸下炽冲素好学【好呼报翻】故太宰颙立之诏以司空越为太傅与颙夹辅帝室王戎参录朝政【朝直遥翻】又以光禄大夫王衍为尚书左仆射高宻王略为镇南将军领司校尉权镇洛阳 【考异曰惠纪作高宻王简按宗室传高宻孝王畧字元简时都督青州后迁都督荆州未尝镇洛阳盖简即畧也时虽有朝命而畧不至或尝镇洛阳而本传遗脱耳 以余观之时朝廷命令不行于方镇畧盖未尝赴洛也】东中郎将模为宁北将军都督冀州诸军事镇邺【晋书帝纪作东中郎将模传作北中郎将又按晋制方面之任有四征四镇四安四平无四宁也宁恐当作安】百官各还本职令州郡蠲除苛政爱民务本清通之后当还东京【谓阻兵者解兵道路清通之后也帝时在长安故谓洛阳为东京】大赦改元【改元永兴】略模皆越之弟也王浚既去邺越使模镇之颙以四方乖离祸难不已故下此诏和解之冀获少安【颙欲和解兄弟当在乂頴搆隙之时及事不可为而颙亦不免矣难乃旦翻】越辞太傅不受又诏以太宰颙都督中外诸军事张方为中领军录尚书事领京兆太守【时帝在长安京兆太守实掌辇毂下张方握兵颙所亲倚故使领京兆】 东嬴公腾遣将军聂击汉王渊战于大陵【大陵县自汉以来属太原郡魏收地形志太原郡统内受阳县有大陵城其地盖在唐辽并二州界杜佑曰文水县汉太陵县聂尼辄翻】兵大败渊遣刘曜冦太原取氏屯留长子中都【氏屯留长子属上党郡中都属太原郡贤曰氏今泽州高平县刘昫曰泽州陵川县汉氏县高平汉氏县地屯留长子唐皆属潞州师古曰音工翻屯音纯长读如长短之长陆徳明读如长防之长】又遣冠军将军乔晞冦西河取介休介休令贾浑不降晞杀之【介休县汉属太原郡晋属西河郡唐属汾州冠古玩翻降户江翻】将纳其妻宗氏宗氏骂晞而哭晞又杀之渊闻之大怒曰使天道有知乔晞望有种乎【种章勇翻】追还降秩四等收浑尸之
资治通鉴卷八十五
<史部,编年类,资治通鉴>
钦定四库全书
资治通鉴卷八十六 宋 司马光 撰
胡三省 音注
晋纪八【起旃防赤奋若尽着雍执徐凡四年】
孝惠皇帝下
永兴二年夏四月张方废羊后 游楷等攻皇甫重累年不能克【游楷等自太安二年攻皇甫重至是首尾二年】重遣其养子昌求救于外昌诣司空越越以太宰颙新与山东连和【事见上卷上年】不肯出兵昌乃与故殿中人杨篇【故殿中人旧属二衞部曲者】诈称越命迎羊后于金墉城入宫以后令发兵讨张方奉迎大驾【是年四月张方废羊后其时方已奉帝入闗盖以威令遥脇留台百官使废羊后耳今皇甫昌迎后入宫欲发兵讨方特以是起兵非因方在洛而讨之也】事起仓猝百官初皆从之俄知其诈相与诛昌颙请遣御史宣诏谕重令降【降户江翻下同】重不奉诏先是城中不知长沙厉王及皇甫商已死【长沙厉王死见上卷上年皇甫商死见上卷太安二年先悉荐翻】重获御史驺人【因御史来宣诏获其驺人驺侧鸠翻廐御也晋制诸公给驺八人下至御史各有差齐王融曰车前无八驺何得称丈夫则驺盖辟车之卒】问曰我弟将兵来欲至未驺人曰已为河间王所害重失色立杀驺人于是城中知无外救共杀重以降颙以冯翊太守张辅为秦州刺史【颙以破刘沈之功用张辅】六月甲子安丰元侯王戎薨于郏【王戎犇郏见上卷上年郏音夹】 张辅至秦州杀天水太守封尚欲以立威又召陇西太守韩稚【守式又翻】稚子朴勒兵击辅辅军败死凉州司马杨言于张轨曰韩稚擅杀刺史明公杖钺一方不可不讨轨从之遣中督防汜瑗帅众二万讨稚稚诣轨降【中督防中军督防也汜音凡瑗于眷翻帅读曰率下同】未防【防居岂翻】鲜卑若罗抜能冦凉州轨遣司马宋配击之斩抜能俘十余万口威名大振【史言张轨能尊主攘夷以致彊盛】 汉王渊攻东嬴公腾腾复乞师于拓跋猗防【复扶又翻防徒河翻】卫操劝猗防助之猗防帅轻骑数千救腾斩汉将綦母豚【母音无綦母姓北狄传匈奴国人有綦母氏勒氏皆勇徤好反叛 考异曰后魏书桓帝纪及刘渊传皆云渊南走蒲子按晋载记渊无走蒲子事下云自离石迁黎亭盖后魏书夸诞妄言耳】诏假猗防大单于【单音蝉】加操右将军甲申猗防卒子普根代立 东海中尉刘洽以张方刼迁车驾【晋诸王国有郎中令中尉大农为三卿张方劫迁车驾事见上卷上年】劝司空越起兵讨之秋七月越传檄山东征镇州郡云欲纠帅义旅奉迎天子还复旧都【旧都谓洛阳】东平王楙闻之惧长史王脩说楙曰东海宗室重望今兴义兵公宜举徐州以授之则免于难【说输芮翻难乃旦翻】且有克让之美矣楙从之越乃以司空领徐州都督楙自为兖州刺史诏即遣使者刘防授之【楙督徐州始八十四卷永宁元年去年范阳王虓以茍晞行兖州晞留许昌未及至州而楙自领之】是时越兄弟并据方任【越弟略都督青州模都督冀州】于是范阳王虓【虓虚交翻】及王浚等共推越为盟主越辄选置刺史以下【辄专也】朝士多赴之【朝士赴越者不从帝在长安者也朝直遥翻】 成都王頴既废【頴废见上卷上年】河北人多怜之【頴镇邺初有时誉后虽以骄侈致祸河北之人厌乱而思旧故多怜之】頴故将公师藩等自称将军起兵于赵魏众至数万初上党武乡羯人石勒有胆力善骑射【武乡县晋置属上党郡后石勒分置武乡郡刘昫曰唐潞州武乡县汉河东之垣县也唐辽州榆社县分晋武乡县置载记曰勒匈奴别部羌渠之胄又匈奴传曰北狄入居塞内者有十九种羯其一也羯居谒翻】并州大饥建威将军阎粹说东嬴公腾【说输芮翻】执诸胡于山东卖充军实勒亦被掠卖为茌平人师懽奴【荏平县前汉属东郡后汉属济北国晋属平原国应劭曰在茌山之平地置县意其地当在唐齐州博州界刘昫曰茌平县并入唐博州聊城县被皮义翻师古曰茌音仕疑翻】懽奇其状貌而免之懽家邻于马牧勒乃与牧帅汲桑结壮士为羣盗【帅所类翻】及公师藩起桑与勒帅数百骑赴之【帅读曰率】桑始命勒以石为姓勒为名【石勒始此】藩攻陷郡县杀二千石长吏【长知两翻】转前攻邺平昌公模甚惧范阳王虓遣其将茍晞救邺与广平太守谯国丁绍共击藩走之【汉武帝置平于国宣帝改为广平国后汉光武省属钜鹿郡魏文帝黄初二年复置广平郡唐为洺州之地】 八月辛丑大
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
