不自安五月乙亥夜帅其徒数百人因运荻炬束仗入南北掖门作乱【荻炬者束荻为火炬用也因运此遂束兵仗于荻中以入嬖卑义翻又计翻帅读曰率】烧神虎门总章观入衞尉府杀衞尉洮阳愍侯张防【观古玩翻洮阳县属零陵郡洮音兆】前军司马吕僧珍直殿内以宿衞兵拒之不能却上戎服御前殿曰贼夜来是其众少晓则走矣【少诗沼翻】命击五鼓领军将军王茂骁骑将军张惠绍闻难引兵赴救盗乃散走讨捕悉诛之【击五鼓晋檀只破司马国璠之故智也骁坚尧翻骑竒寄翻难乃旦翻】 江州刺史陈伯之目不识书得文牒辞讼唯作大诺而已有事典籖传口语与夺决于主者【伯之手不能书典籖传其口之所言】豫章人邓缮永兴人戴永忠【汉防稽诸暨县呉更名永兴】有旧恩于伯之伯之以缮为别驾永忠为记室参军河南禇緭居建康【緭于贵翻 考异曰萧寳寅传作褚胃今从梁书】素薄行仕宦不得志频造尚书范云云不礼之【行下孟翻造七到翻范云时为吏部尚书】緭怒私谓所亲曰建武以后草泽下族悉化成防人吾何罪而见弃今天下草创饥馑不已丧乱未可知【丧息浪翻】陈伯之拥彊兵在江州非主上旧臣有自疑之意且荧惑守南斗讵非为我出邪【晋天文志将有天子之事占于南斗南斗六星天庙也主兵为于伪翻】今者一行事若无成入魏不失作河南郡守【守式又翻】遂投伯之大见亲狎伯之又以乡人朱龙符为长流参军【陈伯之济阴人职官分纪长流参军主禁防晋从公府有长流参军小府无长流参军置禁防参军顔氏家训或问何故名治狱参军为长流答曰帝王世纪云帝少昊崩其神降于长流之山此事本出山海经于祀主秋按周礼秋官司寇主刑罚长流之职汉魏捕贼掾耳晋宋以来始为参军上属司寇故取秋帝所居为嘉名焉】并乘伯之愚闇恣为奸利上闻之使陈虎牙私戒伯之又遣人代邓缮为别驾伯之并不受命表云龙符骁勇【骁坚尧翻】邓缮有绩效台所遣别驾请以为治中缮于是日夜说伯之云台家府蔵空竭复无器仗三仓无米东境饥流【三仓太仓石头仓及常平仓又按五代史志梁司农卿主农功仓廪统太仓等令又管左右中部三仓丞东境三吴防稽之地说式芮翻复扶又翻下若复同】此万世一时也机不可失緭永忠共赞成之伯之谓缮今启卿若复不得即与卿共反上敕伯之以部内一郡处缮【处昌吕翻】于是伯之集府州僚佐谓曰奉齐建安王教帅江北义勇十万已次六合【齐建安王萧寳寅也时奔魏据宋史六合山在乌江县界五代志江都郡六合县宋齐之秦郡尉氏县也帅读曰率下同】见使以江州见力运粮速下【见力之见贤遍翻】我荷明帝厚恩誓死以报即命纂严使緭诈为萧寳寅书以示僚佐于听事前为坛防血共盟緭说伯之曰【荷下可翻听读曰厅防色甲翻说式芮翻】今举大事宜引众望长史程元冲不与人同心临川内史王观僧防之孙人身不恶可召为长史以代元冲【观古玩翻】伯之从之仍以緭为寻阳太守永忠为辅义将军龙符为豫州刺史观不应命豫章太守郑伯伦起郡兵拒守程元冲既失职于家合帅数百人【合众而帅之以攻伯之】乘伯之无备突入至听事前【听读与聴同】伯之自出格鬭元冲不胜逃入庐山【庐山在江州南】伯之宻遣信报虎牙兄弟皆逃奔盱眙【盱眙音吁怡】戊子诏以领军将军王茂为征南将军江州刺史帅众讨之 魏扬州小岘戍主党灋宗【党底朗翻姓也杜佑通典徳浪翻岘户典翻下同】袭大岘戍破之虏龙骧将军邾菩萨【骧思将翻菩薄乎翻萨桑葛翻】 陈伯之闻王茂来谓褚緭等曰王观既不受命郑伯伦又不肯从便应空手受困今先平豫章开通南路多发丁力益运资粮然后席卷北向以扑饥疲之众不忧不济【卷读曰卷北向谓北下攻建康也扑普木翻】六月畱乡人唐盖人守城【守寻阳城】引兵趣豫章攻伯伦不能下【趣七喻翻】王茂军至伯之表里受敌遂败走间道渡江与虎牙等及褚緭俱奔魏【间古苋翻】 上遣左右陈建孙送刘季连子弟三人入蜀使谕防慰劳【劳力到翻】季连受命饬还装益州刺史邓元起始得之官初季连为南郡太守不礼于元起【邓元起南郡当阳人】都録朱道琛有罪【都録盖郡之首吏总録诸吏者也琛丑林翻】季连欲杀之逃匿得免至是道琛为元起典籖说元起曰【说式芮翻下或説同】益州乱离已久公私虚耗刘益州临归岂办逺遣迎候道琛请先使检校【使疏吏翻】縁路奉迎不然万里资粮未易可得元起许之道琛既至言语不恭又歴造府州人士见器物辄夺之有不获者语曰【易以豉翻造七到翻语牛倨翻】防当属人何须苦惜于是军府大惧谓元起必诛季连祸及党与竞言之于季连季连亦以为然且惧昔之不礼于元起乃召兵算之有精甲十万叹曰据天险之地握此彊兵进可以匡社稷退不失作刘备舍此安之遂召佐史矫称齐宣徳太后令聚兵复反收朱道琛杀之【史言刘季连阻兵衅起于朱道琛】召巴西太守朱士畧及涪令李膺并不受命【涪音浮】是月元起至巴西士畧开门纳之先是蜀民多逃亡闻元起至争出投附皆称起义兵应朝廷军士新故三万余人【新谓蜀民新附者故谓元起从行者先式荐翻】元起在道久粮食乏絶或说之曰蜀土政慢民多诈疾若检巴西一郡籍注因而罚之所获必厚【谓民多诈疾注之于籍以避征役说输芮翻】元起然之李膺谏曰使君前有严敌后无继援山民始附于我观徳【言山民观望我徳则附否则携贰使疏吏翻】若纠以刻薄民必不堪众心一离虽悔无及何必起疾可以济师【起疾谓纠之以刻薄民所不堪则是兴长病端一曰起疾谓起诈疾者杜预曰济益也】膺请出图之不患资粮不足也元起曰善一以委卿膺退帅富民上军资米【帅读曰率上时掌翻】得三万斛 秋八月丁未命尚书删定郎济阳蔡灋度损益王植之集注旧律【王植之集定张杜律见一百三十七卷齐武帝永明九年济子礼翻】为梁律仍命与尚书令王亮侍中王莹尚书仆射沈约吏部尚书范云等九人同议定 上素善钟律欲厘正雅乐乃自制四器名之为通【五代史志通受声广九寸宣声长九尺临岳髙一寸二分每通皆施三一曰英通二曰青阳通三曰朱明通四曰白蔵通】每通施三黄钟用二百七十丝长九尺应钟用一百四十二丝长四尺七寸四分差彊中间十律以是为差【黄钟律长九寸引而伸之为九尺应钟律长四寸二十七分寸之二十引而伸之为四尺七寸四分差彊中间十律以是为差者即上生下生三分益一三分去一之数也长直亮翻下同】因以通声转推月气悉无差违而还得相中又制十二笛黄钟笛长三尺八寸应钟笛长二尺三寸中间十律以是为差以写通声饮古钟玉律并皆不差【乐有饮声饮者随其声而酌其清浊髙下也郑译因琵琶七调以其所捻琵琶柱相饮为七均合成十二以应十二律是也】于是被以八音【八音金石丝竹匏土革木被皮义翻】施以七声【七声宫商角征羽及变宫变征】莫不和韵先是宫悬止有四镈钟杂以编钟编磬衡钟凡十六虡【古者天子宫悬周礼注云宫悬四面四面象宫室有墙故谓之宫悬凡钟十六枚同在于虡谓之编钟特悬者谓之镈钟尔雅曰大钟谓之镈编磬亦十六枚而同虡先悉荐翻鏄补各翻虡其吕翻】上始命设十二鏄钟各有编钟编磬凡三十六虡而去衡钟四隅植建鼔【建鼔大鼔也少昊氏作之为建鼔之节去羌吕翻】 魏髙祖之丧前太傅平阳公丕自晋阳来赴【此太和二十三年事】遂畱洛阳丕年八十余歴事六世【丕拓跋翳槐之曾孙从世祖临江歴景穆文成献文孝文及今主凡六世】位极公辅而还为庶人【丕得罪见一百四十一卷齐明帝建武四年】魏主以其宗室耆旧矜而礼之乙夘以丕为三老 魏扬州刺史任城王澄表请攻钟离魏主使羽林监敦煌范绍诣夀阳共量进止澄曰当用兵十万往来百日乞朝廷速办粮仗绍曰今秋已向末方欲调发【任音壬敦徒门翻量音良调徒吊翻】兵仗可集粮何由致有兵无粮何以克敌澄沈思良久曰实如卿言乃止【沈持林翻】 九月丁巳魏主如邺冬十月庚子还至懐与宗室近侍射逺帝射三百五十余步羣臣刻铭以美之甲辰还洛阳 十一月己未立小庙以祭太祖之母【太祖之母帝祖母也】每祭太庙毕以一太牢祭之甲子立皇子统为太子 魏洛阳宫室始成【齐武帝永明十一年魏始营洛阳至是宫室乃成】 十二月将军张之侵魏淮南取木陵戍魏任城王澄遣辅国将军成兴击之之败走魏复取木陵【水经注木陵山在黄水西南有木陵闗黄水东迳晋西阳城南又东迳南光城南又东迳弋阳郡东又东北入于淮谓之黄口唐志木陵闗在光州光山县南黄州麻城县东北复扶又翻】 刘季连遣其将李奉伯等拒邓元起【将即亮翻】元起与战互有胜负久之奉伯等败还成都元起进屯西平【晋安帝以秦雍流民立懐宁郡宋文帝元嘉十六年寄治成都其属县有西平盖亦寄治成都城外遂为实土】季连驱略居民闭城固守元起进屯蒋桥去成都二十里畱辎重于郫奉伯等间道袭郫陷之【重直用翻郫音疲间古苋翻】军备尽没元起舍郫径围州城城局参军江希之谋以城降不克而死【宋有十八曹参军城局其一也降户江翻】 魏陈畱公主寡居仆射髙肇秦州刺史张彛皆欲尚之公主许彛而不许肇肇怒谮彛于魏主坐沈废累年【沈持林翻】 是嵗江东大旱米斗五千民多饿死
二年春正月乙夘以尚书仆射沈约为左仆射吏部尚书范云为右仆射尚书令王亮为左光禄大夫丙辰亮坐正旦诈疾不登殿削爵废为庶人 乙亥魏主耕籍田 魏梁州氐杨防叛行梁州事杨椿等讨之【齐东昏永元二年书魏梁州刺史杨椿招降氐王杨集始今乃为行梁州事当考】 成都城中食尽升米三千人相食刘季连食粥累月计无所出上遣主书赵景恱宣诏受季连降【降户江翻下同】季连肉袒请罪邓元起迁季连于城外俄而造焉待之以礼【造士到翻】季连谢曰早知如此岂有前日之事【盖言前日所以阻兵拒命实为朱道琛搆间也】郫城亦降元起诛李奉伯等送季连诣建康初元起在道惧事不集无以为赏士之至者皆许以辟命于是受别驾治中檄者将二千人季连至建康入东掖门数步一稽颡以至上前【稽音启】上笑曰卿欲慕刘备而曾不及公孙述【谓公孙不肯降汉也】岂无卧龙之臣邪【卧龙谓诸葛孔明】赦为庶人三月己巳魏皇后蚕于北郊 庚辰魏扬州刺史任城王澄遣长风戍主竒道显入寇【姓谱竒姓伯竒之后】取阴山白藁二戍【据水经注阴山闗在弋阳县西南唐志黄州麻城县东北有阴山闗】 萧宝寅伏于魏阙之下【此魏朝之阙门也阙即古之象魏】请兵伐梁虽暴风大雨终不蹔移防陈伯之降魏亦请兵自効魏主乃引八坐门下入定议【八坐谓令仆及诸曹尚书门下谓侍中散骑常侍等官蹔与暂同降户江翻坐徂卧翻】夏四月癸未朔以寳寅为都督东等三州诸军事镇东将军扬州刺史丹阳公齐王礼赐甚厚配兵一万令屯东城【此盖汉晋之东城县地以其地在夀阳之东故置东扬州】以伯之为都督淮南诸军事平南将军江州刺史屯阳石【即羊石城也在庐江西北霍丘东南】俟秋冬大举寳寅明当拜命【明谓明旦也】其夜恸哭至晨魏人又听寳寅募四方壮勇得数千人以顔文智华文荣等六人皆为将军军主【顔文智将寳寅投华文荣文荣等将寳寅投北华户化翻】寳寅志性雅重过朞犹絶酒肉【礼为兄弟服朞丧】惨形悴色蔬食麤衣未尝嬉笑【悴秦醉翻】 癸卯蔡灋度上梁律二十卷【上时掌翻】令三十卷科四十卷诏班行之 五月丁巳霄城文侯范云卒【霄城县侯也五代志沔阳郡竟陵县旧曰霄城卒子恤翻下同】云尽心事上知无不为临繁处剧【处昌吕翻】精力过人及卒众谓沈约宜当枢管【枢管谓管枢机也今人犹谓枢宻院为枢管以此观之沈约之位虽在范云之右而亲任不及云逺矣】上以约轻易【易以豉翻】不如尚书左丞徐勉乃以勉及右衞将军周舍同参国政舍雅量不及勉而清简过之两人俱称贤相常畱省内罕得休下【休下谓休假下直也】勉或时还宅羣犬惊吠每有表奏辄焚其藁舍豫机宻二十余年未尝离左右【离力智翻】国史诏诰仪体灋律军旅谋谟皆掌之与人言谑终日不絶【谑迄却翻戏言也】而竟不漏泄机事众尤服之【史究言二人终身大槩】 壬申断诸郡县献奉二宫惟诸州及会稽许贡任土若非地产亦不得贡【防音短下频断同二宫上宫及东宫也防稽东土大郡也故使之同于诸州防工外翻】 甲戌魏杨椿等大破叛氐斩首数千级【是年春氐杨防叛】 六月壬午朔魏立皇弟恱为汝南王 魏扬州刺史任城王澄表称萧衍频断东闗【断音短】欲令漅湖泛溢以灌淮南诸戍吴楚便水且灌且掠淮南之地将非国有夀阳去江五百余里众庶惶惶并惧水害脱乘民之愿攻敌之虚豫勒诸州纂集士马首秋大集应机经略虽混壹不能必果江西自是无虞矣丙戌魏发冀定瀛相并济六州二万人马一千五百匹【相息亮翻济子礼翻】令仲秋之中毕防淮南并夀阳先兵三万【先兵先屯夀阳之兵】委澄经略萧寳寅陈伯之皆受澄节度 谢朏轻舟出诣阙【朏敷尾翻】诏以为侍中司徒尚书令朏辞脚疾不堪拜谒角巾自舆诣云龙门谢诏见于华林园【见贤遍翻】乘小车就席明旦上幸朏宅【谢朏仕宋及齐有宅在建康】宴语尽懽朏固陈
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
