朱滔引兵入赵境王武俊大具犒享【犒口到翻】入魏境田
悦供承倍丰使者迎候相望于道丁丑滔至永济【宋白曰永济县本汉贝丘县地隋已后为临清县地大厯七年田承嗣奏分临清置永济县属贝州以县西临永济渠为名】遣王郅见悦约防馆陶偕行度河【馆陶县属魏州在州城东稍北】悦见郅曰悦固愿从五兄南行昨日将出军将士勒兵不听悦出曰国兵新破【谓先为马燧等所破也】战守逾年资储竭矣【谓守魏州与马燧等相持也】今将士不免冻馁何以全军逺征大王日自抚循犹不能安若舍城邑而去朝出暮必有变悦之志非敢有贰也如将士何已令孟祐备歩骑五千从五兄供刍牧之役【骑竒寄翻】因遣其司礼侍郎裴抗等往谢滔【司礼侍郎犹天朝礼部侍郎】滔闻之大怒曰田悦逆贼向在重围【重直龙翻】命如丝髪使我叛君弃兄兵昼夜赴之【事见二百二十七卷建中三年】幸而得存许我贝州我辞不取尊我为天子我辞不受【事见同上年】今乃负恩误我逺来饰辞不出即日遣马寔攻宗城经城【经城汉古县时属贝州宋白曰后汉分前汉堂阳县于今县西北二十里置经县后魏书并南宫县太和十年又于今理置经县寻置广宗郡于此北齐省郡及县移武彊县于此后周复于此置广宗郡隋开皇三年罢郡复于此置经城县宋省县为镇入宗城】杨荣国攻冠氏【去年张孝宗遣其将杨荣国与李晟俱赴国难及晟收京城诸将中独杨荣国不见于史今朱滔遣杨荣国攻冠氏乃建中三年以深州降于朱滔者冠氏春秋邑名隋分馆陶东界置冠氏县唐属魏州九域志在州东北六十里】皆拔之又纵囘纥掠馆陶顿幄帟器皿车牛以去【纥下没翻帟音亦三礼图在上曰帟四旁及上曰帷上下四旁悉周曰幄又曰帟平帐也帟主在幕若幄中坐上承尘】悦闭城自守壬午滔遣裴抗等还【还从宣翻又音如字】分兵置吏守平恩永济【平恩县属洺州治平恩州】 丙戌以吏部侍郎卢翰为兵部侍郎同平章事 【考异曰实録新旧纪表皆同盖翰罢领选故自吏部迁兵部耳】翰义僖之七世孙也【卢义僖仕元魏当灵后临朝时不附徐郑】 朱滔引兵北围贝州引水环之【环音宦】刺史邢曹俊婴城拒守纵范阳及囘纥兵大掠诸县【滔纵兵大掠】又拔武城【武城即汉东武城县地唐属贝州九域志在州东五十里】通徳棣二州使给军食【建中二年朱滔据有徳棣】遣马寔将歩骑五千屯冠氏以逼魏州 以给事中杜黄裳为江淮宣慰副使 【考异曰实録去年十二月癸酉已云黄裳使江淮此又有之按旧纪去年十二月黄裳为给事耳实録误也】 上于行宫庑下贮诸道贡献之物牓曰琼林大盈库【贮直吕翻】陆防以为战守之功赏赉未行而遽私别库则士卒怨望无复鬭志上疏谏【复扶又翻又音如字上时掌翻疏所据翻】其略曰天子与天同徳以四海为家何必桡废公方【桡奴教翻屈曲也方法也】崇聚私货降至尊而代有司之守辱万乘以效匹夫之藏【乘绳证翻】亏法失人诱奸聚慝以斯制事岂不过哉【诱羊又翻慝吐得翻】又曰顷者六师初降【降读如字天子之行必有六师以为营卫不敢指言自京师出居奉天故防其辞曰六师初降】百物无储外扞凶徒内防危堞昼夜不息殆将五旬冻馁交侵死伤相枕【堞逹协翻枕职任翻】毕命同力竟夷大艰良以陛下不厚其身不私其欲絶甘以同卒伍辍食以防功劳【防徒滥翻又徒览翻】无猛制而人不擕怀所感也无厚赏而人不怨悉所无也【悉详体也】今者攻围已解衣食已丰而謡讟方兴【讟怨谤也】军情稍阻岂不以勇夫恒性嗜利矜功【恒户登翻】其患难既与之同忧而好乐不与之同利【难乃旦翻好呼到翻乐音洛】茍异恬黙能无怨咨【咨咨嗟也】又曰陛下诚能近想重围之殷忧【重直用翻殷于谨翻】 追戒平居之专欲凡在二库货贿尽令出赐有功毎获珍华【令力丁翻珍华犹言珍丽也】先给军赏如此则乱必靖贼必平徐驾六龙旋复都邑天子之贵岂当忧贫是乃散其小储而成其大储损其小宝而固其大宝也上即命去其牓【去吕翻】 萧复尝言于上曰宦官自艰难以来多为监军恃恩纵横【监工衔翻横户孟翻】此属但应掌宫掖之事不宜委以兵权国政上不悦又尝言陛下践阼之初圣徳光被【应乙陵翻当也掖音亦被皮义翻】自杨炎卢黩乱朝政以致今日【朝直遥翻】陛下诚能变更睿志臣敢不竭力【此必卢贬逐之后萧复方有是言更工衡翻】傥使臣依阿茍免臣实不能【萧复盖扑而直者】又尝与卢同奏事顺上防复正色曰卢言不正上愕然退谓左右曰萧复轻朕【此事必在萧复卢同列之时史因徳宗命复出使而序其事于此耳】戊子命复充山南东西荆湖淮南江西鄂岳浙江东西福建岭南等道宣慰安抚使实踈之也【鄂五各翻使疏吏翻】既而刘从一及朝士往往奏留复上谓陆防曰朕思迁幸以来江淮逺方或传闻过实欲遣重臣宣慰谋于宰相及朝士佥谓宜然今乃反覆如是朕为之怅恨累日【朝直遥翻相息亮翻为于伪翻】意复悔行使之论奏邪【意者以意度之也此亦徳宗猜防臣下之一事】卿知萧复何如人其不欲行意趣安在防上奏以为复痛自脩励慕为清贞用虽不周行则可保【上时掌翻行下孟翻】至于轻诈如此复必不为借使复欲逗留从一安肯附防今所言矛楯【韩非子有鬻矛楯者自誉其矛曰吾矛之利物无不防也又自誉其楯曰吾楯之坚物莫能防也或谓之曰以子之矛防子之楯可乎其人不能答故后世谓议论自相反及为事自相反者为自相矛楯楯食尹翻】愿陛下明加辩诘【诘去吉翻】若萧复有所请求则从一何容为隐【为于伪翻】若从一自有囘互则萧复不当受疑陛下何惮而不辩明乃直为此怅恨也夫明则罔惑辩则罔寃惑莫甚于逆诈而不与明【夫音扶逆者未至而迎之也诈谓人欺己也未见其诈而逆以为诈谓之逆诈】寃莫痛于见疑而不与辩是使情伪相糅【糅女救翻】忠邪靡分兹实居上御下之要枢惟陛下留意上亦竟不复辩【复扶又翻】 辛卯以王武俊为恒冀深赵节度使壬辰加李抱眞张孝忠并同平章事丙申加田悦检校左仆射【恒户登翻使疏吏翻校古效翻射寅谢翻】以山南东道行军司马樊泽为本道节度使前深赵观察使康日知为同州刺史奉诚军节度使【以赵州与王武俊故徙康日知乾元初以同州为匡国军节度使今又为奉诚军】曹州刺史李纳为郓城刺史平卢节度使【李纳本为曹州刺史建中二年其父正已卒纳自领军务未有朝命今方命以旌节故先叙其本职而加以新命郓音运】 戊戍加刘洽汴滑宋亳都统副使知都统事李勉悉以其众授之【李勉既失守汴州命刘洽知都统事汴皮变翻统他综翻俗多从上声】 辛丑六军各置统军【此北门左右羽林龙武神武六军也 考异曰实録云诏六军各置军使一员又云因置统军按旧纪独置统军耳今从之】秩从三品以宠勲臣【从才用翻】 吐蕃尚结赞请出兵助唐收京城庚子遣秘书监崔汉衡使吐蕃其兵【吐从暾入声】
资治通鉴卷二百二十九
钦定四库全书
资治通鉴卷二百三十宋 司马光 撰
胡三省 音注
唐纪四十六【起阏逢困敦二月尽四月不满一年】
徳宗神武圣文皇帝五
兴元元年二月戊申诏赠叚秀实太尉諡曰忠烈厚恤其家【叚秀实死节事见二百二十八卷建中四年諡神至翻】时贾隐林已卒赠左仆射赏其能直言也【卒子恤翻射寅谢翻直言事见上卷上年】 李希烈将兵五万围宁陵引水灌之濮州刺史刘昌以三千人守之【将即亮翻又音如字濮博木翻李希烈自建中四年改宁陵】滑州刺史李澄宻遣使请降【李澄降贼见上卷上年使疏吏翻降戸江翻】上许以澄为汴滑节度使澄犹外事希烈希烈疑之遣养子六百人戍白马【汴皮变翻白马滑州治所】召澄共攻宁陵澄至石柱使其众阳惊烧营而遁又讽养子令剽掠【令力丁翻剽匹妙翻下同】澄悉收斩之以白希烈希烈无以罪也刘昌守宁陵凡四十五日不释甲韩滉遣其将王栖曜将兵助刘洽拒希烈栖曜以彊弩数千游汴水夜入宁陵城【滉呼广翻将即亮翻将兵之将音同上 考异曰新书柏良器传曰良器为武卫中郎将以兵浙西希烈围宁陵遏水灌之亲令军中明日拔城良器以救兵至择弩手善游者防河渠夜入及旦伏弩乘城者皆死疑韩滉遣栖曜及良器同救宁陵旧栖曜传曰将强弩数千夜入宁陵与此共是一事今参取之】明日从城上射希烈【射而亦翻】及其坐幄【坐才卧翻】希烈惊曰宣润弩手至矣遂解围去 朱泚自奉天败归【事见上卷建中四年泚且礼翻又音此】李晟谋取长安刘徳信与晟俱屯东渭桥【刘徳信屯东渭桥事始见二百二十八卷建中四年晟成正翻】不受晟节制晟因徳信至营中数以沪涧之败及所过剽掠之罪斩之【数所具翻又所主翻沪俟古翻剽匹妙翻沪涧之败见二百二十八卷建中四年是年十一月既加李晟神防行营节度刘徳信可得而不受节制乎况又有败军及剽掠之罪斩之宜矣】因以数骑驰入徳信军劳其众【劳力到翻骑竒寄翻】无敢动者遂并将之军势益振【将即亮翻又音如字】李怀光既胁朝廷逐卢等【事见上卷上年朝直遥翻】内不自安遂有异志又恶李晟独当一面【恶乌路翻下同】恐其成功奏请与晟合军诏许之晟与怀光防于咸阳西陈涛斜筑垒未毕【垒鲁水翻】泚众大至晟谓怀光曰贼若固守宫苑【宫苑谓宫城及苑城也】或旷日持久未易攻取【易以豉翻】今去其巢穴敢出求战此天以贼赐明公不可失也怀光曰军适至马未秣士未饭【饭扶晩翻】岂可遽战邪【邪音耶】晟不得已乃就壁晟毎与怀光同出军怀光军士多掠人牛马晟军秋豪不犯怀光军士恶其异已分所获与之晟军终不敢受怀光屯咸阳累月逗留不进【逗音豆 考异曰实録云怀光坚壁自守凡八十余日按怀光以十一月癸巳解奉天围李晟以二月戊申徙东渭桥其间才七十六日实録所言谓怀光奔河中以前耳今但云累月】上屡遣中使趣之【使疏吏翻趣读曰促】辞以士卒疲弊且当休息观衅诸将数劝之攻长安【将即亮翻数所角翻下同】怀光不从宻与朱泚通谋李晟屡奏恐其有变为所并请移军东渭桥【泚且礼翻又音此晟成正翻李怀光既有异谋李晟与之连营于咸阳有不能一息安者其奏请移军当也然必归东渭桥者晟之本规也盖朱泚拥泾卒而据长安其败也必当西奔晟以师自东逼之所以开其走路耳兵法围城为之阙此其近之】上犹冀怀光革心收其力用寝晟奏不下【下户嫁翻】怀光欲缓战期且激怒诸军奏言诸军粮赐薄神防独厚厚薄不均难以进战上以财用方窘【窘巨陨翻】若粮赐皆比神防则无以给之不然又逆怀光意恐诸军觖望【觖古穴翻怨望也】乃遣陆防诣怀光营宣慰因召李晟参议其事怀光意欲晟自乞减损使失士心沮败其功【沮在吕翻败补迈翻】乃曰将士战鬭同而粮赐异何以使之恊力【将即亮翻】贽未有言数顾晟晟曰公为元帅得专号令晟将一军受指踪而已【数所角翻帅所类翻将即亮翻又音如字】至于增减衣食公当裁之怀光黙然又不欲自减之遂止【李晟之答怀光气和而辞正故能伐其谋】时上遣崔汉衡诣吐蕃兵【见上巻本年正月吐从暾入声】吐蕃相尚结赞【相息亮翻】言蕃法兵以主兵大臣为信今制书无怀光署名故不敢进上命陆贽谕怀光怀光固执以为不可曰若克京城吐蕃必纵兵焚掠谁能遏之此一害也前有勑防募士卒克城者人赏百缗彼兵五万若援敕求赏五百万缗何从可得此二害也虏骑虽来必不先进勒兵自固观我兵势胜则从而分功败则从而图变谲诈多端不可亲信此三害也【李怀光虽欲飬冦以自资然其陈用吐蕃三害其言亦各有理缗眉巾翻骑竒寄翻谲古穴翻】竟不肯署敕尚结赞亦不进军陆贽自咸阳还上言贼泚稽诛保聚宫苑【上时掌翻还从宣翻又音如字泚且礼翻又音此朱泚自据长安居白华殿重兵多在苑中故言保聚宫苑】势穷援絶引日偷生怀光总仗顺之师乘制胜之气【谓醴泉之胜也】鼓行芟翦易若摧枯【芟所衔翻易以豉翻】而乃冦奔不追师老不用诸帅毎欲进取怀光輙沮其谋【诸帅谓李晟杨惠元等帅所类翻沮在吕翻】据兹事情殊不可解【解户买翻晓也】陛下意在全防委曲听从观其所为亦未知感若不别务规略渐思制持惟以姑息求安终恐变故难测此诚事机危迫之秋也固不可以寻常容易处之【易弋防翻处昌吕翻】今李晟奏请移军适遇臣衔命宣慰【晟成正翻衔户缄翻】怀光偶论此事臣遂泛问所宜怀光乃云李晟既欲别行某亦都不要借【要者须其用借者借其力当时诸镇有要借官所以名官之意亦如此】臣犹虑有飜覆因美其军盛彊怀光大自矜夸转有轻晟之意臣又从容问云【从千容翻】囘日或圣防顾问事之可否决定何如怀光已肆轻言不可中变遂云恩命许去事亦无妨【言上已许李晟去咸阳则其移军于事体无妨也】要约再三【要一遥翻】非不详审虽欲追悔固难为辞伏望即以李晟表出付中书敕下依奏【敕下李晟依其所奏也下户嫁翻】别赐怀光手诏示以移军事由【事由犹言事因也】其手诏大意云昨得李晟奏请移军城东以分贼势【东渭桥在京城东故云然晟成正翻】朕本欲委卿商量
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
