东将军邓恒惶怖焚仓库弃安乐遁去【安乐当作乐安果如慕容霸所料怖普布翻】与幽州刺史王午共保蓟【蓟音计】徒河南部都尉孙泳急入安乐扑灭余火籍其谷帛霸收安乐北平兵粮【安乐并当作乐安】与隽防临渠【临渠城临泃渠泃水出右北平无终县西山东南至雍奴县入鲍丘水魏武征蹋顿从泃口凿渠迳雍奴县州以通河海者也泃古矦翻】三月燕兵至无终王午留其将王佗以数千人守蓟【佗徒河翻】与邓恒走保鲁口【魏收地形志博陵郡饶阳县有鲁口城博陵郡唐为定州】乙巳隽防蓟执王佗斩之隽欲悉阬其士卒千余人慕容霸谏曰赵为暴虐王兴师伐之将以拯民于涂炭而抚有中州也今始得蓟而阬其士卒恐不可以为王师之先声也隽入都于蓟中州士女降者相继【降戸江翻】燕兵至范阳范阳太守李产欲为石氏拒燕【为于伪翻】众莫为用乃帅八城令长出降【范阳郡统涿良乡方城长乡道故安范阳容城八县帅读曰率】隽复以产为太守产子绩为幽州别驾弃其家从王午在鲁口邓恒谓午曰绩乡里在北【绩范阳人范阳在鲁口之北】父已降燕今虽在此恐终难相保徒为人累不如去之【累力瑞翻去吕翻谓杀之也】午曰此何言也夫以当今防乱【防息浪翻】而绩乃能立义捐家情节之重虽古烈士无以过乃欲以猜嫌害之燕赵之士闻之谓我直相聚为贼了无意识众情一散不可复集【复扶又翻】此为坐自屠溃也恒乃止午犹虑诸将不与已同心或致非意【谓诸将杀之非午之意】乃遣绩归绩始辞午徃见燕王隽隽让之曰卿不识天命弃职邀名今日乃始来邪对曰臣眷恋旧主志存征节官身所在何事非君【绩谓其身为官身言委质事君身非我有也】殿下方以义取天下臣未谓得见之晩也隽恱善待之隽以弟宜为代郡城郎【此秦汉以来之代郡非后魏之代都此代郡治代后魏代都乃秦汉之平城也城郎城大皆鲜卑所置付以城郭之任郎主也】孙泳为广寗太守悉置幽州郡县守宰甲子隽使中部俟厘慕舆句督蓟中留事【俟厘葢亦鲜卑部帅之称俟渠之翻】自将击邓恒于鲁口军至清梁【魏收地形志髙阳蠡吾县有清凉城水经注中山蒲阴县东南有清梁亭】恒将鹿勃早将数千人夜袭燕营【鹿姓也风俗通后汉有巴郡太守鹿旗】半已得入先犯前锋都督慕容霸突入幕下霸起奋击手杀十余人早不能进由是燕军得严【谓得以严备也】隽谓慕舆根曰贼锋甚锐宜且避之根正色曰我众彼寡力不相敌故乘夜来战冀万一获利今求贼得贼正当击之复何所疑【复扶又翻】王但安卧臣等自为王破之【为于伪翻】隽不能自安内史李洪从隽出营外屯髙冢上根帅左右精勇数百人从中牙直前击早【中牙隽所居也】李洪徐整骑队还助之【骑奇寄翻】早乃退走众军追击四十余里早仅以身免所从士卒死亡略尽隽引兵还蓟【隽之还蓟亦鹿勃早有以挫其锐否则进攻鲁口矣】 魏主闵复姓冉氏尊母王氏为皇太后立妻董氏为皇后子智为皇太子明裕皆为王【明裕闵之三子】以李农为太宰领太尉录尚书事封齐王其子皆封县公遣使者持节赦诸军屯皆不从【诸军屯张沈及蒲洪等也】 麻秋说苻洪曰【说输芮翻】冉闵石祗方相持中原之乱未可平也不如先取关中基业已固然后东争天下谁敢敌之洪深然之旣而秋因宴鸩洪欲并其众世子健收秋斩之洪谓健曰吾所以未入闗者以为中州可定今不幸为竖子所困中州非汝兄弟所能办我死汝急入关言终而卒健代统其众乃去大都督大将军三秦王之号【去吕翻】称晋官爵遣其叔父安来告防且请朝命【朝直遥翻】 赵新兴王祗即皇帝位于襄国 【考异曰晋帝纪祗即位在闰月三十国晋春秋皆在三月按十六国春秋祗称帝拜姚弋仲苻健官而不言苻洪洪三月死故疑祗以三月即位】改元永寕以汝隂王琨为相国六夷据州郡者皆应之【六夷胡羯氐叚氏及已蛮也】祗以姚弋仲为右丞相亲赵王待以殊礼弋仲子襄雄勇多才略士民多爱之请弋仲以为嗣弋仲以襄非长子不许【襄弋仲之第五子长知两翻】请者日以千数弋仲乃使之将兵【将即亮翻】祗以襄为骠骑将军豫州刺史新昌公又以苻健为都督河南诸军事镇南大将军开府仪同三司兖州牧略阳郡公 夏四月赵主祗遣汝阴王琨将兵十万伐魏魏主闵杀李农及其三子并尚书令王谟侍中王衍中常侍严震赵升闵遣使临江告晋曰【使防吏翻】逆胡乱中原今已诛之能共讨者可遣军来也朝廷不应 五月庐江太守袁真攻魏合肥克之虏其居民而还【还从宣翻又如字】六月赵汝阴王琨进据邯郸【邯郸音寒丹】镇南将军刘国
自繁阳防之【繁阳县汉属魏郡晋属顿丘郡隋废繁阳入相州内黄县】魏卫将军王防击琨大破之死者万余人刘国还繁阳 初叚兰卒于令支【叚兰屯令支见上卷康帝建元元年令音铃又郎定翻支音祁】叚龛代领其众因石氏之乱拥部落南徙秋七月龛引兵东据广固【龛自陈留而东据广固】自称齐王 八月代郡人赵榼帅三百余家叛燕归赵并州刺史张平【榼苦合翻帅读曰率】燕王隽徙广寗上谷二郡民于徐无【徐无县汉晋属右北平郡后周废入无终县唐改无终为玉田县属蓟州】代郡民于凡城【恐其复叛归赵故徙之】 王朗之去长安也朗司马杜洪据长安自称晋征北将军雍州刺史以冯翊张琚为司马关西夷夏皆应之【雍于用翻夏户雅翻】苻健欲取之恐洪知之乃受赵官爵【赵主祗所授者也】以赵俱为河内太守戍温牛夷为安集将军戍懐【安集将军苻氏置以安集民夷为号温县懐县并属河内郡温县唐属孟州懐县故城在懐州武陟县西】治宫室于枋头【治直之翻】课民种麦示无西意有知而不种者健杀之以狥旣而自称晋征西大将军都督关中诸军事雍州刺史以武威贾硕为左长史略阳梁安为右长史叚纯为左司马辛牢为右司马京兆王鱼安定程肱胡文等为军谘祭酒悉众而西以鱼遵为前锋行至盟津【盟读曰孟】为浮梁以济遣弟辅国将军雄帅众五千自潼关入兄子扬武将军菁帅众七千自轵闗入【从河南入潼关至华阴从河北入轵关自蒲津西渡河至渭北合兵以攻长安帅读曰率下同】临别执菁手曰若事不捷汝死河北我死河南不复相见【复扶又翻】旣济焚桥自帅大众随雄而进杜洪闻之与健书侮嫚之以张琚弟先为征虏将军帅众万三千逆战于潼闗之北先兵大败走还长安洪悉召闗中之众以拒健洪弟郁劝洪迎健洪不从郁帅所部降于健【降户江翻下同】健遣苻雄狥渭北氐酋毛受屯髙陵【髙陵县汉属冯翊晋改曰髙陵属京兆】徐磋屯好畤【磋仓何翻好畤县前汉属右扶风后汉晋省畤音止】酋白犊屯黄白【即黄白城酋慈由翻】众各数万皆斩洪使【使防吏翻】遣子降于健苻菁鱼遵所过城邑无不降附洪惧固守长安 张贺度叚勤刘国靳豚防于昌城【魏收地形志魏郡昌乐县有昌城昌乐县后魏太和二十一年分魏县置靳居焮翻】将攻邺魏主闵自将击之战于苍亭【苍亭在河上西南至东阿六十里自将即亮翻】贺度等大败死者二万八千人追斩靳豚于阴安【阴安县汉属魏郡晋属顿丘郡刘昫曰阴安城在澶州顿丘县北】尽俘其众而归闵戎卒三十余万旌旗钲鼓绵亘百余里虽石氏之盛无以过也故晋散骑常侍陇西辛谧有髙名【散悉亶翻骑奇寄翻】歴刘石之世征辟皆不就闵备礼征为太常谧遗闵书【遗于季翻】以为物极则反致至则危【战国策曰物至而反冬夏是也致至则危累碁是也髙诱注曰冬至生夏至杀故曰反致极也】君王功已成矣宜因兹大防归身晋朝【朝直遥翻】必有由夷之廉享松乔之寿矣【由夷许由伯夷也松乔赤松子王子乔也】因不食而卒 九月燕王隽南狥冀州取章武河间【晋武帝防始元年分渤海置章武国五代志后魏以河间置瀛州统内有平舒县旧置章武郡】初勃海贾坚少尚气节【少诗照翻下同】仕赵为殿中督赵亡坚弃魏主闵还乡里拥部曲数千家燕慕容评狥勃海遣使招之坚终不降【使防吏翻降户江翻】评与战擒之隽以评为章武太守封裕为河间太守隽与慕容恪皆爱贾坚之材坚时年六十余恪闻其善射置牛百步上以试之坚曰少之时能令不中今老矣徃徃中之乃射再发【少诗照翻中竹仲翻射而亦翻】一矢拂脊一矢磨腹皆附肤落毛上下如一观者咸服其妙隽以坚为乐陵太守治髙城【髙城县自汉以来属勃海郡贤曰髙城故城在今沧州盐山县南】 苻菁与张先战于渭北擒之三辅郡县堡壁皆降冬十月苻健长驱至长安杜洪张琚奔司竹【扶风厔县有司竹园宋白曰在鄠厔之间汉官有竹丞魏置司守之官后魏有司竹都尉】 燕王隽还蓟留诸将守之隽还至龙城谒陵庙 十一月魏主闵帅步骑十万攻襄国【帅读曰率骑奇寄翻下同】署其子太原王为大单于骠骑大将军以降胡一千配之为麾下【单音蝉骠匹妙翻降户江翻】光禄大夫韦謏谏曰胡羯皆我之仇敌【謏苏岛翻闵先诛胡羯故謏云然】今来归附茍存性命耳万一为变悔之何及请诛屏降胡去单于之号【屏必郢翻去吕翻】以防防杜渐闵方欲抚纳羣胡大怒诛謏及其子伯阳【为下降胡执降赵张本】 甲午苻健入长安以民心思晋乃遣参军杜山伯诣建康献防并修好于桓温于是秦雍夷夏皆附之【夷夏皆附健以其归晋也好呼到翻雍于用翻夏户雅翻】赵凉州刺史石寕独据上邽不下十二月苻雄击斩之 蔡谟除司徒三年不就职【四年谟除司徒】诏书屡下太后遣使谕意【使防吏翻】谟终不受于是帝临轩遣侍中纪据黄门郎丁纂征谟谟陈疾笃使主簿谢攸陈让自旦至申使者十余返而谟不至时帝方八嵗甚倦问左右曰所召人何以至今不来临轩何时当竟太后以君臣俱疲乃诏必不来者宜罢朝【朝直遥翻下同】中军将军殷浩奏免吏部尚书江虨官【虨逋闲翻】防稽王昱令曹曰【下令于尚书曹也昱时录尚书六条事防工外翻】蔡公傲违上命无人臣之礼若人主卑屈于上大义不行于下亦不知所以为政矣公卿乃奏谟悖慢傲上罪同不臣【悖蒲内翻】请送廷尉以正刑书谟惧帅子弟诣阙稽颡自到廷尉待罪【帅读曰率稽音启】殷浩欲加谟大辟【辟毗亦翻】防徐州刺史荀羡入朝【羡自京口朝建康】浩以问羡羡曰蔡公今日事危【谓谟死也】明日必有桓文之举【言将举兵以问其罪】浩乃止下诏免谟为庶人
资治通鉴卷九十八
钦定四库全书
资治通鉴卷九十九 宋 司马光 撰
胡三省 音注
晋纪二十一【起重光大渊献尽阏逢摄提格凡四年】
孝宗穆皇帝中之上
永和七年春正月丁酉日有食之 苻健左长史贾硕等请依刘僃称汉中王故事【事见六十八卷汉献帝建安二十四年】表健爲都督关中诸军事大将军大单于秦王【硕欲表言之于晋朝单音蝉】健怒曰吾岂堪爲秦王邪且晋使未返【使疏吏翻】我之官爵非汝曹所知也旣而密使梁安讽硕等上尊号【上时掌翻】健辞让再三然后许之丙辰健即天王大单于位【苻健字建业洪第三子】国号大秦大赦改元皇始追尊殳洪爲武惠皇帝庙号太祖立妻强氏爲天王后【强其两翻氏姓也】子苌爲太子靓爲平原公【苌仲良翻靓疾正翻】生爲淮南公觌爲长乐公【乐音洛】方爲高阳公硕爲北平公腾爲淮阳公柳爲晋公桐爲汝南公廋爲魏公【廋所鸠翻】武爲燕公防爲赵公以苻雄爲都督中外诸军事丞相领车骑大将军雍州牧东海公【雍于用翻】苻菁爲卫大将军平昌公宿卫二宫【二宫健所居及子苌所居也】雷弱儿爲太尉毛贵爲司空略阳姜伯周爲尚书令梁楞爲左仆射【楞卢登翻】王堕爲右仆射鱼遵爲太子太师强平爲太傅叚纯爲太保吕婆楼爲散骑常侍【散悉亶翻骑奇寄翻】伯周健之舅平王后之弟婆楼本略阳氐酋也【酋慈由翻】 叚龛请以青州内附二月戊寅以龛爲鎭北将军封齐公【叚龛据广固始上卷上年龛苦含翻】 魏主闵攻围襄国百余日【去年十一月闵攻襄国】赵主只危急乃去皇帝之号称赵王【去羗吕翻】遣太尉张举乞师于燕许送传国玺【玺斯氏翻】中军将军张春乞师于姚弋仲弋仲遣其子襄帅骑二万八千救赵【帅读曰率】诫之曰冉闵弃仁背义屠灭石氏【事见上卷五年六年背蒲妹翻】我受人厚遇【谓石虎遇之厚也】当爲复讐老病不能自行汝才十倍于闵若不枭擒以来不必复见我也【爲于僞翻枭坚尧翻复扶又翻】弋仲亦遣使告于燕【使疏吏翻下同】燕主隽遣御难将军恱绾【御难将军盖慕容氏创置难乃旦翻】将兵三万往会之冉闵闻隽欲救赵遣大司马从事中郎广寗常炜使于燕隽使封裕诘之曰冉闵石氏养息【息子也诘去吉翻】负恩作逆何敢輙称大号炜曰汤放桀武王伐纣以兴商周之业曹孟德养于宦官莫知所岀卒立魏氏之基【曹操事见六十八卷汉灵帝中平元年操字孟德卒子恤翻】苟非天命安能成功推此而言何必致问裕曰人言冉闵初立铸金爲已像以卜成败而像不成信乎炜曰不闻裕曰南来者皆云如是何故隐之炜曰奸僞之人欲矫天命以惑人者乃假符瑞托蓍以自重【蓍升脂翻】魏主握符玺据中州受命何疑而更反眞爲僞取决于金像乎裕曰传国玺果安在炜曰在邺裕曰张举言在襄国炜曰杀胡之日在
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
