步【天步天路也诗云天步艰难】况拥数州之兵以诛羣小悬河注火奚有不灭岂容北面请救戎狄以示弱于天下彼未必能信徒取丑声此乃下计何谓上防【萧衍以计可谓有英雄之略矣】卿为我辈白镇军前途攻取但以见付事在目中无患不防但借镇军靖镇之耳【萧頴胄时为西台尚书令盖加号镇军将军为于伪翻下佑为同】吴子阳等进军武口【武口武湖水出江之口水上通安陆之延头今谓之沙武口张舜民曰武口在阳罗洑西北十余里距汴京才十八驿二广湖湘皆由此而济】衍命军主梁天惠等屯渔湖城唐脩期等屯白阳垒【时筑垒于白阳浦】夹岸待之子阳进军加湖 【考异曰梁韦叡传作茄湖今从齐梁帝纪】去郢三十里傍山带水筑垒自固子阳举烽城内亦举火应之而内外各自保不能相救会房僧寄病卒众复推助防张乐祖代守鲁山【复扶又翻下篹复祐复同助防者使之助城主防守因以为称乐祖即去年张冲所遣助房僧寄者参考前后张当作孙】 萧頴胄之初起也弟頴孚自建康出亡庐陵民脩灵祐为之聚兵得二千人袭庐陵克之内史谢篹奔豫章【篹苏管翻】頴胄遣宁朔将军范僧简自湘州赴之僧简拔安成【吴孙皓寳鼎二年分豫章庐陵长沙立安成郡时属江州刘昫曰吉州安福县吴置安成郡九域志安福县在吉州西一百二十里】頴胄以僧简为安成太守以頴孚为庐陵内史东昏矦遣军主刘希祖将三千人击之南康太守王丹以郡应希祖【南康今之赣州】頴孚败奔长沙寻病卒谢篹复还郡希祖攻拔安成杀范僧简东昏矦以希祖为安成内史脩灵祐复合余众攻谢篹篹败走 东昏矦作芳乐苑【乐音洛】山石皆涂以五采望民家有好树美竹则毁墙撤屋而徙之时方盛暑随即枯萎朝暮相继【言徙树竹者朝夕相继也】又于苑中立市使宫人宦者共为禆贩【禆益也买贱卖贵以自禆益故曰禆贩】以潘贵妃为市令东昏矦自为市録事小有得失妃则予杖【予读曰与】乃敕虎贲不得进大荆实中荻【大荆牡荆也俗谓之黄荆以为棰杖荻之实中者以棰人则重而痛楚虚中者差轻贲音奔】又开渠立埭身自引船【埭徒耐翻】或坐而屠肉又好巫觋【好呼到翻觋户狄翻】左右朱光尚诈云见鬼东昏入乐游苑人马忽惊以问光尚对曰向见先帝大嗔【乐音洛先时为向嗔昌真翻怒也】不许数出【数所角翻】东昏大怒拔刀与光尚寻之既不见乃缚菰为高宗形【菰音孤雕胡也一名蒋江南人呼为茭草】北向斩之县首苑门【县读曰悬】崔慧景之败也巴陵王昭胄永新矦昭頴出投台军各以王矦还第心不自安【昭胄昭頴投慧景事见上卷上年永新县属安成郡吴立】竟陵王子良故防閤桑偃为梅虫儿军副与前巴西太守萧寅谋立昭胄昭胄许事克用寅为尚书左仆射防军【许之以仆射领防军将军】时军主胡松将兵屯新亭寅遣人説之曰须昏人出【须待也以帝昏狂斥指为昏人説式芮翻】寅等将兵奉昭胄入台闭城号令【将即亮翻】昏人必还就将军但闭垒不应则三公不足得也松许诺会东昏新作芳乐苑经月不出游偃等议募健儿百余人从万春门入突取之昭胄以为不可偃同党王山沙虑事乆无成以事告御刀徐僧重寅遣人杀山沙于路吏于麝幐中得其事【幐徒登翻囊可带者曰幐山沙以盛麝香故曰麝幐犹今之香袋】昭胄兄弟与偃等皆伏诛雍州刺史张欣泰与弟前始安内史欣时密谋结胡松及前南谯太守王灵秀直閤将军鸿选等诛诸嬖幸废东昏【晋孝武帝侨立南谯郡于淮南五代志江都郡清流县旧置南谯郡鸿姓也姓谱帝鸿氏之后或曰大鸿之后左传卫有鸿聊魋雍于用翻嬖卑义翻又博计翻】东昏遣中书舍人冯元嗣监军救郢【监工衔翻】秋七月甲午茹法珍梅虫儿及太子右率李居士制局监杨明泰送之中兴堂【宋孝武帝即位于新亭改新亭曰中兴堂茹音如率所律翻】欣泰等使人懐刀于座斫元嗣头坠果柈中【柈蒲官翻柈以盛果及鱼肉】又斫明泰破其腹虫儿伤数创手指皆堕居士法珍等散走还台灵秀诣石头迎建康王寳寅【建康王当作建安王】帅城中将吏见力【见力见在兵力也帅读曰率见贤遍翻】去车轮载寳寅文武数百唱警跸向台城百姓数千人皆空手随之欣泰闻事作驰马入宫冀法珍等在外东昏尽以城中处分见委表里相应既而法珍得返处分闭门上仗不配欣泰兵鸿选在殿内亦不敢发寳寅至杜姥宅日已暝城门闭城上人射外人外人弃寳寅溃去寳寅亦逃三日乃戎服诣草市尉【台城六门之外各有草市置草市尉司察之去羌吕翻处昌吕翻分扶问翻上仗时掌翻射而亦翻】尉驰以启东昏东昏召寳寅入宫问之寳寅涕泣称尔日不知何人逼使上车仍将去制不自由【尔日犹言其日也上时掌翻】东昏笑复其爵位张欣泰等事觉与胡松皆伏诛 萧衍使征虏将军王茂军主曹仲宗等乗水涨以舟师袭加湖鼓噪攻之丁酉加湖溃吴子阳等走免将士杀溺死者万计【将即亮翻】俘其余众而还【还从宣翻】于是郢鲁二城相视夺气乙巳柔然犯魏边 鲁山乏粮军人于矶头捕细鱼
供食【矶居希翻沙聚成碛水所渐浸曰矶】密治轻船将奔夏口【治直之翻夏户雅翻】萧衍遣偏军断其走路【断音短】丁巳孙乐祖窘迫以城降【降户江翻下同】己未东昏矦以程茂为郢州刺史薛元嗣为雍州刺史【雍于用翻】是日茂元嗣以郢城降郢城之初围也士民男女近十万口闭户二百余日疾疫流肿【流肿言毒气流注而浮肿也近其郢翻】死者什七八 【考异曰齐张冲云死者七八百家按死者不可以家数今从梁高祖纪及韦叡传】积尸牀下而寝其上比屋皆满【比毗至翻周礼五家为比取其相连比而居也又毗必翻次也】茂元嗣等议出降【降户江翻】使张孜为书与衍张冲故吏青州治中房长瑜【明帝时张冲为青冀二州刺史以房长瑜为治中】谓孜曰前使君忠贯昊天郎君但当坐守画一以荷析薪【画一用汉书语萧何为法较若画一曹参代之守而勿失此取守而勿失之义左传曰其父析薪其子不克负荷荷下可翻又如字】若天运不与当幅巾待命下从使君今从诸人之计非唯郢州士女失高山之望亦恐彼所不取也【诗曰高山仰止注云有高徳则慕而仰之彼谓萧衍】孜不能用萧衍以韦叡为江夏太守行郢府事【夏户雅翻】收瘗死者而抚其生者【瘗于计翻】郢人遂安诸将欲顿军夏口衍以为宜乗胜直指建康车骑谘议参军张防宁逺将军庾域亦以为然衍命众军即日上道缘江至建康凡矶浦村落军行宿次立顿处所防逆为图画如在目中【郢鲁未克萧衍则违众议驻兵汉口而不轻进图万全也郢鲁既克衍遽督诸军直指建康乗胜势也逆为图画者画缘江可立顿及次宿之地为图使诸将按之以为进止上时掌翻】 辛酉魏大赦 魏安国宣简矦王肃卒于寿阳【安国县汉属中山国晋魏属博陵郡】赠侍中司空初肃以父死非命【王奂死见一百三十八卷武帝永明十一年】四年不除防高祖曰三年之防贤者不敢过【记檀弓子夏既除防而见予之琴和之而不和弹之而不成声作而曰哀未忘也先王制礼而弗敢过也】命肃以祥禫之礼除防【朞而小祥再朞而大祥大祥之后中月而禫郑氏曰祥吉也禫澹澹然平安之意禫徒感翻释曰除服祭名】然肃犹素服不听乐终身 汝南民胡文超起兵于滠阳【沈约曰汝南大沙羡土晋末汝南郡民流寓夏口因立为汝南县为江夏太守治所宋白曰晋汝南郡人流寓夏口因侨立汝南郡在潼口又为汝南县晋末改为江夏县荆湘记云金水北岸有汝南旧城是也晋惠帝世立滠阳县晋书朱伺传曰张昌之乱安陆人多附昌唯伺令其乡人讨之昌既灭伺部曲以逆顺有嫌求别立县遂从之分安陆东界立滠阳县属江夏郡滠书渉翻时汝南之地已入于魏萧子显齐志司州汝南郡寄治义阳】以应萧衍求取义阳安陆等郡以自効衍又遣军主唐脩期攻随郡【晋武帝分南阳义阳立随郡属荆州宋孝武帝度属郢州前废帝永光元年改属雍州明帝泰始五年改为随阳郡还属郢州后废帝元徽四年度属司州齐曰随郡五代志随州随县旧置随郡】皆克之司州刺史王僧景遣子为质于衍司部悉平【司部谓司州所部诸郡质音致】崔慧景之死也其少子偃为始安内史逃潜得免【少诗照翻】及西台建以偃为宁朔将军偃诣公车门上书曰臣窃惟高宗之孝子忠臣而昏主之乱臣贼子者江夏王与陛下先臣与镇军是也【慧景既死江夏王寳并诛事见上卷上年夏户雅翻】虽成败异术而所由同方陛下初登至尊与天合符天下纎芥之屈尚望陛下申之况先帝之子陛下之兄所行之道即陛下所由哉此尚不恤其余何冀今不可幸小民之无识而防之【以非道欺人谓之罔】若使晓然知其情节相帅而逃陛下将何以应之哉【帅读曰率】事寝不报偃又上疏曰近冐陈江夏之寃非敢以父子之亲而伤至公之义诚不晓圣朝所以然之意若以狂主虽狂实是天子江夏虽贤实是人臣先臣奉人臣逆人君为不可未审今之严兵劲卒直指象魏者【象魏阙也】其故何哉臣所以不死茍存视息【人目不能视气不复息则死矣】非有他故所以待皇运之开泰申忠魂之枉屈今皇运已开泰矣而死社禝者反为贼臣臣何用此生于陛下之世矣臣谨案镇军将军臣頴胄中领军臣详皆社禝之臣也同知先臣股肱江夏匡济王室天命未遂主亡与亡而不为陛下瞥然一言【瞥普蔑翻暂见也为于伪翻】知而不言不忠不知而不言不智也如以先臣遣使江夏斩之则征东之驿使何为见戮陛下斩征东之使实诈山阳【斩王天虎以诈山阳事见上卷上年使疏吏翻】江夏违先臣之请实谋孔矜【事亦见上卷上年】天命有归故事业不遂耳臣所言毕矣乞就汤镬然臣虽万没犹愿陛下必申先臣何则恻怆而申之则天下伏不恻怆而申之则天下叛先臣之忠有识所知南董之笔千载可期【南董谓齐南史晋董狐也崔杼弑齐庄公太史书曰崔杼弑其君崔子杀之其弟嗣书而死者二人其弟又书乃舍之南史氏闻太史尽死执简以徃闻既书矣乃还晋赵盾弟穿弑灵公董狐以盾不讨贼书曰赵盾弑其君以示于朝孔子曰董狐古之良史也书法不隐载子亥翻】亦何待陛下屈申而为褒贬然小臣惓惓之愚为陛下计耳诏报曰具知卿惋切之懐今当显加赠諡偃寻下狱死【惓逵贠翻惋乌贯翻下遐嫁翻】八月丁卯东昏矦以辅国将军申胄监豫州事辛未以光禄大夫张瓌镇石头【监工衔翻瓌古回翻】 初东昏矦遣陈伯之镇江州以为吴子阳等声援子阳等既败萧衍谓诸将曰用兵未必须实力所听威声耳今陈虎牙狼狈奔归寻阳人情理当恟惧【恟许拱翻】可传檄而定也乃命搜俘囚得伯之幢主苏隆之【幢传江翻】厚加赐与使説伯之许即用为安东将军江州刺史【即就也説式芮翻下同】伯之遣隆之返命虽许归附而云大军未须遽下衍曰伯之此言意懐首防【汉书田蚡曰首防两端服防注云首防一前一却也】及其犹豫急徃逼之计无所出势不得不降【降户江翻】乃命邓元起引兵先下杨公则径掩柴桑【柴桑汉县属豫章郡晋属武昌郡晋惠帝立寻阳郡冶柴桑五代志日江州湓城县旧曰柴桑杜佑曰今寻阳县南楚城驿旧柴桑县也】衍与诸将以次进路元起将至寻阳【今江州徳化县六朝之寻阳也】伯之收兵退保湖口【湖口彭蠡湖入江之口也今江州湖口县即其地】留陈虎牙守湓城选曹郎吴兴沈瑀説伯之迎衍【选须绢翻瑀音禹】伯之泣曰余子在都不能不爱瑀曰不然人情匈匈【毛晃曰匈匈喧扰之意汉书高帝纪天下匈匈劳苦又匈匈讙议之声荀子居子不为小人之匈匈而易其行匈匈汉书无音荀子有平去二音】皆思改计若不早图众散难合丙子衍至寻阳伯之束甲请罪初新蔡太守席谦【萧子显齐志江州有南新蔡郡豫州有北新蔡郡以五代志考之北新蔡当置于今光州界】父恭祖为镇西司马为鱼复矦子响所杀【事见一百三十七卷武帝永明八年复音腹】谦从伯之镇寻阳闻衍东下曰我家世忠贞有殒不二伯之杀之乙卯以伯之为江州刺史虎牙为徐州刺史 鲁休烈萧璝破刘孝庆等于峡口任漾之战死休烈等进至上明江陵大震萧頴胄恐驰告萧衍令遣杨公则还援根本衍曰公则今泝流上江陵虽至何能及事休烈等乌合之众寻自退散正须少时持重耳【上时掌翻少诗照翻】良须兵力【良信也】两弟在雍【谓萧伟总雍州事憺守垒城也雍于用翻】指遣徃征【指谓上指征征兵也】不为难至頴胄乃遣蔡道恭假节屯上明以拒萧璝 辛巳东昏矦以太子左率李居士总督西讨诸军事屯新亭【左率左卫率也】 九月乙未诏萧衍若定京邑得以便宜从事衍留骁骑将军郑绍叔守寻阳【骁坚尧翻骑奇寄翻】与陈伯之引兵东下谓绍叔曰卿吾之萧何寇恂也【汉高帝委萧何以闗中光武任冦恂以河内使给餽饷事并见汉纪】前途不防我当其咎粮运不继卿任其责绍叔流涕拜辞比克建康【比必利翻及也】绍叔督江湘粮运未尝乏絶 魏司州牧广阳王嘉请筑洛阳三百二十三坊各方三百歩曰虽有暂劳奸盗永息丁酉诏畿内夫五万人筑之四旬而罢 己亥魏立皇后于氏后征虏将军劲之女劲烈之弟也自祖父栗防以来【于栗防魏开国功臣防丁奚翻】累世贵盛一皇后四赠公三领军二尚书令三开国公 甲申东昏矦以李居士为江州刺史冠军将军王珍国为雍州刺史建安王寳寅
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
