以水转之昏明中星与天相应【孟春之月昏参中旦尾中仲春之月昏弧中旦建星中季春之月昏七星中旦牵牛中孟夏之月昏翼中旦婺女中仲夏之月昏亢中旦危中季夏之月昏火中旦奎中孟秋之月昏建星中旦毕中仲秋之月昏牵牛中旦觜觿中季秋之月昏虚中旦栁中孟冬之月昏危中旦七星中仲冬之月昏东壁中旦轸中季冬之月昏娄中旦氐中更工衡翻】柔然与魏絶和亲犯魏边【柔然与魏和见上卷八年】 吐谷浑恵王慕璝卒弟慕利延立【璝古冋翻】十四年春正月戊子魏北平宣王长孙嵩卒【长知两翻】 辛卯大赦 二月乙卯魏主如幽州三月丁丑魏主以南平王浑为镇东大将军仪同三司镇和龙己卯还宫 帝遣散骑常侍刘熙伯如魏议纳币【散悉亶翻骑竒寄翻】防帝女亡而止【魏请婚始上卷十年】 夏四月赵广张寻梁显等各帅众降别将王道恩斩程道养送首余党悉平【九年赵广等反今乃平帅读曰率降戸江翻将即亮翻】丁未以辅国将军周籍之为益州刺史 魏主以民官多贪【郡守县令亲民之官】夏五月己丑诏吏民得举告守令不如法者于是奸猾专求牧宰之失廹脇在位横于闾里【横戸孟翻】而长吏咸降心待之贪纵如故【长知两翻】 丙申魏主如云中 秋七月戊子魏永昌王健等讨山胡白龙余党于西河灭之八月甲辰魏主如河西九月甲申还宫 丁酉魏主
遣使者拜吐谷浑王慕利延为镇西大将军仪同三司改封西平王 冬十月癸卯魏主如云中十一月壬申还宫 魏主复遣散骑侍郎董琬髙明等多赍金帛使西域招抚九国【复扶又翻下不复为复同九国入贡见上卷十二年】琬等至乌孙其王甚喜曰破落那者舌二国【破落那汉大宛国也去代万四千四百五十里者舌汉康居国也去代万五千四百五十里】皆欲称臣致贡于魏但无路自致耳今使君宜过抚之乃遣导译送琬诣破落那明诣者舌旁国闻之争遣使者随琬等入贡凡十六国自是毎嵗朝贡不絶【朝直遥翻】 魏主以其妹武威公主妻河西王牧犍【妻七细翻犍居言翻】河西王遣宋繇奉表诣平城谢且问公主所宜称魏主使羣臣议之皆曰母以子贵妻从夫爵【春秋之义母以子贵礼记妇人无爵从夫之爵】牧犍母宜称河西国太后公主于其国称王后于京师则称公主魏主从之初牧犍娶凉武昭王之女及魏公主至李氏与其母尹氏迁居酒泉顷之李氏卒尹氏抚之不哭曰汝国破家亡今死晚矣牧犍之弟无讳镇酒泉谓尹氏曰后诸孙在伊吾【李寳奔伊吾见一百十九卷营阳王景平元年】后欲就之乎尹氏未测其意绐之曰吾子孙漂荡托身异域余生无几当死此不复为氊裘之鬼也未几潜奔伊吾无讳遣骑追及之尹氏谓追骑曰沮渠酒泉许吾归北何为复追汝取吾首以徃吾不复还矣追骑不敢逼引还尹氏卒于伊吾【史言尹氏义烈绐荡亥翻几居岂翻复扶又翻骑竒寄翻卒子恤翻】牧犍遣将军沮渠旁周入贡于魏魏主遣侍中古弼尚书李顺赐其侍臣衣服并徴世子封坛入侍是嵗牧犍遣封坛如魏亦遣使诣建康【使疏吏翻】献杂书及敦煌赵所撰甲寅元厯【敦徒门翻读为斐魏书作撰士免翻】并求杂书数十种【种章勇翻】帝皆与之李顺自河西还魏主问之曰卿徃年言取凉州之防朕以东方有事未遑也今和龙已平吾欲即以此年西征可乎对曰臣畴昔所言【见上卷十年】以今观之私谓不谬然国家戎车屡动士马疲劳西征之议请俟他年魏主乃止
十五年春二月丁未以吐谷浑王慕利延为都督西秦河沙三州诸军事镇西大将军西秦河二州刺史陇西王 三月癸未魏主诏罢沙门年五十以下者【以其彊壮罢使为民以从征役】 初燕王至辽东髙丽王琏遣使劳之曰【丽力知翻琏力展翻使疏吏翻劳力到翻】龙城王冯君爰适野次士马劳乎慙怒称制让之髙丽处之平郭【处昌吕翻】寻徙北丰素侮髙丽政刑赏罚犹如其国髙丽乃夺其侍人取其太子王仁为质【质音致】怨髙丽遣使上表求迎上遣使者王白驹等迎之并令髙丽资遣髙丽王不欲使南来遣将孙潄髙仇等杀于北丰并其子孙十余人【果如杨防之言将即亮翻下同】諡曰昭成皇帝白驹等帅所领七千余人掩讨潄仇杀仇生擒潄髙丽王以白驹等专杀遣使执送之上以逺国不欲违其意下白驹等狱【下遐稼翻】已而原之夏四月纳故黄门侍郎殷淳女为太子劭妃 五月
戊寅魏大赦 丙申魏主如五原秋七月自五原北伐柔然命乐平王丕督十五将出东道永昌王徤督十五将出西道魏主自出中道至浚稽山复分中道为二陈留王崇从大泽向涿邪山魏主从浚稽北向天山西登白阜【天山在汉北即唐鐡勒思结多滥葛所保之地非伊吾之折罗漫山也白阜疑即雪山复扶又翻邪读曰耶】不见柔然而还时漠北大旱无水草人马多死冬十一月丁卯朔日冇食之 十二月丁巳魏主至平城 豫章雷次宗好学【好呼到翻下同】隠居庐山【庐山在寻阳今在南康城北十五里寻阳之南正面庐山】尝征为散骑侍郎不就是嵗以处士征至建康为开舘于鸡笼山【鸡笼山在台城北郊散悉亶翻骑竒寄翻处昌吕翻为于伪翻】使聚徒教授帝雅好蓺文使丹杨尹庐江何尚之立学太子率更令何承天立史学【晋志太子率更令主宫殿门戸及赏罚事职如光禄勲卫尉更工衡翻】司徒参军谢元立文学并次宗儒学为四学元灵运之从祖弟也帝数幸次宗学馆令次宗以巾褠侍讲【从才用翻数所角翻褠古矦翻江南人士交际以为盛服盖次于朝服毛脩之不肯以巾褠到殷景仁之门是也蜀注曰巾谓巾帻褠谓单衣】资给甚厚又除给事中不就久之还庐山
臣光曰易曰君子多识前言徃行以畜其徳【行下孟翻易大畜彖辞】孔子曰辞达而已矣【论语所记】然则史者儒之一端文者儒之余事至于老庄虚无固非所以为教也夫学者所以求道天下无二道安有四学哉
帝性仁厚恭俭勤于为政守法而不峻容物而不弛百官皆久于其职守宰以六朞为断吏不茍免民有所系三十年间四境之内晏安无事戸口蕃息【断丁乱翻蕃音顿】出租供徭止于嵗赋【嵗赋常赋也言不额外取民】晨出暮归自事而已【自适已事而已】闾阎之间讲诵相闻士敦操尚乡耻轻薄江左风俗于斯为美后之言政治者皆称元嘉焉【治直吏翻】十六年春正月庚寅司徒义康进位大将军领司徒【自汉以来大将军位三公上司徒丞相职也义康既进位犹领司徒职】南兖州刺史江夏王义恭进位司空【夏戸雅翻】 魏主如定州 初髙祖遗诏令诸子次第居荆州临川王义庆在荆州八年欲为之选代【为于伪翻】其次应在南谯王义宣帝以义宣人才凡鄙置不用二月己亥以衡阳王义季为都督荆湘等八州诸军事荆州刺史义季尝春月出畋有老父被苫而耕【被皮义翻苫诗防翻】左右斥之老父曰盘于游畋古人所戒【夏太康以游畋失国周公以文王戒成王盘乐也】今阳和布气一日不耕民失其时奈何以从禽之乐而驱斥老农也【乐音洛】义季止马曰贤者也命赐之食辞曰大王不夺农时则境内之民皆饱大王之食老夫何敢独受大王之赐乎义季问其名不告而退 三月魏雍州刺史葛那宼上洛【魏雍州刺史治长安此北上洛也南上洛寄治魏兴魏书官氏志内入诸姓贺葛氏改为葛氏雍于用翻】上洛太守镡长生弃郡走【镡徐林翻】 辛未魏主还宫 杨保宗与兄保显自童亭奔魏【保宗镇童亭见上卷十二年】庚寅魏主以保宗为都督陇西诸军事征西大将军开府仪同三司秦州牧武都王镇上邽妻以公主【妻七细翻】保显为镇西将军晋夀公 河西王牧犍通于其嫂李氏兄弟三人传嬖之【传逓也以便辟得幸曰嬖嬖卑义翻陆徳明必计翻】李氏与牧犍之姊共毒魏公主【公主魏主妹也】魏主遣解毒医乗传救之得愈【传知恋翻】魏主征李氏牧犍不遣厚资给使居酒泉魏毎遣使者诣西域【使疏吏翻下同】常诏牧犍导护送出流沙使者自西域还至武威牧犍左右有告魏使者曰我君承蠕蠕可汗妄言云【可从刋入声汗音寒】去嵗魏天子自来伐我士马疫死大败而还【还从宣翻又如字下同】我擒其长弟乐平王丕我君大喜宣言于国又闻可汗遣使告西域诸国称魏已削弱今天下唯我为彊若更有魏使勿复供奉西域诸国颇有贰心【复扶又翻下能复同两属曰贰西域既贡奉魏又信柔然之言是有贰心】使还具以状闻魏主遣尚书贺多罗使凉州观虚实多罗还亦言牧犍虽外脩臣礼内实乖悖【悖蒲内翻又蒲没翻】魏主欲讨之以问崔浩对曰牧犍逆心已露不可不诛官军徃年北伐虽不克获实无所损战马三十万匹计在道死伤不满八千常嵗羸死亦不减万匹【羸伦为翻】而逺方乗虚遽谓衰耗不能复振今出其不意大军猝至彼必骇扰不知所为擒之必矣魏主曰善吾意亦以为然于是大集公卿议于西堂【魏平城太极殿有东西堂】农王奚斤等三十余人皆曰牧犍西垂下国虽心不纯臣然继父位以来职贡不乏朝廷待以藩臣妻以公主【妻七细翻】今其罪恶未彰宜加恕宥国家新征蠕蠕【蠕人兖翻】士马疲弊未可大举且闻其土地卤瘠【咸地曰卤瘠地曰瘠】难得水草大军既至彼必婴城固守攻之不防野无所掠此危道也初崔浩恶尚书李顺【伐夏之役浩顺有隙顺以使凉为魏主所宠待浩愈恶之恶乌路翻】顺使凉州凡十二返【使疏吏翻】魏主以为能凉武宣王数与顺游宴【沮渠防逊諡武宣王数所角翻】对其羣下时为骄慢之语恐顺泄之随以金寳纳于顺懐顺亦为之隠【亦为于伪翻】浩知之密以白魏主魏主未之信及议伐凉州顺与尚书古弼皆曰自温圉水以西至姑臧【据北史温圉水当作温圉】地皆枯石絶无水草彼人言姑臧城南天梯山上冬有积雪深至丈余春夏消释下流成川居民引以溉灌彼闻军至决此渠口水必乏絶【彼人谓凉人也】环城百里之内【环音宦】地不生草人马饥渴难以久留斤等之议是也魏主乃命浩与斤等相诘难众无复他言但云彼无水草浩曰汉书地理志称凉州之畜为天下饶若无水草畜何以蕃【诘去吉翻难乃旦翻复扶又翻下敢复同汉书地理志曰凉州土广民稀水草宜畜牧故凉州之畜为天下饶畜许救翻又许六翻蕃音繁】又汉人终不于无水草之地筑城郭建郡县也且雪之消释仅能敛尘何得通渠溉灌乎此言大为欺诬矣【欺诳也诬诈也】李顺曰耳闻不如目见吾尝目见何可共辨浩曰汝受人金钱欲为之游説谓我目不见便可欺邪帝隠听闻之【为于伪翻説输芮翻隠听者隠屏而听也】乃出见斤等辞色严厉羣臣不敢复言唯唯而已【唯于癸翻】羣臣既出振威将军代人伊馛言于帝【馛蒲拨翻】曰凉州若果无水草彼何以为国众议皆不可用宜从浩言帝善之夏五月丁丑魏主治兵于西郊【治直之翻】六月甲辰平城使侍中宜都王穆夀辅太子晃监国决留台事内外听焉【监工衔翻】又使大将军长乐王稽敬【稽敬北史作嵇敬当从之魏书官氏志北方诸姓纥奚氏改为嵇氏】辅国大将军建宁王崇将二万人屯漠南以备柔然【王将即亮翻】命公卿为书以让河西王牧犍数其十二罪且曰若亲帅羣臣委贽逺迎【数所具翻帅读曰率古者执贽以见拜贽首则委之于地起则取而进之此之谓委贽】谒拜马首上防也六军既临面缚舆榇其次也若守迷穷城不时悛悟【榇初觐翻悛丑縁翻】身死族灭为世大戮宜思厥中自求多福 己酉改封陇西王吐谷浑慕利延为河南王 魏主自云中济河秋七月己巳至上郡属国城【汉置属国于邉郡以处降胡此属国城汉旧城也班书地理志上郡龟兹县属国都尉治】壬午留辎重部分诸军【重直用翻分扶问翻】使抚军大将军永昌王健尚书令刘絜与常山王素为前锋两道并进骠骑大将军乐平王丕太宰阳平王杜超为后继【骠匹妙翻骑竒寄翻】以平西将军源贺为乡导【乡读曰向】魏主问贺以取凉州方略对曰姑臧城旁有四部鲜卑皆臣祖父旧民【秃髪傉檀据姑臧既而为沮渠所取有四部鲜卑留居城外贺傉檀之子也】臣愿处军前【处昌吕翻】宣国威信示以祸福必相帅归命【帅读曰率】外援既服然后取其孤城如反掌耳魏主曰善八月甲午永昌王健获河西畜产二十余万河西王牧犍闻有魏师惊曰何为乃尔用左丞姚定国计不肯出迎求救于柔然遣其弟征南大将军董来将兵万余人出战于城南【来将即亮翻】望风奔溃刘絜用卜者言以为日辰不利敛兵不追董来遂得入城魏主由是怒之【为魏诛刘絜张本】丙申魏主至姑臧遣使谕牧犍令出降【使疏吏翻降戸江翻】牧犍闻柔然欲入魏邉为寇冀幸魏主东还遂婴城固守其兄子祖逾城出降魏主具知其情乃分军围之源贺引兵招慰诸部下三万余落故魏主得专攻姑臧无复外虑【复扶又翻下不复同】魏主见姑臧城外水草丰饶由是恨李顺谓崔浩曰卿之昔言今果騐矣【自是魏主决意诛李顺矣】对曰臣之言不敢不实类皆如此魏主之将伐凉州也太子晃亦以为疑至是魏主赐太子诏曰姑臧城西门外涌泉合于城北其大如河自余沟渠流入漠中其间乃无燥地故有此敕以释汝疑 庚子立皇子铄为南平王【铄书药翻】 九月丙戌河西王牧犍兄子万年帅所领降魏 【考异曰宋书氐胡传曰茂防兄子万年为虏内应茂防见执今从后魏书帅读曰率降戸江翻下同】姑臧城溃牧犍帅其文武五千人面缚
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
