道子知防不可和恊遂有相图之志或劝防因入朝以兵诛国寳防以豫州刺史庾楷士马甚盛党于国寳惮之不敢发王珣谓防曰国寳虽终为祸乱要之罪逆未彰今遽先事而发必大失朝野之望况拥彊兵窃发于京辇谁谓非逆国寳若遂不改恶布天下然后顺众心以除之亦无忧不济也防乃止既而谓珣曰比来视君一似胡广【谓依违于权奸之间以保禄位比毗至翻近也】珣曰王陵廷争陈平慎黙但问歳晏何如耳【谓王陵以廷争失位陈平以慎黙终能安刘争读曰诤】冬十月甲申葬孝武帝于隆平陵王防还镇将行谓道子曰主上谅闇【闇读如隂】冢宰之任伊周所难愿大王亲万几纳直言放郑声逺佞人【几与机同逺于愿翻】国寳等愈惧 魏王珪使冠军将军代人于栗防【魏书官氏志拓防诘汾时余部诸姓内入者有勿忸于氏后改为于氏冠古玩翻防丁奚翻】宁朔将军公孙兰帅步骑二万潜自晋阳开韩信故道【韩信自井陉伐赵之故路也帅读曰率骑竒寄翻】己酉珪自井陉趋中山李先降魏【去年李先自西燕归燕趋七喻翻降戸江翻】珪以为征东左长史西秦凉州牧轲弹与秦州牧益州不平轲弹犇凉 魏王珪进攻常山防之获太守茍延自常山以东守宰或走或降诸郡县皆附于魏惟中山邺信都三城为燕守【中山燕都慕容德守邺慕容凤守信都皆重镇也为于伪翻】十一月珪命东平公仪将五万骑攻邺冠军将军王建左将军李栗攻信都戊午珪进军中山己未攻之燕高阳王隆守南郭帅众力战自旦至晡杀伤数千人魏兵乃退珪谓诸将曰中山城固寳必不肯出战急攻则伤士久围则费粮不如先取邺信都然后图之丁卯珪引兵而南章武王宙自龙城还闻有魏冦驰入蓟与镇北将军阳城王兰乘城固守兰垂之从弟也【从才用翻】魏别将石河头攻之不克【魏书官氏志拓防诘汾时余部诸姓内入者有嗢石兰氏后为石氏】退屯渔阳【渔阳县汉属渔阳郡晋省】珪军于鲁口博陵太守申永犇河南高阳太守崔宏犇海渚【海渚海中州也】珪素闻宏名遣骑追求获之以为黄门侍郎与给事黄门侍郎张衮对掌机要创立制度【为崔宏父子贵显于魏张本】博陵令屈遵降魏【屈居勿翻降戸江翻】珪以为中书令出纳号令兼总文诰燕范阳王德使南安王青等夜击魏军于邺下破之魏军退屯新城【新城即燕主垂攻邺所筑者也】青等请追击之别驾韩曰【音卓】古人先计而后战魏军不可击者四悬军逺客利在野战一也深入近畿顿兵死地二也前锋既败后阵方固三也彼众我寡四也官军不宜动者三自战其地一也【自战其地者众易败散】动而不胜众心难固二也城隍未修敌来无备三也今魏无资粮不如深垒固军以老之德从之召青还青详之兄也十二月魏辽西公贺頼卢帅骑二万会东平公仪攻邺頼卢讷之弟也【为贺頼卢降慕容德张本按魏书官氏志内入诸姓有贺頼氏北方有贺兰氏后皆为贺氏葢内入者为贺頼氏留北方者为贺兰氏兰頼语转耳又匈奴诸种亦有贺頼氏】魏别部大人没根有胆勇魏王珪恶之【恶乌路翻】没根惧诛己丑将亲兵数十人降燕燕主寳以为镇东大将军封鴈门公没根求还袭魏寳难与重兵给百余骑没根效其号令夜入魏营至中仗珪乃觉之狼狈惊走没根以所从人少不能壊其大众多获首虏而还【史言慕容宝不能因降人为问以破魏少诗沼翻壊音怪】杨盛遣使来请命诏拜盛镇南将军仇池公盛表苻宣为平北将军 是歳越质诘归帅户二万叛西秦降于秦【越质诘归降西秦见上卷十六年帅读曰率下同】秦人处之成纪【成纪县自汉以来属天水郡处昌吕翻】拜镇西将军平襄公 秦陇西王硕德攻姜乳于上邽乳率众降秦以硕德为秦州牧镇上邽征乳为尚书彊熈权千成帅众三万共围上邽硕德击破之熈犇仇池遂来犇硕德西击千成于畧阳千成降 西燕既亡其所署河东太守柳防等各拥兵自守秦主兴遣晋王绪攻之防等临河拒守绪不得济初永嘉之乱汾隂薛氏聚其族党阻河自固不仕刘石及苻氏兴乃以礼聘薛彊拜镇东将军彊引秦兵自龙门济【魏土地记曰梁山北有龙门山大禹所凿通孟津河口广八十步岩际镌迹遗功尚存梁山在冯翊夏阳县西北】遂入蒲阪防等皆降兴以绪为并冀二州牧镇蒲阪
资治通鉴卷一百八
<史部,编年类,资治通鉴>
钦定四库全书
资治通鉴卷一百九 宋 司马光 撰
胡三省 音注
晋纪三十一【强圉作噩一年】
安皇帝甲【讳德宗字德宇孝武帝长子也諡法好和不争曰安又曰生而少断曰安帝即位后桓纂夺刘裕反正南征北伐事多而中原亦多事通鉴所书凡十卷故以十干书卷数】
隆安元年春正月己亥朔帝加元服改元以左仆射王珣为尚书令领军将军王国寳为左仆射领选【领选者领吏部选选须恋翻】仍加后将军丹杨尹会稽王道子悉以东宫兵配国寳使领之【会工外翻】 燕范阳王德求救于秦秦兵不出邺中恟惧【恟许洪翻】贺赖卢自以魏王珪之舅不受东平公仪节度由是与仪有隙仪司马丁建隂与德通从而构间之【间古苋翻】射书入城中言其状【射而亦翻】甲辰风霾昼晦【霾谟皆翻风雨土曰霾】赖卢营失火建言于仪曰赖卢烧营为变矣仪以为然引兵退赖卢闻之亦退建帅其众诣德降【帅读曰率降户江翻】且言仪师老可击德遣桂阳王镇南安王青帅骑七千追击魏军大破之【师克在和将帅不和败之本也】燕主寳使左卫将军慕舆腾攻博陵杀魏所置守宰王建等攻信都六十余日不下士卒多死庚申魏王珪自攻信都壬戌夜燕宜都王凤逾城犇中山【凤知珪至胆破而走】癸亥信都降魏 凉王光以西秦王干归数反覆【谓干归既称藩于光而悔之也数所角翻】举兵伐之干归羣下请东奔成纪以避之【成纪县自汉以来属天水郡治小坑川唐并显亲县入成纪县移成纪县治显亲川】干归曰军之胜败在于巧拙不在众寡光兵虽众而无法其弟延勇而无谋不足惮也且其精兵尽在延所延败光自走矣光军于长最遣太原公纂等帅步骑三万攻金城干归帅众二万救之未至纂等防金城光又遣其将梁防等以甲卒万余出阳武下峡【阳武下峡在髙平西河水所经也将即亮翻】与秦州刺史没奕干攻其东天水公延以枹罕之众攻临洮武始河闗皆克之【临洮县汉属陇西郡惠帝分属狄道郡武始郡故狄道县地河闗县前汉属金城郡后汉属陇西郡晋属狄道郡枹音肤洮土刀翻】干归使人绐延云【绐待亥翻】干归众溃犇成纪延欲引轻骑追之司马耿稚谏曰干归勇略过人安肯望风自溃前破王广杨定皆羸师以诱之【破杨定见上巻孝武太元十九年太元十一年王广为鲜卑匹兰所执送于后秦此时干归未统国事也干归破广当在乞伏国仁之时稚直利翻羸伦为翻】今告者视高色动殆必有奸宜整陈而前使步骑相属【陈读曰阵属之欲翻】俟诸军毕集然后击之无不克矣延不从进与干归遇延战死稚与将军姜显収散卒还屯枹罕光亦引兵还姑臧 秃髪乌孤自称大都督大将军大单于西平王【单音蝉】大赦改元太初治兵广武攻凉金城克之凉主光遣将军窦茍伐之战于街亭凉兵大败 燕主寳闻魏王珪攻信都出屯深泽【深泽县前汉属涿郡后汉属安平国晋属博陵郡宋白曰深泽县以界内水泽深广为名】遣赵王麟攻杨城【郡国志中山蒲隂县有杨城】杀守兵三百寳悉出珍寳及宫人募郡国羣盗以击魏二月己巳朔珪还屯杨城没根兄子丑提为并州监军闻其叔父降燕惧诛帅所部兵还国作乱【监工衔翻降戸江翻帅读曰率下同】珪欲北还遣其国相涉延求和于燕且请以其弟为质【相息亮翻质音致】寳闻魏有内难不许【兵法曰知彼知己百战不殆慕容寳徒欲乘拓防珪之有内衅而困之而不知己之才略不足办也难乃旦翻】使冗从仆射兰真责珪负恩【冗而陇翻从才用翻】悉发其众步卒十二万骑三万七千屯于曲阳之栢肆【此赵国之下曲阳县也有栢肆坞隋开皇十六年置栢肆县后废入常山槀城县魏书帝纪作钜鹿之栢肆坞按地形志钜鹿郡治曲阳】营于滹沲水北以邀之【滹音呼沲徒河翻】丁丑魏军至营于水南寳濳师夜济募勇敢万余人袭魏营寳陈于营北以为之援【陈读曰阵下同】募兵因风纵火急击魏军魏军大乱珪惊起弃营跣走燕将军乞特真帅百余人至其帐下得珪衣鞾【鞾许戈翻】既而募兵无故自惊互相斫射【射而亦翻】珪于营外望见之乃击鼓收众左右及中军将士稍稍来集多布火炬于营外纵骑冲之募兵大败【敌出其不意故走见敌之不整乃还战善用兵者固观变而动也】还赴寳陈寳引兵复渡水北戊寅魏整众而至与燕相持燕军夺气寳引还中山魏兵随而击之燕兵屡败寳惧弃大军帅骑二万犇还时大风雪冻死者相枕【枕职任翻】寳恐为魏军所及命士卒皆弃袍仗兵器数十万寸刄不返燕之朝臣将卒降魏及为魏所系虏者甚众【朝直遥翻将即亮翻降户江翻】先是张衮尝为魏王珪言燕秘书监崔逞之材【据张衮传衮未尝与逞相识也闻其才而称之先悉荐翻】珪得之甚喜以逞为尚书使录三十六曹【汉光武分尚书为六曹置郎三十四人并左右丞为三十六人至魏尚书郎有殿中吏部驾部金部虞曹比部南主客祠部度支库部农部水部仪曹三公仓部民曹二千石中兵外兵都兵别兵考功定课凡二十三郎明帝青龙二年置都官骑兵合二十五郎晋武帝罢农部定课置直事殿中祠部仪曹吏部三公比部金部仓部度支都官二千石左民右民虞曹屯田起部水部左右主客驾部车部库部左右中兵左右外兵别兵都兵骑兵左右士北主客南主客凡三十四曹后又置运曹凡三十五曹置郎二十三人更相统摄今魏又増为三十六曹】任以政事魏军士有自栢肆亡归者言大军败散不知王处道过晋阳晋阳守将封真因起兵攻并州刺史曲阳侯素延素延击斩之南安公顺守云中闻之欲自摄国事幢将代人莫题曰此大事不可轻尔宜审待后问不然为祸不细顺乃止顺什翼鞬之孙也【幢直江翻将即亮翻鞬居言翻】贺兰部帅附力眷纥隣部帅匿物尼纥奚部帅叱奴根皆举兵反【纥戸骨翻帅所类翻】顺讨之不克珪遣安逺将军庾岳帅万骑还讨三部皆平之国人乃安珪欲抚慰新附深悔参合之诛【事见上卷孝武帝太元二十年珪以燕人惩参合之祸苦战不下故深悔之】素延坐讨反者杀戮过多免官以奚牧为并州刺史牧与东秦主兴书称顿首与之均礼【时乞伏氏建国陇西号秦故史书姚秦为东秦以别之】兴怒以告珪珪为之杀牧【为于伪翻】己卯夜燕尚书郎慕舆皓谋弑燕主寳立赵王麟不克斩闗出犇魏麟由是不自安【为麟犇西山张本】 三月燕以仪同三司武乡张崇为司空【石勒分上党置武乡郡及武乡县唐辽州榆社县即其地】 初燕清河王防闻魏军东下表求赴难【难乃旦翻】燕主寳许之会初无去意【初无去龙城之意也】使征南将军库傉官伟建威将军余崇将兵五千为前锋崇嵩之子也【余嵩见上卷孝武帝太元二十一年傉奴沃翻】伟等顿卢龙近百日【辽东新昌县有卢龙山唐为平州卢龙县慕容令所谓守肥如之险即其地也此辽东新昌后人置于汉辽西郡界非汉旧郡县地也近其靳翻】无食噉马牛且尽会不发寳怒累诏切责会不得已以治行简练为名复留月余【治直之翻复扶又翻】时道路不通伟欲使轻军前行通道侦魏彊弱且张声势【侦丑郑翻】诸将皆畏避不欲行余崇奋曰今巨寇滔天京都危逼【京都谓中山】匹夫犹思致命以救君父诸君荷国宠任而更惜生乎【荷下可翻】若社稷倾覆臣节不立死有余辱诸君安居于此崇请当之伟喜简给步骑五百人崇进至渔阳遇魏千余骑崇谓其众曰彼众我寡不击则不得免乃鼓噪直进崇手杀十余人魏骑溃去崇亦引还斩首获生具言敌中濶狭众心稍振会乃上道徐进【上时掌翻】是月始达蓟城【蓟音计】魏围中山既久城中将士皆思出战征北大将军隆言于寳曰涉珪虽屡获小利然顿兵经年【涉歳为经年去年十一月魏攻中山】凶势沮屈【沮在吕翻】士马死伤大半人心思归诸部离解【谓贺兰纥邻纥奚三部】正是可破之时也加之举城思奋若因我之鋭乗彼之衰往无不克如其持重不决将卒气丧【将即亮翻丧息浪翻】日益困逼事久变生后虽欲用之不可得也寳然之而衞大将军麟每沮其议【麟有异志故沮隆议】隆成列而罢者前后数四寳使人请于魏主珪欲还其弟觚【觚留燕事见一百七卷孝武太元十六年】割常山以西皆与魏以求和【常山以西并州之地也】珪许之既而寳悔之己酉珪如卢奴【魏书地形志中山郡治卢奴郦道元曰卢奴城内西北隅有水渊而不流南北一百步东西百余步水色正黒曰卢不流曰奴故城以此得名】辛亥复围中山【杜佑曰后燕都中山今博陵郡唐昌县唐昌本汉苦陉县章帝改汉昌曹魏改魏昌隋改隋昌唐武德中改唐昌复扶又翻】燕将士数千人俱自请于寳曰今坐守穷城终于困弊臣等愿得一出乐战【士皆赴死愿战为乐战也乐音洛】而陛下每抑之此为坐自摧败也且受围歴时无他竒变徒望积久寇贼自退今内外之势彊弱悬絶彼必不自退明矣宜从众一决寳许之隆退而勒兵召诸参佐谓之曰皇威不振寇贼内侮臣子同耻义不顾生今幸而破贼吉还固善若其不幸亦使吾志节获展卿等有北见吾母者为吾道此
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
