七余翻趑且不进之貎】其余南江酋帅私署令长多不受召【酋慈秋翻帅所类翻长知两翻】朝廷未暇致讨但羁縻之豫章太守周敷独先入朝进号安西将军给鼓吹一部赐以女妓金帛令还豫章【周敷先与周廸分据临川既破熊昙朗敷移据豫章吹尺瑞翻妓渠绮翻】廸以敷素出已下深不平之乃隂与留异相结遣其弟方兴袭敷敷与战破之又遣其兄子伏甲船中诈为贾人欲袭湓城【贾音古】未发事觉寻阳太守监江州事晋陵华皎遣兵逆击之尽获其船仗【监工衔翻】上以闽州刺史陈寳应之父为光禄大夫【五代志建安郡陈置闽州陈寳应父羽】子女皆受封爵命宗正编入属籍而寳应以留异女为妻隂与异合虞荔弟寄流寓闽中荔思之成疾上为荔征之寳应留不遣寄尝从容讽以逆顺【为于伪翻从千容翻】寳应辄引它语以乱之寳应尝使人读汉书卧而听之至蒯通説韩信曰相君之背贵不可言蹶然起坐曰可谓智士寄曰通一説杀三士何足称智【班固曰蒯通一説而丧三儁应劭注云谓烹郦生败田横骄韩信也説式芮翻相息亮翻】岂若班彪王命识所归乎【王命论见四十一卷汉光武建武五年】寄知寳应不可谏恐祸及已乃着居士服【着陟畧翻】居东山寺阳称足疾寳应使人烧其屋寄安卧不动亲近将扶之出寄曰吾命有所悬避将安徃【言托迹闽中生死之命悬于人手无所避之也】纵火者自救之 乙卯齐以任城王湝为司徒【任音壬湝户皆翻】 齐扬州刺史行台王琳数欲南侵尚书卢潜以为时事未可上遣移书夀阳欲与齐和亲潜以其书奏齐朝仍上启请且息兵【数所角翻上时掌翻朝直遥翻】齐主许之遣散骑常侍崔瞻来聘且归南康愍王昙朗之丧【昙朗为齐所杀见一百六十六卷梁敬帝太平元年】琳于是与潜有隙更相表列【更工衡翻】齐主征琳赴邺以潜为扬州刺史领行台尚书瞻防之子也【髙欢起兵于信都崔防为参佐防力膺翻】梁末丧乱铁钱不行【梁普通中铸铁钱丧息浪翻】民间私用鹅眼钱甲子改铸五铢钱一当鹅眼之十 【考异曰隋志在天嘉五年今从陈帝纪】后梁主安于俭素不好酒色【好呼到翻】虽多猜忌而抚将
士有恩以封疆褊隘邑居残毁干戈日用郁郁不得志疽发背而殂【年四十四】葬平陵諡曰宣皇帝庙号中宗太子岿即皇帝位【岿字仁逺宣帝之第三子也岿音归又区胃翻】改元天保尊龚太后为太皇太后王后曰皇太后母曹贵嫔为皇太妃【嫔昆宾翻】 二月丙子安成王顼至建康诏以为中书监中衞将军上谓杜杲曰家弟今蒙礼遣实周朝之惠然鲁山不返亦恐未能及此【言若不赂以鲁山亦恐未及遣安成王还也朝直遥翻下同】杲对曰安成长安一布衣耳而陈之介弟也【介大也】其价岂止一城而已哉本朝敦睦九族恕已及物上遵太祖遗防下思继好之义【好呼到翻】是以遣之南归今乃云以寻常之土易骨肉之亲非使臣之所敢闻也【使疏吏翻】上甚惭曰前言戏之耳待杲之礼有加焉顼妃栁氏及子叔寳犹在穰城上复遣毛喜如周请之【顼吁玉翻复扶又翻】周人皆归之丁丑以安右将军吴明彻为江州刺史督髙州刺史
黄法【巨俱翻】豫章太守【守式又翻】周敷共讨周廸 甲申大赦 留异始谓台军必自钱塘上既而侯安都歩由诸暨出永康【上时掌翻诸暨县自汉以来属防稽郡永康县吴赤乌八年分上虞乌伤立属东阳郡自永安至东阳一百九里】异大惊奔桃枝岭于岩口竪栅以拒之【坚而主翻】安都为流矢所中血流至踝【中竹仲翻踝胡瓦翻足跟也】乘轝指麾容止不变因其山势迮而为堰【迮侧百翻廹也堰于建翻】防潦水涨满安都引船入堰起楼舰与异城等发拍碎其楼堞【潦卢皓翻舰户黯翻堞达协翻】异与其子忠臣脱身奔晋安依陈寳应安都虏其妻及余子尽收铠仗而还【铠可亥翻还从宣翻又音如字】异党向文政据新安上以贞毅将军程文季为新安太守【梁置贞毅将军班第二十二在五德将军之下陈制拟官品第五】帅精甲三百轻往攻之文政战败遂降文季灵洗之子也【陈氏建国程灵洗萧摩诃等俱为健将帅读曰率降户江翻】 夏四月辛丑齐武明娄太后殂齐主不改服绯袍如故未几【未几言未几时也几居岂翻】登三台置酒作乐宫女进白袍帝投诸台下散骑常侍和士开请止乐帝怒挝之【和士开长君之恶者也自此益无所忌惮矣】 乙巳齐遣使来聘【使疏吏翻下同】 齐青州上言河水清齐主遣使祭之改元河清先是周之君臣受封爵者皆未给租赋【先悉荐翻】癸亥始
诏柱国等贵臣邑户听寄食佗县 五月庚午周大赦己丑齐以右仆射斛律光为尚书令 壬辰周以柱
国杨忠为大司空六月己亥以柱国蜀国公尉迟迥为大司马【尉纡勿翻】 秋七月己丑纳太子妃王氏金紫光禄大夫周之女也【姚思亷陈书周作固】 齐平秦王归彦至冀州内不自安欲待齐主如晋阳乘虚入邺其郎中令吕思礼告之【此王国郎中令也】诏大司马叚韶司空娄叡讨之归彦于南境置私驿闻大军将至即闭城拒守长史宇文仲鸾等不从皆杀之归彦自称大丞相有众四万齐主以都官尚书封子绘冀州人祖父世为本州刺史得人心【子绘父隆之祖囘皆为冀州刺史】使乘传至信都【传张恋翻】巡城谕以祸福吏民降者相继城中动静大小皆知之归彦登城大呼云【降户江翻呼火故翻】孝昭皇帝初崩六军百万悉在臣手投身向邺奉迎陛下当时不反今日岂反邪正恨髙元海毕义云髙干和诳惑圣上疾忌忠良但为杀此三人【诳居况翻为于伪翻】即临城自刎【刎扶粉翻】既而城破单骑北走至交津获之【水经注衡漳水迳武邑郡南又东迳武强县北又东北迳武隧县故城南白马河注之水上承呼沱东迳乐乡县北饶阳县南又东南迳武邑郡北而东入衡漳水谓之交津口】鎻送邺乙未载以露车衔木面缚【李百药北齐书衔木作衔枚】刘桃枝临之以刄击鼓随之并其子孙十五人皆弃市命封子绘行冀州事齐主知归彦前谮清河王岳【事见一百六十六卷梁敬帝绍泰元年】以归彦家良贱百口赐岳家赠岳太师丁酉以段韶为太傅娄叡为司徒平阳王淹为太宰斛律光为司空赵郡王叡为尚书令河间王孝琬为左仆射 癸亥齐主如晋阳上遣使聘齐 九月戊辰朔日有食之 以侍中都官尚书到仲举为尚书右仆射丹阳尹仲举溉之弟子也【到溉彦之之曽孙梁初以文学显以亷白称】 吴明彻至临川攻周廸不能克丁亥诏安成王顼代之 【考异曰陈书帝纪云丁亥廸请降诏安成王讳督众军以招纳之今从南史廸传】 冬十月戊戌诏以军旅费广百姓空虚凡供乗舆饮食衣服及宫中调度悉从减削【乘绳证翻调徒钓翻】至于百司宜亦思省约 十一月丁卯周以赵国公招为益州总管 丁丑齐遣兼散骑常侍封孝琰来聘十二月丙辰齐主还邺【自晋阳还邺】齐主逼通昭信李后【文宣李后宫曰昭信】曰若不从我我杀尔儿后惧从之既而有娠太原王绍德至閤不得见【见贤遍翻】愠曰儿岂不知邪姊腹大故不见儿后大惭由是生女不举帝横刀诟曰【诟时翻】杀我女我何得不杀尔儿对后以刀环筑杀绍德后大哭帝愈怒裸后乱挝之后号天不已帝命盛以绢囊【号户刀翻盛时征翻】流血淋漉投诸渠水良乆乃苏犊车载送妙胜寺为尼【武成之淫虐文宣教之也是以诗贵正始】
资治通鉴卷一百六十八
<史部,编年类,资治通鉴>
钦定四库全书
资治通鉴卷一百六十九 宋 司马光 撰
胡三省 音注
陈纪三【起昭阳协洽尽柔兆阉茂凡四年】
世祖文皇帝下
天嘉四年春正月齐以太子少傅魏收兼尚书右仆射时齐主终日酣饮朝事专委侍中髙元海【酣戸甘翻朝直遥翻下同】元海庸俗帝亦轻之以收才名素盛故用之而收畏懦避事寻坐阿纵除名 【考异曰北齐书帝纪正月乙亥收为仆射己卯除名相去五日不容如此之速恐误今去其日】兖州刺史毕义云作书与髙元海论叙时事元海入宫不觉遗之给事中李孝贞得而奏之帝由是疎元海以孝贞兼中书舍人征义云还朝和士开复谮元海【复扶又翻】帝以马鞭棰元海六十责曰汝昔敎我反【事见上卷二年棰止蕋翻】以弟反兄几许不义以邺城兵抗并州几许无智【几居岂翻】出为兖州刺史 甲申周廸众溃脱身逾岭奔晋安【临川郡南城县有东兴岭通晋安】依陈寳应官军克临川获廸妻子寳应以兵资廸留异又遣子忠臣随之虞寄与寳应书以十事谏之曰自天厌梁德英雄互起人人自以为得之然夷凶翦乱四海乐推者陈氏也【乐音洛】岂非厯数有在惟天所授乎一也以王琳之彊侯瑱之力进足以摇荡中原争衡天下退足以屈彊江外【瑱他甸翻又音镇屈其勿翻彊其两翻】雄张偏隅【张知亮翻】然或命一旅之师或资一士之説琳则瓦解氷泮投身异域瑱则厥角稽颡【书泰誓曰若崩厥角言如角之崩也孟子曰若崩厥角稽首文虽小异意则大同此止言厥角稽颡当以颠蹶之蹶为义説式芮翻稽音啓】委命阙庭斯又天假其威而除其患二也今将军以藩戚之重【陈编寳应于属籍故云然】东南之众尽忠奉上戮力勤王岂不勲髙窦融【窦融以河西归汉累世贵盛】宠过吴芮【吴芮以长沙奉汉髙祖贤之制诏御史长沙王忠其定着今至国五世】析珪判野【扬雄解嘲曰析人之珪师古注云析分也判亦分也判野谓画野分土君国子民而传之后世也】南面称孤乎三也圣朝弃瑕忘过寛厚得人至于余孝顷潘纯陀李孝钦欧阳頠等【朝直遥翻髙祖永定元年欧阳頠为周文育所禽潘纯陀李孝钦皆王琳将也孝钦及余孝顷二年为周廸所禽纯陀盖琳败而归陈也頠鱼委翻】悉委以心腹任以爪牙胸中豁然曽无纎芥况将军舋非张绣罪异毕谌【张绣杀曹操之子其后归操操厚待之事见汉献帝纪又操为兖州以毕谌为别驾张邈以兖州叛刼谌母弟妻子操谢遣之谌顿首言无二心既出遂亡去及破吕布谌生得众为之惧操曰夫人孝于亲者岂有不忠于君乎吾所求也以为鲁相舋许觐翻谌氏壬翻】当何虑于危亡何失于富贵四也方今周齐邻睦境外无虞并兵一向匪朝伊夕非刘项竞逐之机楚赵连从之势【从子容翻】何得雍容髙拱坐论西伯哉五也【范晔论隗嚣曰若嚣命防符运敌非天力虽坐论西伯岂为过哉注云言不遇光武为敌则不谢西伯也】且留将军狼顾一隅亟经摧衂【亟去吏翻频数也】声实亏丧胆气衰沮其将帅首防两端唯利是视孰能被坚执鋭长驱深入系马埋轮奋不顾命以先士卒者乎六也【丧息浪翻沮在吕翻将即亮翻帅所类翻被皮义翻先悉荐翻】将军之彊孰如侯景将军之众孰如王琳武皇灭侯景于前今上摧王琳于后此乃天时非复人力【复扶又翻】且兵革已后民皆厌乱其孰能弃坟墓捐妻子出万死不顾之计从将军于白刅之间乎七也厯观前古子阳季孟颠覆相寻余善右渠危亡继及【子阳公孙述字季孟隗嚣字二人事见汉光武纪余善右渠事见汉武帝纪】天命可畏山川难恃况将军欲以数郡之地当天下之兵以诸侯之资拒天子之命强弱逆顺可得侔乎八也且非我族类其心必异【左传季文子引史佚之言】不爱其亲岂能及物留将军身縻国爵子尚王姬【易曰我有好爵吾与尔縻之子尚王姬谓异子贞臣尚主也】犹且弃天属而不顾背明君而孤立危急之日岂能同忧共患不背将军者乎【背蒲妹翻】至于师老力屈惧诛利赏必有韩智晋阳之谋张陈井陉之势九也【韩智事见一卷周威烈王二十三年张陈事始秦二世三年终汉髙帝三年陉音刑】北军万里逺鬬锋不可当【兵自建康来建康于晋安为北故曰北军万里逺鬬者无反顾之心有必死之志故其锋不可当】将军自战其地人多顾后众寡不敌将帅不侔师以无名而出事以无机而动以此称兵【称犹举也】未知其利十也为将军计莫若絶亲留氏【寳应娶留异之女为妻】释甲偃兵一遵诏防方今藩维尚少【少诗沼翻】皇子防冲凡豫宗族皆防宠树况以将军之地将军之才将军之名将军之势而克脩藩服北面称臣宁与刘泽同年而语其功业哉【刘泽汉髙祖疎属事见十三卷汉髙后七年】寄感恩懐德不觉狂言斧钺之诛其甘如荠【荠齐济翻】寳应览书大怒或谓寳应曰虞公病势稍笃言多错谬寳应意乃小释亦以寄民望故优容之 周梁躁公侯莫陈崇从周主如原州【諡法好变动民曰躁】帝夜还长安人窃怪其故崇谓所亲曰吾比闻术者言晋公今年不利车驾今忽夜还不过晋公死耳【比毗至翻宇文防封晋公】或发其事乙酉帝召诸公于大德殿面责崇崇惶恐谢罪其夜宰防遣使将兵就崇第逼令自杀【防当恐惧脩省引咎避权不当专杀功臣使疏吏翻将即亮翻】葬如常仪 壬辰以髙州刺史王法为南徐州刺史临川太守周敷为南豫州刺史【五代志髙凉郡梁置髙州南豫州时治宣城巨俱翻】 周主命司宪大夫拓防廸【唐六典御史大夫秦官厯晋宋齐梁陈后魏北齐后周并不置大夫而以中丞为台主后周秋官置司宪中大夫二人掌丞司寇之法以左右刑罚盖比御史中丞之职也】造大律十五篇【五代志周造大律凡二十五篇一刑名二法例三祀享四朝防五婚姻六户禁七水火八兴缮九衞宫十市防十一鬭竞十二刼盗十三贼叛十四毁亡十五违制十六关津十七诸
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
