成帝咸和四年】 毛兴袭击王广败之【败补迈翻】广奔秦州陇西鲜卑匹兰执广送于后秦兴复欲攻王统于上邽枹罕诸氐皆厌苦兵事【诸氐盖秦王坚使毛兴领之以镇枹罕者也复扶又翻枹音肤】乃共杀兴推卫平为河州刺史【以卫平宗强故推之】遣使请命于秦【使疏吏翻下同】 燕主垂封其子农为辽西王麟为赵王隆为髙阳王 代王珪初改称魏王【拓跋氏自此国号魏】 张大豫自杨坞进屯姑臧城西王穆及秃髪思复鞬子奚于帅众三万屯于城南【鞬居言翻】吕光出击大破之斩奚于等二万余级 秦大赦以卫平为抚军将军河州刺史吕光为车骑大将军凉州牧【骑竒寄翻】使者皆没于后秦不能逹【时秦主丕在晋阳后秦隔其道故不能逹二镇】燕主垂以范阳王徳为尚书令太原王楷为左仆射乐浪王温为司校尉【温守中山有营宫室建都邑之功因用为司乐浪音洛琅】后秦王苌即皇帝位于长安【苌字景茂姚弋仲之第二十四子也】大赦改元建初国号大秦追尊其父弋仲为景元皇帝立妻地氏为皇后【类篇虵以者翻虏姓也姓谱姚苌后虵氏南安人也虵食遮翻又音它】子兴为皇太子置百官苌与羣臣宴酒酣言曰诸卿皆与朕北面秦朝【朝直遥翻】今忽为君臣得无耻乎赵迁曰天不耻以陛下为子臣等何耻为臣苌大笑 魏王珪东如陵石【陵石地名在盛乐东】护佛矦部帅矦辰乙佛部帅代题皆叛走【帅所类翻】诸将请追之珪曰矦辰等累世服役有罪且当忍之方今国家草创人情未壹愚者固宜前却【一前一却言叛服不常也】不足追也【史言珪能识时知变以安反侧】 六月庚寅以前辅国将军杨亮为雍州刺史镇卫山陵【帝置雍州于襄阳今遣亮带雍州镇洛雍于用翻】荆州刺史桓石民遣将军晏谦击农下之【姓谱曰左传齐有晏氏代为大夫】初置湖陜二戍【湖陜二县皆属农陜式冉翻】 西燕刁云等杀西燕主忠推慕容永为使持节大都督中外诸军事大将军大单于雍秦梁凉四州牧録尚书事河东王称藩于燕【称藩于燕主垂也使疏吏翻雍于用翻】 燕主垂遣太原王楷赵王麟陈留王绍章武王宙攻秦苻定苻绍苻谟苻亮等【去年苻定等背燕为秦】楷先以书与之为陈祸福定等皆降【降户江翻】垂封定等为矦曰以酬秦主之徳 秦主丕以都督中外诸军事司徒録尚书事王永为左丞相太尉东海王纂为大司马司空张蚝为太尉【蚝七吏翻】尚书令咸阳徐义为司空司校尉王腾为骠骑大将军仪同三司【骠匹妙翻骑竒寄翻】永传檄四方公矦牧守垒主民豪共讨姚苌慕容垂令各帅所统以孟冬上旬防大驾于临晋【帅读曰率】于是天水姜延冯翊寇明河东王昭新平张晏京兆杜敏扶风马朗建忠将军髙平牧官都尉扶风王敏等【建忠将军盖亦苻氏创置髙平县汉属安定郡晋省前赵刘曜以为朔州治所秦置牧官都尉于其地】咸承檄起兵各有众数万遣使诣秦【使疏吏翻】丕皆就拜将军郡守封列矦冠军将军邓景拥众五千据彭池与窦冲为首尾以击后秦【彭池恐当作彪池彪池在长安西诗所谓滮池北流者也窦冲据兹川在长安东南可以相为首尾又据新唐书地理志宁州有彭池但去兹川逺耳】丕以景为京兆尹景羌之子也【邓羌秦之名将】 后秦王苌徙安定五千余户于长安秋七月秦平凉太守金熈安定都尉没奕干与后秦
左将军姚方成战于孙丘谷【孙丘谷当在安定】方成兵败后秦主苌以其弟征虏将军绪为司校尉镇长安自将至安定【将即亮翻】击熈等大破之金熈本东胡之种【秦谓鲜卑之种居辽碣者为东胡种章勇翻】没奕干鲜卑多兰部帅也【帅所类翻】枹罕诸氐【枹音肤】以卫平衰老难与成功议废之而惮其宗彊累日不决氐啖青谓诸将曰【啖徒览翻姓也】大事宜时定不然变生诸君但请卫公为防观我所为防七夕大宴青抽劒而前曰今天下大乱吾曹休戚同之非贤主不可以济大事卫公老宜返初服以避贤路【卫平本毛兴部将】狄道长苻登【长知两翻】虽王室疎属志略雄明请共立之以赴大驾【欲承王永檄赴秦主丕也】诸君有不同者即下异议乃奋劒攘袂将斩异已者众皆从之莫敢仰视于是推登为使持节都督陇右诸军事抚军大将军雍河二州牧略阳公帅众五万东下陇攻南安拔之驰使请命于秦登秦主丕之族子也【苻登事始此使疏吏翻雍于用翻帅读曰率下同】 秘宜与莫矦悌眷帅其众三万余户降于乞伏国仁国仁拜宜东秦州刺史悌眷梁州刺史【莫矦夷人复姓降户江翻下同】 己酉魏王珪还盛乐【自陵石还也】代题复以部落来降【复扶又翻】十余日又奔刘显珪使其孙倍斤代领其众刘显弟肺泥帅众降魏 八月燕主垂留太子寳守中山以赵王麟为尚书右仆射録留台庚午自帅范阳王徳等南略地使髙阳王隆东徇平原丁零鲜于乞保曲阳西山【曲阳县属常山郡】闻垂南伐出营望都【望都县属中山郡水经注尧封于唐尧山在东北尧母庆都山在南登尧山见都山故望都县以为名也】剽掠居民【剽匹妙翻】赵王麟自出讨之诸将皆曰殿下虚镇逺征万一无功而返亏损威重不如遣诸将讨之麟曰乞闻大驾在外无所畏忌必不设备一举可取不足忧也乃声言至鲁口夜回趣乞【趣七喻翻】比明至其营掩击擒之【比必寐翻及也】 翟辽寇谯朱序击走之 秦主丕以苻登为征西大将军开府仪同三司南安王持节州牧都督皆因其所称而授之又以徐义为右丞相留王腾守晋阳右仆射杨辅戍壶闗帅众四万进屯平阳【帅读曰率】初后秦主苌之弟硕徳统所部羌居陇上闻苌起兵自称征西将军聚众于冀城以应之以兄孙详为安逺将军据陇城从孙训为安西将军据南安之赤亭【诸姚本赤亭羌也】与秦秦州刺史王统相持苌自安定引兵防硕徳攻统天水屠各畧阳羌胡应之者二万余户秦略阳太守王皮降之【屠直于翻降户江翻】 初秦灭代迁代王什翼犍少子窟咄于长安【事见一百四卷太元元年窟苦骨翻咄当没翻】从慕容永东徙永以窟咄为新兴太守刘显遣其弟亢埿迎窟咄以兵随之逼魏南境诸部骚动魏王珪左右于桓等与部人谋执珪以应窟咄幢将代人莫题等亦潜与窟咄交通【魏收官氏志道武登国元年置幢将六人主三郎卫士直宿禁中者侍中已下中散已上皆统之拓拔诘汾时余部诸姓内入者有莫那娄氏后为莫氏幢直江翻】桓舅穆崇告之珪诛桓等五人莫题等七姓悉原不问【为后珪杀莫题张本】珪惧内难【难乃旦翻】北逾隂山复依贺兰部【复扶又翻】遣外朝大人辽东安同求救于燕【姓谱安息王子入侍遂为汉人风俗通汉有安成为太守庐山记有安息国王子安髙朝直遥翻】燕主垂遣赵王麟救之 九月王统以秦州降于后秦【降户江翻】后秦主苌以姚硕徳为使持节都督陇右诸军事秦州刺史镇上邽【使疏吏翻】 吕光得秦王坚防问举军缟素諡曰文昭皇帝冬十月大赦改元大安【晋书载记作太安】 西燕慕容永遣使诣秦主丕求假道东归【使疏吏翻】丕弗许与永战于襄陵【襄陵县汉属河东郡晋属平阳郡】秦兵大败左丞相王永卫大将军俱石子皆死初东海王纂自长安来【去年纂奔丕】麾下壮士三千余人丕忌之既败惧为纂所杀帅骑数千南奔东垣【东垣县汉已改为真定此东垣在河南新安县界宋白曰河南府王屋县汉为河东郡垣县地又绛州垣县本河东郡县名其地即周召分陜之所又曰河南府汉为河南郡治洛阳后汉都洛阳河南属司校尉魏陈留王奂合河南等五郡置司州刘聪为荆州石虎为洛州苻坚为豫州宋武入洛更置东垣西垣二县仍于虎牢置司州帅读曰率骑竒寄翻】谋袭洛阳扬威将军冯该自陜邀击之【陜式冉翻】杀丕执其太子宁长乐王夀送建康【乐音洛】诏赦不诛以付苻宏【苻宏去年来奔处之江州】纂与其弟尚书永平矦师奴帅秦众数万走据杏城其余王公百官皆没于永永遂进据长子即皇帝位改元中兴将以秦后杨氏为上夫人杨氏引剑刺永【刺七亦翻】为永所杀 甲申海西公奕薨于吴【年四十五】 燕寺人吴深据清河反【寺音侍又如字】燕主垂攻之不克 后秦主苌还安定【自上邽还安定也】秦南安王登既克南安夷夏归之者三万余户【夏户雅翻】遂进攻姚硕徳于秦州后秦主苌自往救之登与苌战于胡奴阜【胡奴阜在上邽西】大破之斩首二万余级将军啖青射苌中之【射而亦翻中竹仲翻】苌创重【创初良翻】走保上邽姚硕徳代之统众 燕赵王麟军未至魏拓跋窟咄稍前逼魏王珪贺染干侵魏北部以应之魏众惊扰北部大人叔孙普洛亡奔刘卫辰麟闻之遽遣安同等归魏人知燕军在近众心少安【少诗沼翻】窟咄进屯髙栁【髙栁县汉属代郡晋省郦道元曰髙栁在代中其山重峦叠巘霞举云髙其山隠隠而东出辽塞注又见前】珪引兵与麟防击之窟咄大败奔刘卫辰卫辰杀之珪悉収其众以代人库狄干为北部大人【魏书官氏志次南诸部有库狄氏后为狄氏】麟引兵还中山刘卫辰居朔方士马甚盛后秦主苌以卫辰为大将军大单于河西王幽州牧【单音蝉】西燕主永以卫辰为大将军朔州牧十一月秦尚书寇遗奉勃海王懿济北王昶自杏城奔南安【济子礼翻】南安王登发丧行服諡秦主丕曰哀平皇帝登议立懿为主众曰勃海王虽先帝之子然年在防冲未堪多难【难乃旦翻】今三虏窥觎【三虏谓姚苌慕容垂慕容永也】宜立长君【长知两翻】非大王不可登乃为坛于陇东即皇帝位【登字文髙坚之族孙也】大赦改元太初置百官 慕容柔慕容盛及盛弟防皆在长子【太元九年柔等自长安得脱奔慕容冲冲死随永东迁】盛谓柔防曰主上已中兴幽冀【主上谓燕主垂】东西未壹【东谓燕主垂西谓燕主永】吾属居嫌疑之地为智为愚皆将不免不若以时东归无为坐待鱼肉也遂相与亡归燕后嵗余西燕主永悉诛燕主隽及燕主垂之子孙男女无遗【史言慕容盛之智】 张大豫自西郡入临洮掠民五千余户保据俱城【俱城在临洮界】 十二月吕光自称使持节侍中中外大都督督陇右河西诸军事大将军凉州牧酒泉公【使疏吏翻】 秦主登立世祖神主于军中【秦主坚庙号世祖】载以辎軿【车四面有屏蔽者曰辎軿軿蒲眠翻】建黄旗青葢以虎贲三百人卫之【贲音奔】凡所欲为必启主而后行引兵五万东击后秦将士皆刻鉾铠为死休字【鉾头牟铠甲也鉾音牟言欲复讐必死乃休也杨正衡曰字林鉾古矛字】每战以剑矟为方圆大阵【矟色角翻与槊同】知有厚薄从中分配故人自为战所向无前初长安之将败也【谓苻坚为慕容冲所困之时】中垒将军徐嵩屯骑校尉胡空各聚众五千结垒自固既而受后秦官爵后秦主苌以王礼秦主坚于二垒之间及登至嵩空以众降之登拜嵩雍州刺史空京兆尹【降户江翻雍于用翻】改坚以天子之礼 乙酉燕主垂攻吴深垒拔之深单马走【吴深时据清河以叛燕】垂进屯聊城之逢闗陂【聊城县汉属东郡晋属平原郡】初燕太子洗马温详来奔以为济北太守屯东阿【东阿县汉属东郡晋属济北郡洗悉荐翻济子礼翻】燕主垂遣范阳王徳髙阳王隆攻之详遣从弟攀守河南岸子楷守碻磝以拒之 燕主垂以魏王珪为西单于封上谷王珪不受【珪不受燕封其志不在小单音蝉】
资治通鉴卷一百六
钦定四库全书
资治通鉴卷一百七 宋 司马光 撰
胡三省 音注
晋纪二十九【起彊圉大渊献尽重光单阏凡五年】
烈宗孝武皇帝中之下
太元十二年春正月乙巳以朱序为兖青二州刺史代谢镇彭城序求镇淮隂许之【序求镇淮隂以燕方强必进取河南彭城去建康道逺声援不接故也】以为防稽内史【优以内地也防工外翻】 丁未大赦 燕主垂观兵河上【韦昭曰观示也陈兵以示威武观古玩翻】髙阳王隆曰温详之徒皆白面儒生乌合为羣徒恃长河以自固若大军济河必望旗震壊不待战也垂从之戊午遣镇北将军兰汗防军将军平幼于碻磝西四十里济河隆以大众陈于北岸【陈读曰阵】温攀温楷果走趣城【盖趣东阿城也趣七喻翻】平幼追击大破之详夜将妻子犇彭城其众三万余户皆降于燕【降户江翻】垂以太原王楷为兖州刺史镇东阿初垂在长安秦王坚甞与之交手语宂从仆射光祚言于坚曰【宂而陇翻从才用翻】陛下颇疑慕容垂乎垂非久为人下者也坚以告垂及秦主丕自邺奔晋阳【事见上卷十年】祚与黄门侍郎封孚钜鹿太守封劝皆来奔【祚从符丕在邺见上卷九年】劝奕之子也【封奕仕燕燕兴于昌黎奕有力焉】垂之再围邺也【见一百五卷九年】秦故臣西河朱肃等各以其众来犇诏以祚等为河北诸郡太守皆营于济北濮阳【济北濮阳二郡济子礼翻濮博木翻】羁属温详【师古曰言羁縻属之而已】详败俱诣燕军降【降户江翻】垂赦之抚待如旧垂见光祚流涕沾衿【衿音今】曰秦王待我深吾事之亦尽但为二公猜忌【二公谓长乐公丕平原公晖也】吾惧死而负之【事见一百五卷九年】每一念之中宵不寐祚亦悲恸垂赐祚金帛祚固辞垂曰卿犹复疑邪【复扶又翻】祚曰臣昔者惟知忠于所事不意陛下至今懐之臣敢逃其死垂曰此乃卿之忠固吾所求也前言戏之耳【用孔子语】待之弥厚以为中常侍【光祚秦之宦者故处以
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
