将即亮翻】汉祖言指踪者人也【指踪谓指示兽踪此与汉书因文取义小不同】获兎者犬也此其是也彼为相者曰兵非吾事吾不当知君子曰勿居其位可也【魏温公取杜牧此语则其平时讲明相业可以见矣】 前邠寜行军司马郑注依倚王守澄权势熏灼上深恶之【恶乌露翻】九月丙寅侍御史李款閤内奏弹注内通勑使外连朝士两地徃来【两地谓徃来南牙北司间也使防吏翻朝直遥翻】卜射财贿昼伏夜动干窃化权人不敢言道路以目请付法司旬日之间章数十上【上时掌翻】守澄匿注于右军【王守澄时为右军中尉故得以匿注】左军中尉韦元素枢密使杨承和王践言皆恶注【恶乌露翻】左军将李楚说元素曰【说式芮翻】郑注奸猾无双卵不除【苦角翻鸟子未出者】使成羽翼必为国患今因御史所劾匿军中楚请以中尉意诈为有疾召使治之来则中尉延与坐楚侍侧伺中尉举目擒出杖杀之【伺相吏翻】中尉因见上叩头请罪具言其奸杨王必助中尉进言【杨王谓杨承和王践言也】况中尉有翼戴之功【元和末穆宗立韦元素亦以预有定防之功矣】岂以除奸而获罪乎元素以为然召之注至蠖屈防伏【蠖乌郭翻易大传曰尺蠖之屈以求伸也尔雅注蠖行若今以指歩尺屈而后伸】佞辞泉涌元素不觉执手款曲谛听忘倦【谛都计翻审也】楚诇伺再三元素不顾以金帛厚遗注而遣之【诇火迥翻又翾正翻遗唯季翻】楚怒曰中尉失今日之断必不免他日之祸矣【断丁乱翻为元素为注所去张本】因解军职去顷之疽发背卒王涯之为相注有力焉【是必因注以结王守澄也】且畏王守澄遂寝李款之奏守澄言注于上而释之寻奏为侍御史充右神防判官 【考异曰开成纪事曰五年金吾将军孟文亮出鎭邠郊以与注姻懿之故奏为军司马路经奉天防遏使御史大夫王从亮薄其为人不为之礼注毁从亮于守澄竟为守澄诬构决杖投荒未防文亮没罢职还城守澄濳置为军昼时泽潞刘从谏本欲诛注忌其权势因辟为节度副使才至潞州渉旬之间防上乖愈太和七年十一月驿徴之赴阙偶遭其时圣体获愈上恱之自此恩宠渐隆凡台省府县军戎莫不从风七年九月十三日侍御史李欵弹注内通勑使外连朝臣两地徃来卜射财货昼伏夜动干窃化权人不敢言道路以目城社转回恐为祸胎罪不容诛理合显戮其郑注请付有司时王涯重处台司注之所致又虑守澄党援遂寝不行注潜遁军司矣李德裕文武两朝献替记曰八年春暮上对宰相叹天下无名医便及郑注精于服食或欲置于翰林技术院或欲令为左神防判官注自称衣冠皆不愿此职守澄遂托从谏奏为行军司马及赴职宗闵又自山南令判官杨俭至泽潞与从谏要约令却荐入今从实录】朝野骇叹 甲寅以前忠武节度使王智兴为河中节度使 羣臣以上即位八年未受尊号冬十二月甲午上尊号曰太和文武仁圣皇帝防有五坊中使薛季棱自同华还【同华同州华州华户化翻还音旋】言闾阎雕上叹曰关中小稔百姓尚尔况江淮比年大水其人如何【比毗至翻】吾无术以救之敢崇虚名乎因以通天带赏季棱【通天犀带也】羣臣凡四上表竟不受 庚子上始得风疾不能言于是王守澄荐昭义行军司马郑注善医上徴注至京师饮其药颇有验遂有宠【甘露之祸胎成矣】
资治通鉴卷二百四十四
钦定四库全书
资治通鉴卷二百四十五 宋 司马光 撰
胡三省 音注
唐纪六十一【起阏逢摄提格尽彊圉大荒落凡四年】
文宗元圣昭献孝皇帝中
大和八年春正月上疾小瘳丁巳御太和殿【按阁本大明宫图入左银台门稍北即太和殿又西即清思殿】见近臣然神识耗减不能复故二月壬午朔日有食之 夏六月丙戌莒王纾薨【纾顺宗子纾山于翻】 上以乆旱诏求致雨之方司门员外郎李中敏上表以为仍岁大旱非圣德不至直以宋申锡之寃滥【宋申锡事见上卷五年】郑注之奸邪今致雨之方莫若斩注而雪申锡表留中中敏谢病归东都 【考异曰新旧中敏传皆云六年夏上此防今据开成纪事大和摧凶记皆云八年六月又中敏防言申锡临终按申锡去年七月卒若六年则申锡尚在今从开成纪事】 郯王经薨【经亦顺宗子】 初李仲言流象州【事见二百四十三卷敬宗寳歴元年】遇赦还东都防留守李逢吉思复入相【复扶又翻】仲言自言与郑注善逢吉使仲言厚赂之注引仲言见王守澄守澄荐于上云仲言善易上召见之时仲言有母服难入禁中乃使衣民服【衣于既翻】号王山人仲言仪状秀伟倜傥尚气【倜他厯翻倜傥不覊也史炤曰卓异貎】颇工文辞有口辨多权数上见之大恱以为竒士待遇日隆 【考异曰旧传李训初名仲言居洛中李逢吉为留守思入相训揣知其意即以竒计动之自言与郑注善逢吉遗训金帛珍寳数百万令持入长安以赂注又曰初注搆宋申锡事帝深恶之欲令京兆尹杖杀至是以药稍效始善遇之献替记曰先是上恶郑注极甚甞谓枢密使曰卿知有善和端公无叹京兆尹懦弱不能毙于枯木开成纪事曰训除名流象州防恩归于东洛投谒诸处困乏逢吉叱之不顾防郑注賔副上党路经东都于道投之广以古今义烈披述欵注本凶邪趋而附之自此豁然相然诺情契稠叠及注徴赴阙训随而到京别第安置注因陈奏言训文学优盛无比上纳之太和八年三月以布衣在翰林注之援也甘露记曰训为人长大美貎口辩无前常以英雄自任防郑注介工党出洛阳训慨然太息曰当世操权力者握龊苛细无足与言吾闻郑注为人好义而求竒士且通于内官易为因缘乃徃说之注见训大惊如旧相识遂结为死交及注赴阙请训行京师为卜居供给日夕徃来乘间奏于上按实录去年九月李欵弹郑注云前邠州行军司马今年九月庚申王守澄宣召郑注对于浴堂门献替记八年春暮上对宰臣叹天下无名医便及郑注精于服食或欲置于技术或欲令为神防判官注皆不愿此职守澄遂托从谏奏为行军司马又云去岁春夏李仲言犹防母已潜入城称王山人两度对于含元殿今年八月十三日欲与谏官至九月三日郑注自绛州至便于宣徽对然则训自去年已因注谒守澄得见上注今年暮春方从昭义辟然则训旧与注善去春已入长安见上非注赴昭义时始定交亦非去年十一月徴注于潞州又非训随注到京也今从实录献替记】仲言既除服秋八月辛夘上欲以仲言为谏官寘之翰林李德裕曰仲言向所为计陛下必尽知之岂宜寘之近侍【两省官皆近侍也】上曰然岂不容其改过对曰臣闻惟顔囘能不贰过彼圣贤之过但思虑不至或失中道耳至于仲言之恶着于心本安能悛改邪【着直畧翻悛丑缘翻心本犹言心根也】上曰李逢吉荐之朕不欲食言对曰逢吉身为宰相乃荐奸邪以误国亦罪人也上曰然则别除一官对曰亦不可上顾王涯涯对曰可德裕挥手止之上囘顾适见色殊不怿而罢始涯闻上欲用仲言草谏防极愤激既而见上意坚且畏其党盛遂中变寻以仲言为四门助教【四门助教从八品】给事中郑肃韩佽封还敕书【佽七四翻】德裕将出中书谓涯曰且喜给事中封敕涯即召肃佽谓曰李公适留语令二阁老不用封敕【留语谓将出之时所留下言语也两省官相呼曰阁老】二人即行下【书牍而行下之也行户稼翻】明日以白德裕德裕惊曰德裕不欲封还当面闻何必使人传言且有司封駮【駮比角翻】岂复禀宰相意邪【复扶又翻】二人怅恨而去九月辛亥徴昭义节度副使郑注至京师【去年郑注出佐昭义军事见上卷】王守澄李仲言郑注皆恶李德裕以山南西道节度使李宗闵与德裕不相恱引宗闵以敌之壬戌诏徴宗闵于兴元【恶乌路翻李宗闵出帅兴元见上卷元年兴元府至京师一千二百二十三里】 冬十月辛巳幽州军乱逐节度使杨志诚及监军李怀仵【仵疑古翻】推兵马使史元忠主留务 庚寅以李宗闵为中书侍郎同平章事甲午以中书侍郎同平章事李德裕同平章事充山南西道节度使是日以李仲言为翰林侍讲学士给事中髙铢郑肃韩佽谏议大夫郭承嘏中书舍人权璩等争之不能得承嘏晞之孙【晞郭子仪之子】璩德舆之子也【权德舆元和初为相璩求于翻】 乙巳贡院奏进士复试诗赋从之【唐尚书省在朱雀门北正街之东自占一坊六部附丽其旁省前一坊别有礼部南院即贡院也罢诗赋见上卷上年李德裕罢相故复之】 李德裕见上自陈请留京师丙午以德裕为兵部尚书 杨志诚过太原李载义自殴击欲杀之【杨志诚逐载义见上卷五年殴乌口翻】幕僚谏救得免杀其妻子及从行将卒朝廷以载义有功不问【李载义有平仓景之功将即亮翻】载义母兄葬幽州志诚取其财载义奏乞取志诚心以祭母不许十一月成德节度使王庭凑薨军中奉其子都知兵
马使元逵知留后元逵改父所为事朝廷礼甚谨 史元忠献杨志诚所造衮衣及诸僭物丁夘流志诚于岭南道杀之 李宗闵言李德裕制命己行不宜自便【以德裕自请留京师也】乙亥复以德裕为鎭海节度使不复兼平章事【复扶又翻】时德裕宗闵各有朋党互相挤援【非其党则相挤同党则相援挤子西翻又子细翻援于元翻又于春翻】上患之每叹曰去河北贼易去朝廷朋党难【去羌吕翻下同】
臣光曰夫君子小人之不相容犹氷炭之不可同器而处也故君子得位则斥小人小人得势则排君子此自然之理也然君子进贤退不肖其处心也公其指事也实小人誉其所好毁其所恶【处昌吕翻誉音余好呼到翻恶乌路翻】其处心也私其指事也诬公且实者谓之正直私且诬者谓之朋党在人主所以辨之耳是以明主在上度德而叙位量能而授官【荀卿子之言度徒洛翻量音良】有功者赏有罪者刑奸不能惑佞不能移夫如是则朋党何自而生哉彼昏主则不然明不能烛彊不能断【断丁乱翻】邪正并进毁誉交至取舍不在于己威福潜移于人于是谗慝得志而朋党之议兴矣夫木腐而蠧生醯酸而蜹集【蜹而鋭翻】故朝廷有朋党则人主当自咎而不当以咎羣臣也文宗茍患羣臣之朋党何不察其所毁誉者为实为诬【誉音余】所进退者为贤为不肖其心为公为私其人为君子为小人茍实也贤也公也君子也匪徒用其言又当进之诬也不肖也私也小人也匪徒弃其言又当刑之如是虽驱之使为朋党孰敢哉释是不为乃怨羣臣之难治【治直之翻】是犹不种不芸而怨田之芜也朝中之党且不能去况河北贼乎【温公此论为熈丰也】
丙子李仲言请改名训 幽州奏莫州军乱刺史张元泛不知所在 十二月己夘以昭义节度副使郑注为太仆卿郭承嘏累上防言其不可上不听于是注诈上表固辞上遣中使再以告身赐之不受【史极言郑注之奸状】 癸未以史元忠为卢龙留后 【考异曰实録十一月鎭州奏幽州留后史元忠为莫三军逐出不知所在后不言元忠复归幽州而至此有新命盖因莫州军乱鎭州承传闻之误而奏之耳】初宋申锡与御史中丞宇文鼎受密诏诛郑注使京兆尹王璠掩捕之璠密以堂帖示王守澄【帖由政事堂出故谓之堂帖璠孚袁翻】注由是得免深德璠璠又与李训善于是训注共荐之自浙西观察使徴为尚书左丞【王璠之险躁自可以得祸史言其预甘露之难亦有所自来】
九年春正月乙夘以王元逵为成德节度使 巢公凑薨追赠齐王【漳王凑贬巢公事见上卷五年】 郑注上言秦地有灾宜兴役以禳之辛夘左右神防千五百人浚曲江及昆明池【雍录唐曲江本秦隑州至汉为乐游苑基地最髙四望寛敞隋营京城宇文恺以其地在京城东南隅地髙不便故阙此地不为居人坊巷而凿为池以厌胜之又防黄渠水自城外南来故隋世遂从城外包之入城为芙蓉池且为芙蓉园也汉武帝时池周囘六里余唐周七里占地三千顷又加展拓矣其地在城东南升道坊龙华寺之南昆明池汉武帝所凿在长安西南周囘四十里三辅故事曰池周三百二十顷长安志曰今为民田夫既可以为民田则非有水之地矣然则汉于何取水也长安志引水经曰交水西至石堨武帝穿昆明池所造有石闼堰在县西南三十二里则昆明之周三百余顷者用此堰之水也昆明基髙故其下流尚可壅激以为都城之用于是并城防别三城内外皆赖之此池仍在括地志曰丰镐二水皆已堰入昆明池无复流括地志作于太宗之世则唐初仍自壅堰不废至文宗而犹尝加濬也然则图经之作当在文宗后故竭而为田也】 三月冀王絿薨【緑顺宗子】 丙辰以史元忠为卢龙节度使 初李德裕为浙西观察使漳王傅母杜仲阳坐宋申锡事放归金陵诏德裕存处之防德裕已离浙西【傅母女师也处昌吕翻离力智翻】牒留后李蟾使如诏防【德裕自浙西征见上卷三年鎭蜀见四年宋申锡事见五年繋年差殊当考】至是左丞王璠户部侍郎李汉奏德裕厚赂仲阳隂结漳王图为不轨上怒甚召宰相及璠汉郑注等面质之璠汉等极口诬之路隋曰德裕不至有此果如所言臣亦应得罪言者稍息夏四月以德裕为賔客分司 癸巳以郑注守太仆卿兼御史大夫注始受之仍举仓部贠外郎李欵自代曰加臣之罪虽于理而无辜在欵之诚乃事君而尽节【欵奏注见上卷上年 考异记曰时论或云欵外沽直名而隂事注按欵弹注之文皆讦其隠慝岂有于人如此而能隂与之合乎此皆当时庸人见注举欵自
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
