威将军吴兴卜天与【宋宿卫之官有细铠主细铠将细仗主等】不暇被甲【被皮义翻】执刀持弓疾呼左右出战徐罕曰殿下入汝欲何为天与骂曰殿下常来云何于今乃作此语只汝是贼手射劭于东堂几中之【射而亦翻几居希翻中竹仲翻】劭党击之断臂而死队将张之朱道钦陈满与天与俱战死【断丁管翻将即亮翻】左卫将军尹惶怖通启求受处分【怖普布翻处昌吕翻分扶问翻】劭使人从东閤入【东閤东閤门也】杀潘淑妃及太祖亲信左右数十人【劭尊帝庙号中宗孝武帝即位改庙号曰太祖】急召始兴王濬使帅众屯中堂濬时在西州【濬自京口入朝蹔居西州帅读曰率】府舍人朱法瑜【府舍人者濬府之舍人也自晋以来诸王府舍人十人】奔告濬曰台内喧噪宫门皆闭道上传太子反未测祸变所至濬阳惊曰今当奈何法瑜劝入据石头濬未得劭信不知事之济不【济不读曰否】骚扰不知所为将军王庆曰今宫内有变未知主上安危凡在臣子当投袂赴难【难乃旦翻】凭城自守非臣节也濬不听乃从南门出径向石头文武从者千余人时南平王铄戍石头兵士亦千余人【从才用翻史言濬铄之众足以讨除逆乱】俄而劭遣张超之驰马召濬濬屏人问状【屏必逞翻】即戎服乗马而去朱法瑜固止濬濬不从出中门王庆又諌曰太子反逆天下怨愤明公但当坚闭城门坐食积粟【石头仓城有积粟】不过三日凶党自离公情事如此今岂宜去濬曰皇太子令敢有复言者斩【复扶又翻】既入见劭劭曰潘淑妃遂为乱兵所害濬曰此是下情由来所愿【枭食母破獍食父若濬者兼枭獍之心以为心】劭诈以太祖诏召大将军义恭尚书令何尚之入拘于内【内谓台内】并召百官至者才数十人劭遽即位下诏曰徐湛之江湛弑逆无状吾勒兵入殿已无所及号惋崩衂【号戸刀翻惋乌贯翻衂女六翻】肝心破裂今罪人斯得元凶克殄可大赦改元太初即位毕亟称疾还永福省【永福省太子所居也在禁中】不敢临防以白刃自守夜则列灯以防左右以萧斌为尚书仆射领军将军以何尚之为司空前右卫率檀和之戍石头征虏将军营道侯义綦镇京口义綦义庆之弟也【义庆长沙王道怜第二子嗣临川王道规国】乙丑悉收先给诸处兵还武库杀江徐亲党尚书左丞荀赤松右丞臧凝之等凝之焘之孙也以殷仲素为黄门侍郎王正见为左军将军张超之陈叔儿皆拜官赏赐有差辅国将军鲁秀在建康劭谓秀曰徐湛之常欲相危【事见上卷二十八年】我已为卿除之矣【为于伪翻】使秀与屯骑校尉厐秀之对掌军队【骑竒寄翻校戸教翻军队军主队主所统之兵】劭不知王僧绰之谋以僧绰为吏部尚书【王僧绰于此时不受劭官继之以死则人臣之节尽矣】司徒左长史何偃为侍中武陵王骏屯五洲沈庆之自巴水来咨受军略【水经巴水出庐江雩娄县之巴山南歴蛮中又南流注于江今谓之巴河在蕲州界源出板石山去年帝使沈庆之讨蛮是年使武陵王骏统讨蛮诸军故庆之来诣骏咨受军畧军畧谓用兵之防畧也】三月乙亥典籖董元嗣【武陵王镇彭城董元嗣已为府典籖】自建康至五洲具言太子杀逆【杀读曰弑】骏使元嗣以告僚佐【宣劭弑逆之罪将举兵也】沈庆之宻谓腹心曰萧斌妇人【言其怯弱无能为也】其余将帅皆易与耳【易以豉翻】东宫同恶不过三十人【谓张超之陈叔儿等】此外屈逼【谓鲁秀厐秀之等】必不为用今辅顺讨逆【顺谓武陵王逆谓劭也】不忧不济也【沈庆之以此言作诸人义勇之气】 壬午魏主尊保太后为皇太后【尊保太后见上卷上年以乳母为母非礼也】追赠祖考官爵兄弟皆如外戚【史言魏主宠秩私昵之遏】 太子劭分浙东五郡为防州【以防稽名州也防古外翻】省扬州立司校尉【浙东五郡本属扬州分为防州又改扬州为司校尉以统京畿欲仿魏晋都洛旧制】以其妃父殷冲为司校尉冲融之曽孙也【殷融见九十四卷晋成帝咸和三年】以大将军义恭为太保荆州刺史南谯王义宣为太尉始兴王濬为骠骑将军【骠匹妙翻骑竒计翻】雍州刺史臧质为丹阳尹【雍于用翻】防稽太守随王诞为防州刺史【欲就防稽用诞统浙东五郡】劭料检文帝巾箱【料音聊巾箱所以藏要宻文书便于寻阅】及江湛家书防得王僧绰所启飨士并前代故事【即所上废太子诸王典故防所去翻】甲申收僧绰杀之僧绰弟僧防为司徒左西属【左西属左西曹属也旧制司徒府有东西曹曹有掾有属宋于西曹又分左右】所亲咸劝之逃僧防泣曰吾兄奉国以忠贞抚我以慈爱今日之事苦不见及耳若得同归九泉犹羽化也【羽化犹言登仙神仙家所谓飞升也】劭因诬北第诸王侯云与僧绰谋反【诸王侯列第于台城北故曰北第此皆穆武子孙也】杀长沙悼王瑾瑾弟临川哀王晔【临川王义庆本长沙王道怜之子嗣临川王道规今晔又以长沙王瑾弟嗣义庆瑾渠吝翻】桂阳孝侯觊新渝懐侯玠【觊音冀新渝当作新喻 考异曰劭传作球今从长沙王道怜传】皆劭所恶也【恶乌路翻】瑾义欣之子【义欣长沙王道怜之子】晔义庆之子觊玠义庆之弟子也劭宻与沈庆之手书令杀武陵王骏庆之求见王王惧辞以疾庆之突入以劭书示王王泣求入内与母诀【武陵王母路淑媛】庆之曰下官受先帝厚恩今日之事惟力是视殿下何见疑之深王起再拜曰家国安危皆在将军庆之即命内外勒兵府主簿顔竣曰【竣七伦翻】今四方未知义师之举劭据有天府【天府谓建康】若首尾不相应【首谓武陵已倡义于九江尾谓诸方征镇】此危道也宜待诸镇恊谋然后举事庆之厉声曰今举大事而黄头小儿皆得参预【男女始生为黄头小儿言其如婴儿未有知识也】何得不败宜斩以狥王令竣拜谢庆之庆之曰君但当知笔札事耳于是专委庆之处分旬日之间内外整办人以为神兵【宋帝纪曰三月乙未建牙于军门是时多不悉旧仪有一翁班白自称少从武帝征伐颇悉其事因使指麾事毕忽失所在余谓沈庆之甚练军事西征北伐久在兵间安有不悉旧仪之理或者举义之时托武帝神灵以昭神人之助顺启诸方赴义之心也通鉴不语怪故不书处昌吕翻分扶问翻】竣延之之子也【顔延之与谢灵运俱以文义著称灵运死延之独擅名于时时在建康】庚寅武陵王戒严誓众以沈庆之领府司马襄阳太守栁元景随郡太守宗慤为谘议参军领中兵江夏内史朱修之行平东将军记室参军顔竣为谘议参军领録事兼总内外【栁元景宗慤以谘议参军领中兵参军以前驱之任命二人也顔竣本记室参军陞谘议领録事参军以总録军府之责任命竣也记室参军掌牋记夏戸雅翻】谘议参军刘延孙为长史寻阳太守行留府事延孙道产之子也【刘道产镇襄阳有政绩见一百二十四卷十九年】南谯王义宣及臧质皆不受劭命与司州刺史鲁爽同举兵以应骏质爽俱诣江陵见义宣【司雍皆受督于义宣故俱诣之】且遣使劝进于王【使防吏翻】辛卯臧质子敦等在建康者闻质举兵皆逃亡【考异曰宋畧庚申武陵王戒严辛亥臧敷逃按长厯是月甲戌朔无庚申辛亥又宋畧上有甲申下有癸巳】
【此必庚寅辛卯字误也宋书敷作敦今从之】劭欲相慰悦下诏曰臧质国戚勲臣【臧质髙祖敬皇后之侄故曰国戚有邉功故曰勲臣】方翼賛京辇【谓用为丹杨尹也】而子弟波迸良可怪叹【迸北诤翻】可遣宣譬令还咸复本位劭寻録得敦【毛晃曰録收拾也】使大将军义恭行训杖三十【以外戚子弟行杖以训勅之故曰训杖】厚给赐之 癸巳劭葬太祖于长宁陵【据齐书豫章王嶷传长宁陵隧道出嶷第前路则陵近台城矣】諡曰景皇帝庙号中宗【史不用劭所上諡号而用孝武帝所改諡号正劭弑逆之罪絶之也】 乙未武陵王发西阳丁酉至寻阳庚子王命顔竣移檄四方 【考异曰宋略移檄亦在庚申日按谢庄传曰奉三月二十七日檄然则檄在庚子日也】使共讨劭州郡承檄翕然响应南谯王义宣遣臧质引兵诣寻阳与骏同下留鲁爽于江陵邵以兖冀二州刺史萧思话为徐兖二州刺史起张永为青州刺史思话自歴城引部曲还平城起兵以应寻阳【济南郡东平陵县有平陆城余谓平城当作彭城还从宣翻又如字】建武将军垣防之在歴城亦帅所领赴之【帅读曰率下同】南谯王义宣板张永为冀州刺史永遣司马崔勲之等将兵赴义宣【将即亮翻】义宣虑萧思话与永不释前憾【思话系张永于狱事见上卷上年】自为书与思话使长史张畅为书与永【张畅永之羣从也故义宣使之为书】劝使相与坦懐随王诞将受劭命【受防州刺史之命】参军事沈正说司马顾琛曰【説输芮翻】国家此祸开辟未闻今以江东骁鋭之众【此江东谓浙江之东也骁坚尧翻】唱大义于天下其谁不响应岂可使殿下北面凶逆受其伪宠乎琛曰江东防战日久虽逆顺不同然彊弱亦异【琛意谓虽以顺讨逆然建康彊而江东弱其势异也】当须四方有义举者【须待也】然后应之不为晚也正曰天下未尝有无父无君之国宁可自安讐耻而责义于余方乎今正以弑逆寃酷义不共戴天【礼记曰父母之讐不共戴天】举兵之日岂求必全邪冯衍有言大汉之贵臣将不如荆齐之贱士乎【此葢冯衍责田邑之言荆齐之贱士谓申包胥赴秦求救以存荆王孙贾杀淖齿以存齐也】况殿下义兼臣子事实国家者哉琛乃与正共入説诞诞从之【説输芮翻】正田子之兄子也【沈田子从武帝入闗有功后以杀王镇恶受诛】劭自谓素习武事语朝士曰卿等但助我理文书勿措意戎旅若有冦难【语牛倨翻朝直遥翻难乃旦翻】吾自当之但恐贼虏不敢动耳及闻四方兵起始忧惧戒严悉召下番将吏【宿卫分上下番更休迭代今悉召下番将吏以自备更不分番】迁淮南居民于北岸【秦淮南岸当新亭石头来路北岸即台城迁淮南居民于北岸欲阻淮以自固】尽聚诸王及大臣于城内【防其出奔也】移江夏王义恭处尚书下舍分义恭诸子处侍中下省【处昌吕翻据南史侍中下省在神虎门外】夏四月癸卯朔栁元景统宁朔将军薛安都等十二军湓口【湓音盆】司空中兵参军徐遗寳以荆州之众继之【南谯王义宣既进位司空以徐遗寳为中兵参军】丁未武陵王寻阳沈庆之总中军以从【从才用翻】劭立妃殷氏为皇后庚戍武陵王檄书至建康劭以示太常顔延之曰彼谁笔也延之曰竣之笔也劭曰言辞何至于是延之曰竣尚不顾老臣安能顾陛下劭怒稍解悉拘武陵王子于侍中下省南谯王义宣子于太仓空舍劭欲尽杀三镇士民家口【三镇谓雍荆江】江夏王义恭何尚之皆曰凡举大事者不顾家且多是驱逼今忽诛其室累正足坚彼意耳【累切瑞翻】劭以为然乃下书一无所问劭疑朝廷旧臣皆不为己用乃厚抚鲁秀及右军参军王罗汉悉以军事委之【二人皆骁勇善战故厚抚之委以军事冀得其力】以萧斌为谋主殷冲掌文符萧斌劝劭勒水军自上决战不尔则保据梁山【上时掌翻今太平州当涂县西南三十里有天门山亦曰蛾眉山两山夹大江对峙东曰博望山西曰梁山】江夏王义恭以南军仓猝船舫陋小不利水战【江水东流至武昌以下渐渐向北流葢南纪诸山所迫坡陁之势渐使之然也至于江宁江流愈北建康当下流都防望寻阳武昌皆直南望歴阳夀阳皆直西故建康谓歴阳皖城以西皆曰江西而江西亦谓建康为江东建康谓采石为南州京口为北府皆地势然也江夏王义恭在建康以义师为南军即此义舫甫妄翻】乃进防曰贼骏小年未习军旅逺来疲弊宜以逸待之今逺出梁山则京都空弱东军乗虚或能为患【东军谓防稽随王诞之兵也】若分力两赴则兵散势离不如养鋭待期坐而观舋割弃南岸栅断石头此先朝旧法【舋许靳翻断丁管翻朝直遥翻先朝旧法谓晋明帝拒王含及武帝拒卢循时用兵之法】不忧贼不破也劭善之斌厉色曰南中郎二十年少能建如此大事岂复可量【时武陵王骏为南中郎将江州刺史故称之武陵王时年二十四少诗照翻复扶又翻量音良】三方同恶势据上流【三方谓荆雍江】沈庆之甚练军事栁元景宗慤屡尝立功【沈庆之常与萧斌同在碻磝栁元景讨蛮出闗陜皆有功宗慤有平林邑之功又有讨蛮之功故斌皆惮之】形势如此实非小敌唯宜及人情未离尚可决力一战端坐台城何由得久今主相咸无战意岂非天也【弑逆事起萧斌以宫僚之旧逼于凶威遂为同恶其心慙负天地无所自容唯欲幸一战之胜相与茍活今劭不背逆战斌知必败故归之天相息亮翻】劭不听或劝劭保石头城劭曰昔人所以固石头城者俟诸侯勤王耳我若守此谁当见救唯应力战决之不然不克日日自出行军慰劳将士【行下孟翻劳力到翻】亲督都水治船舰【都水汉官处处有之前汉属水衡都尉后汉属少府其后分属郡国晋属大司农治直之翻】壬子焚淮南岸室屋淮内船舫悉驱民家度水北【秦淮水之北也】立子伟之为皇太子以始兴王濬妃父禇湛之为丹阳尹湛之裕之之兄子也【禇裕之见一百十卷晋安帝义熈六年】濬为侍中中书监司徒録尚书六条事加南平王铄开府仪同三司以南兖州刺史建平王宏为江州刺史【欲以代武陵王】太尉司马厐秀之自石头先众南奔人情由是大震【劭委厐秀之以掌军队秀之先奔南军故人情大震先息荐翻】以营道侯义綦为湘州刺史檀和之为雍州刺史【欲以代臧质雍于用翻】癸丑武陵王军于鹊
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
