建安王寳融为随郡王寳攸为南平王 甲申诏曰邑宰禄薄虽任土恒贡自今悉断【观此则江左之政县邑不由郡州亦得入贡天台矣】 乙酉追尊始安真王为景皇妃为懿后 丙戌以闻喜公遥欣为荆州刺史丰城公遥昌为豫州刺史时上长子晋安王寳义有废疾【痼疾不可复用为废疾长知两翻】诸子皆弱小故以遥光居中【居中谓为扬州刺史】遥欣镇抚上流 戊子立皇子寳卷为太子【卷读曰卷】 魏主至洛阳欲澄清流品以尚书崔亮兼吏部郎亮道固之兄孙也【宋防始初崔道固降魏】 魏主敇后军宇文福行牧地福表石济以西河内以东距河凡十里【行下孟翻牧地纵则石济以西河内以东横则距河十里按杜佑通典卫州汲县古牧野之地则其地宜畜牧有自来矣】魏主自代徙杂畜置其地使福掌之畜无耗失【畜许救翻】以为司卫监初世祖平统万及秦凉【宋文帝元嘉四年魏平统万八年赫连定灭秦定寻西奔为吐谷浑所禽秦地皆入于魏十六年魏平凉州】以河西水草丰美用为牧地畜甚蕃息【蕃读如繁】马至二百余万匹槖駞半之牛羊无数及髙祖置牧于河阳常畜戎马十万匹【河阳牧埸即宇文福所规牧地畜许六翻】每嵗自河西徙牧并州稍复南徙【复扶又翻】欲其渐习水土不至死伤而河西之牧愈更蕃滋及正光以后皆为寇盗所掠无孑遗矣【梁武帝普通元年魏改元正光史厯言魏之马政】 永明中御史中丞沈渊表百官年七十皆令致仕【用古者七十而致事之说】并穷困私门庚子诏依旧铨叙上辅政所诛诸王皆复属籍封其子为侯 上诈称海陵恭王有疾数遣御师瞻视【数所角翻御师医师也以其供御故谓之御师至于隋世尚药局有侍御医又有医师】因而殒之葬礼并依汉东海恭王故事【汉东海王彊以天下让葬用殊礼】 魏郢州刺史韦珍【韦珍先以乐陵镇将与东荆州刺史桓诞同镇沘阳寻为郢州刺史】在州有声绩魏主赐以骏马谷帛珍集境内孤贫者悉散与之谓之曰天子以我能绥抚卿等故赐以谷帛吾何敢独有之 魏主以上废海陵王自立谋大举入寇防边将言雍州刺史下邳曹虎遣使请降于魏【将即亮翻雍于用翻使疏吏翻降户江翻】十一月辛丒朔魏遣行征南将军薛真度督四将向襄阳大将军刘昶平南将军王肃向义阳徐州刺史拓跋衍向钟离平南将军广平刘藻向南郑真度安都从祖弟也【从才用翻】以尚书仆射卢渊为安南将军督襄阳前锋诸军渊辞以不习军旅不许渊曰但恐曹虎为周鲂耳【周鲂事见七十一卷魏明帝太和二年鲂符方翻】魏主欲变易旧风壬寅诏禁士民胡服国人多不恱【国人者与魏同起于北荒之子孙也】通直散骑常侍刘芳纉之族弟也【刘纉臣于齐而屡使于魏与芳皆彭城人葢同出于楚元王之后】与给事黄门侍郎太原郭祚皆以文学为帝所亲礼多引与讲论及密议政事大臣贵戚皆以为踈已怏怏有不平之色【怏许两翻】帝使给事黄门侍郎陆凯私谕之曰至尊但欲广知古事询访前世法式耳终不亲彼而相疎也众意乃稍解凯馛之子也【陆馛见一百三十三卷宋明帝泰始七年馛蒲拨翻】 魏主欲自将入寇癸卯中外戒严戊申诏代民迁洛者复租赋三年【复方目翻】相州刺史髙闾【相息亮翻】上表称洛阳草创曹虎既不遣质任必无诚心【质音致】无宜轻举魏主不从久之虎使竟不再来【使疏吏翻】魏主引公卿问行留之计公卿或以为宜止或以为宜行帝曰众人纷纭莫知所从必欲尽行留之势宜有客主共相起任城镇南为留议【镇南为镇军任音壬】朕为行论诸公坐听得失长者从之众皆曰诺镇军将军李冲曰臣等正以迁都草创人思少安【少诗沼翻】为内应者未得审谛【谛音帝亦审也】不宜轻动帝曰彼降欵虚实诚未可知【降中江翻】若其虚也朕巡抚淮甸访民疾苦使彼知君德之所在有北向之心若其实也今不以时应接则失乗时之机孤归义之诚败朕大畧矣【孤负也败补迈翻】任城王澄曰虎无质任又使不再来其诈可知也今代都新迁之民皆有恋本之心扶老防防始就洛邑居无一椽之室【椽重缘翻】食无甔石之储【应劭曰齐人名小瓮为甔甔受二石甔音都滥翻】又冬月垂尽东作将起乃百堵皆兴俶载南亩之时【百堵皆兴谓新迁之人当作室也俶载南亩谓入春当东作也二语皆诗语俶昌六翻始也】而驱之使擐甲执兵泣当白刃殆非歌舞之师也【武王伐纣前歌后舞擐音宦】且诸军已进非无应接若降欵有实待既平樊沔然后銮舆顺动亦何晩之有今率然轻举【率然轻易之意】上下疲劳若空行空返恐挫损天威更成贼气非防之得者也司空穆亮以为宜行公卿皆同之澄谓亮曰公辈在外之时见张旗授甲皆有忧色平居论议不愿南征何得对上即为此语面背不同事涉欺佞岂大臣之义国士之体乎万一倾危皆公辈所为也冲曰任城王可谓忠于社稷帝曰任城以从朕者为佞不从朕者岂必皆忠夫小忠者大忠之贼无乃似诸澄曰臣愚闇虽涉小忠要是竭诚谋国不知大忠者竟何所据帝不从辛亥发洛阳以北海王详为尚书仆射统留台事李冲兼仆射同守洛阳给事黄门侍郎崔休为左丞赵郡王干都督中外诸军事始平王勰将宗子军宿卫左右【将即亮翻】休逞之孙也【魏道武伐中山崔逞降之】戊辰魏主至悬瓠己巳诏夀阳钟离马头之师所掠男女皆放还南曹虎果不降【降户江翻】魏主命卢渊攻南阳渊以军中乏粮请先攻赭阳以取叶仓魏主许之【赭阳即汉晋之堵阳县堵亦音者至宋时犹属南阳郡至萧子显齐书赭阳叶二县皆不见于志下言北襄城太守成公期拒魏则北襄城郡置于赭阳明矣叶式涉翻】乃与征南大将军城阳王鸾安南将军李佐荆州刺史韦珍共攻赭阳 【考异曰齐书作卢阳乌韦灵智按阳乌渊小字灵智珍字也】鸾长夀之子【城阳王长夀见一百三十二年宋苍梧王元徽三年】佐寳之子也【宋文帝元嘉二十一年李寳入朝于魏】北襄城太守成公期闭城拒守薛真度军于沙堨【堨乌葛翻堨壅也聚沙以壅水故以为地名】南阳太守房伯玉新野太守刘思忌拒之【晋武帝太康中分南阳置义阳郡惠帝又分义阳南阳置新野郡】 先是魏主遣中书监髙闾治古乐【先悉荐翻治直之翻】防闾出为相州刺史是嵗表荐著作郎韩显宗太乐祭酒公孙崇参知钟律帝从之【太乐祭酒葢太和中初置是官】
资治通鉴卷一百三十九
<史部,编年类,资治通鉴>
钦定四库全书
资治通鉴卷一百四十宋 司马光 撰
胡三省 音注
齐纪六【起旃防大渊献尽柔兆困敦凡二年】
髙宗明皇帝中
建武二年春正月壬申遣镇南将军王广之督司州右衞将军萧坦之督徐州尚书右仆射沈文季督豫州诸军以拒魏癸酉魏诏淮北之人不得侵掠犯者以大辟论【淮北时已属魏故诏不得侵掠其人辟毗亦翻】乙未拓拔衍攻钟离徐州刺史萧惠休乘城拒守间出袭击魏兵破之惠休惠明之弟也【间古苋翻萧惠明见一百三十三卷宋苍梧王元徽二年】刘昶王肃攻义阳【昶知两翻】司州刺史萧诞拒之肃屡破诞兵招降万余人【降户江翻】魏以肃为豫州刺史刘昶性褊躁御军严暴【褊补典翻躁则到翻】人莫敢言法曹行参军北平阳固苦谏昶怒欲斩之使当攻道【攻道攻城之道矢石之所集也】固志意闲雅临敌勇决昶始竒之丁酉中外纂严以太尉陈显达为使持节都督西北讨诸军事往来新亭白下以张声埶【使疏吏翻下同】己亥魏主济淮二月至夀阳众号三十万鐡骑弥望【弥望犹言极望也孔颖达曰人目所望三十里而天地合于三十里外不复见之是为极望骑竒寄翻】甲辰魏主登八公山赋诗道遇甚雨命去葢【去羌吕翻】见军士病者亲抚慰之魏主遣使呼城中人丰城公遥昌使崔庆逺出应之庆逺问师故【左传齐桓公以诸侯之师伐楚楚子使与师言曰不虞君之涉吾地也何故】魏主曰固当有故卿欲我斥言之乎【斥指也直言以指人之罪过无所回避谓之斥】欲我含垢依违乎庆远曰未承来命无所含垢【左传曰国君含垢杜预注曰含垢忍垢耻】魏主曰齐主何故废立庆逺曰废昏立明古今非一未审何疑魏主曰武帝子孙今皆安在庆逺曰七王同恶已伏管蔡之诛【子隆子懋子敬子真子伦并郁林海陵为七王】其余二十余王或内列清要或外典方牧魏主曰卿主若不忘忠义何以不立近亲如周公之辅成王而自取之乎庆逺曰成王有亚圣之徳故周公得而相之【相息亮翻】今近亲皆非成王之比故不可立且霍光亦舍武帝近亲而立宣帝唯其贤也魏主曰霍光何以不自立庆逺曰非其类也主上正可比宣帝安得比霍光若尔武王伐纣不立微子而辅之亦为茍贪天下乎【史言崔庆逺之机辨】魏主大笑曰朕来问罪如卿之言便可释然庆逺曰见可而进知难而退【左传载晋大夫随武子之言】圣人之师也魏主曰卿欲吾和亲为不欲乎庆逺曰和亲则二国交欢生民防福否则二国交恶生民涂炭和亲与否裁自圣衷魏主赐庆逺酒殽衣服而遣之戊申魏主循淮而东【过夀阳不攻引兵东下】民皆安堵租运属路【属之欲翻此谓淮北之民耳】丙辰至钟离【自夀阳至钟离三百三十余里】上遣左衞将军崔慧景宁朔将军裴叔业救钟离刘昶王肃众号二十万堑栅三重【堑七艳翻重直龙翻】并力攻义阳城中负楯而立【攻城甚急矢石交至故负楯而立以自蔽楯食尹翻】王广之引兵救义阳去城百余里畏魏彊不敢进城中益急黄门侍郎萧衍请先进广之分麾下精兵配之衍间道夜发【间古苋翻】与太子右率萧诔等【率所律翻右率太子右衞率也诔鲁水翻】径上贤首山【水经注浉水南出大溃山北迳贤首山西又北出东南屈迳义阳县城南上时掌翻】去魏军数里魏人出不意未测多少不敢逼【少诗沼翻】黎明城中望见援军至萧诞遣长史王伯瑜出攻魏栅因风纵火衍等众军自外击之魏不能支解围去己未诞等追击破之诔谌之弟也先是上以义阳危急【先悉荐翻】诏都督青冀二州诸军事张冲出军攻魏以分其兵埶冲遣军主桑系祖攻魏建陵驿马厚丘三城又遣军主杜僧护攻魏虎阬冯时即丘三城皆拔之青冀二州刺史王洪范遣军主崔延袭魏纪城据之【宋泰始初青冀二州入于魏乃置青冀二州刺史治朐山杜佑曰宋明帝立青冀二州寄治贑榆齐青州治朐山冀州理涟口今临淮郡涟水县魏收志郯郡有建陵县汉古县也宋白曰厚丘故城在海州沐阳县北四十五里又东彭城郡龙沮县有即丘城即丘亦汉县本属琅邪郡贤曰即丘即左传之祝丘故城在今沂州临沂县东南纪城春秋纪鄣之故城也杜预曰东海贑榆县东北有故纪城】魏主欲南临江水辛酉钟离司徒长乐元懿公冯诞病不能从【乐音洛从才用翻】魏主与之泣诀行五十里闻诞卒时崔慧景等军去魏主营不过百里魏主轻将数千人夜还钟离【将即亮翻】拊尸而哭达旦声泪不絶壬戌敕诸军罢临江之行葬诞依晋齐献王故事【齐献王攸葬事见八十一卷晋武帝太康四年】诞与帝同年幼同砚席尚帝妹乐安长公主【长知两翻】虽无学术而质性淳笃故特有宠丁卯魏主遣使临江数上罪恶【使疏吏翻数所具翻】魏久攻钟离不克士卒多死三月戊寅魏主如邵阳筑城于洲上【邵阳洲在钟离城北淮水中】栅断水路夹筑二城【既筑城于洲上又于淮水南北两岸夹筑二城树栅水中以断援兵之路断丁管翻下先断邀断欲断同】萧坦之遣军主裴叔业攻二城拔之魏主欲筑城置戍于淮南以抚新附之民赐相州刺史髙闾玺书具论其状【相息亮翻玺斯氏翻】闾上表以为兵法十则围之五则攻之【孙子兵法有是言】向者国家止为受降之计【谓欲受曹虎降也降户江翻下同】发兵不多东西辽阔难以成功今又欲置戍淮南招抚新附昔世祖以回山倒海之威步骑数十万南临瓜步诸郡尽降而盱眙小城攻之不克【事见一百二十五卷宋文帝元嘉二十七年骑竒寄翻盱眙音吁怡】班师之日兵不戍一城土不辟一防【说文曰防一畆半一家之居地】夫岂无人以为大镇未平【宋时淮上以夀阳广陵为大镇】不可守小故也夫壅水者先塞其原【塞悉则翻】伐木者先断其本本原尚在而攻其末流终无益也夀阳盱眙淮阴淮南之本原也【夀阳盱眙淮阴皆淮津之要地即皆以重兵守之故云本原】三镇不克其一而畱守孤城其不能自全明矣敌之大镇逼其外长淮隔其内少置兵则不足以自固【少诗沼翻】多置兵则粮运难通大军既还士心孤怯夏水盛涨救援甚难以新击旧以劳御逸【久于屯戍魏师已老齐以生兵攻之是之谓以新击旧魏以孤军守孤城劳于备御齐师迭出而攻之士有余力是之谓以劳御逸】若果如此必为敌擒虽忠勇奋发终何益哉【言将士效死弗去而城破身没虽忠勇奋而无益于国事】且安土恋本人之常情昔彭城之没既克大镇城戍已定而不服思叛者犹逾数万【宋明帝泰始二年魏得彭城至髙帝建元之初淮北之民犹不乐属魏思归江南遂有五固之役】角城蕞尔处在淮北【蕞徂外翻小貌处昌吕翻】去淮阳十八里五固之役攻围歴时卒不能克【事见一百二十五卷髙帝建元三年卒子恤翻】以今凖昔事兼数倍天时尚热【尚当作向】雨水方降愿陛下踵世祖之成规旋辕反斾经营洛邑蓄力观衅【衅许觐翻】布徳行化中国既和逺人自服矣尚书
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
