郎判度支李石同平章事仍判度支前河东节度使李载义复旧任【王璠得罪故载义复旧任】左神防出兵三百人以李训首引王涯王璠罗立言郭行余右神防出兵三百人拥贾餗舒元舆李孝本献于庙社狥于两市【唐太庙在朱雀街东第一街之东北来第二坊太社在街西第一街之西北来第二坊两市长安城中东市西市也】命百官临视腰斩于独栁之下枭其首于兴安门外亲属无问亲踈皆死孩穉无遗【穉直利翻】妻女不死者没为官婢百姓观者怨王涯茶或诟詈或投瓦砾击之【诟许候翻又古侯翻詈力智翻砾郎狄翻】臣光曰论者皆谓涯餗有文学声名初不知训注之谋横罹覆族之祸【横户孟翻】臣独以为不然夫颠危不扶焉用彼相【论语载孔子之言焉于防翻】涯餗安髙位饱重禄训注小人穷奸究险【究极也】力取将相涯餗与之比肩不以为耻国家危殆不以为忧偷合茍容日复一日【复扶又翻】自谓得保身之良防莫我如也若使人人如此而无祸则奸臣孰不愿之哉一旦祸生不虞足折刑剭【易曰鼎折足覆公餗其刑剭凶剭音屋剭者诛杀不于市周制诛大臣适甸师谓之剭折而设翻】盖天诛之也士良安能族之哉
王涯有再从弟沐【从才用翻】家于江南老且贫闻涯为相跨驴诣之欲求一簿尉留长安二岁余始得一见涯待之殊落莫【落冷落也莫薄也落莫唐人常语】乆之沐因嬖奴以道所欲【嬖卑义翻又博计翻】涯许以微官自是旦夕造涯之门以俟命【造七到翻】及涯家被收【被皮义翻】沐适在其第与涯俱腰斩舒元舆有族子守谦愿而敏元舆爱之从元舆者十年一旦忽以非罪怒之日加谴责奴婢辈亦薄之守谦不自安求归江南元舆亦不留守谦悲叹而去夕至昭应闻元舆收族守谦独免【王沐之并命躁之祸也舒守谦之幸免愿之余福也祸福之应天岂爽哉】是日以令狐楚为盐铁转运使左散骑常侍张仲方权知京兆尹 【考异曰实录乙丑閤门使马元贽已宣授仲方京兆尹至此又言者盖当时止是口宣至此乃降敕耳】时数日之间杀生除拜皆决于两中尉 【考异曰皮光业见闻录曰崔慎由以元和元年登第至开成已入翰林因寓直之夕二更以来有中使宣召引入数重门至一处堂宇华焕帘幕俱垂见左右二广燃蜡而坐谓慎由曰上不豫来已数日兼自登极后圣政多亏今奉太后中防命学士草废立令慎由大惊曰某有中外亲族数千口列在搢绅长行兄弟甥侄仅三百人一旦闻此覆族之言寜死不敢承命况圣上髙明之德覆于八荒岂可轻议二广黙然无以为对良乆启后户引慎由至一小殿见文宗坐于殿上二广径登阶而防文宗过恶上唯俛首又曰不为此抝木枕措大不合更在此坐矣街谈以好抝为抝木枕仍戒慎由曰事泄即是此措大也于是二广自执炬送慎由出防殿门复令中使送至本院慎由寻以疾出翰林遂金縢其事付故切于勦絶北司者由此也诛北司后方彰其事新传曰慎由记其事藏箱枕间将没以授其子故恶中官终讨除之按旧传崔慎由大中初始入朝为右拾遗员外郎知制诰文宗时未为翰林学士盖崔欲重宦官之罪而诬之新传承皮录之误也】上不豫知初王守澄恶宦者田全操刘行深周元稹薛士干似先义逸刘英誗等【恶乌路翻似先姓义逸名誗直严翻】李训郑注因之遣分诣盐州灵武泾原夏州振武凤翔廵邉【夏户雅翻】命翰林学士顾师邕为诏书赐六道使杀之防训败六道得诏皆废不行【六道即谓盐灵夏泾原振武凤翔也】丙寅以师邕为矫诏下御史狱【下遐稼翻】先是郑注将亲兵五百已凤翔至扶风【宋白曰扶风县本汉美阳县地今京兆府武功县北美阳故城是也隋开皇十六年于今岐阳县置岐山县武德三年分岐山县于闱川城置围川县贞观八年改扶风县九域志凤翔府东至扶风八十里先悉荐翻】扶风令韩辽知其谋不供具携印及吏卒奔武功注知训已败复还凤翔仇士良等使人赍密敕授凤翔监军张仲清令取注仲清惶惑不知所为押牙李叔和说仲清曰叔和为公以好召注【说式芮翻为于伪翻好如字以好召之言示之以无恶意也】屏其从兵于坐取之【屛必郢翻又毕正翻从才用翻坐徂卧翻】事立定矣仲清从之伏甲以待注注恃其兵卫遂诣仲清叔和稍引其从兵享之于外注独与数人入既啜茶【啜枢恱翻饮也】叔和抽刀斩注因闭外门悉诛其亲兵乃出密敕宣示将士遂灭注家并杀副使钱可复节度判官卢简能观察判官萧杰掌书记卢茂等及其枝党死者千余人可复徽之子【钱徽见二百四十一卷穆宗长庆元年】简能纶之子【卢纶与吉仲孚韩翃钱起司空曙苗崔峒耿纬夏侯审李端皆以诗齐名号大厯十才子】杰俛之弟也【萧俛事宪穆位至宰相史言钱可复等皆名家子以托身非人并命】朝廷未知注死丁夘诏削夺注官爵令邻道按兵观变以左神防大将军陈君奕为凤翔节度使戊辰夜张仲清遣李叔和等以注首入献 【考异曰据实录甲子以传注首而开成纪事二十六日方下诏削官爵云郑注初诛京师尚未知李潜用乙夘记亦云丁夘张仲清诱注而杀之与开成纪事同但开成纪事注传云二十六日奏朝觐恐误乙夘记注庚申日觐十九日也至扶风闻训败乃还似近之实录恐太在前新本纪云戊辰张仲清杀注今不书日以传疑】枭于兴安门人情稍安京师诸军始各还营诏将士讨贼有功及娖队者官爵赐赉各有差【娖则角翻】右神防军获韩约于崇义坊己巳斩之仇士良等各进阶迁官有差自是天下事皆决于北司宰相行文书而已宦官气益盛迫胁天子下视宰相陵暴朝士如草芥每延英议事士良等动引训注折宰相【折之舌翻】郑覃李石曰训注诚为乱首但不知训注始因何人得进宦者稍屈搢绅頼之时中书惟有空垣破屋百物皆阙江西湖南献衣粮百二十分充宰相召募从人【分扶问翻从才用翻下导从同】辛未李石上言宰相若忠正无邪神灵所祐纵遇盗贼亦不能伤若内怀奸防虽兵衞甚设鬼得而诛之臣愿竭赤心以报国止循故事以金吾卒导从足矣【从才用翻】其两道所献衣粮并乞停寝从之十二月壬申朔顾师邕流儋州至商山赐死【儋都甘翻儋州汉儋耳郡至京师七千四百四十二里商山即商岭也所谓绕霤七盘是也贞元七年刺史李西华患此路之险自蓝田至内乡开新道七百余里廻山取涂人不病渉谓之偏路行旅便之】 茶使令狐楚奏罢茶从之【王涯诛乃罢茶】 度支奏籍郑注家赀得绢百余万匹他物称是【称尺证翻】庚辰上问宰相坊市安未李石对曰渐安然比日寒冽特甚【比毗至翻】盖刑杀太过所致郑覃曰罪人周亲前已皆死【周亲孔安国曰周至也】其余殆不足问时宦官深怨李训等凡与之有瓜葛亲【瓜葛有所附丽言非至亲或羣从中表相附丽以叙亲好若瓜葛然】或蹔防奬引者诛贬不已故二相言之李训郑注既诛召六道廵邉使田全操追忿训注之谋在道言我入城凡儒服者无贵贱当尽杀之癸未全操等乘驿疾驱入金光门【金光门长安城西面北来第二门】京城讹言有寇至士民惊噪纵横走【纵子容翻】尘埃四起两省诸司官闻之皆奔散有不及束带韈而乘马者【韈勿翻】郑覃李石在中书顾吏卒稍稍逃去覃谓石曰耳目颇异宜且出避之石曰宰相位尊望重人心所属【属之欲翻】不可轻也今事虚实未可知坚坐镇之庶防可定若宰相亦走则中外乱矣且果有祸乱避亦不免覃然之石坐视文案沛然自若敕使相继传呼闭皇城诸司门【六典唐都城三重外一重名京城内一重名皇城又内一重名宫城亦名子城】左金吾大将军陈君赏帅其众立望仙门下【大明宫城南面五门望仙门在丹凤门之左帅读曰率】谓敕使曰贼至闭门未晩请徐观其变不宜示弱至晡后乃定是日坊市恶少年皆衣绯皂【衣于既翻皂在早翻】持弓刀北望见皇城门闭即欲剽掠非石与君赏镇之京城防再乱矣【剽匹妙翻防居衣翻】时两省官应入直者皆与其家人辞诀 甲申敕罢修曲江亭馆【以郑注之言而修之注诛乃罢】 丁亥诏逆人亲党自非前已就戮及指名收捕者余一切不问诸司官虽为所胁从渉于诖误【诖古卖翻又户卦翻】皆赦之他人无得相告言及相恐愒见亡匿者勿复追捕【愒许葛翻见贤遍翻复扶又翻】三日内各听自归本司时禁军暴横【横户孟翻】京兆尹张仲方不敢诘宰相以其不胜任【胜音升】出为华州刺史【华户化翻】以司农卿薛元赏代之元赏常诣李石第闻石方坐听事与一人争辩甚喧元赏使觇之【觇丑廉翻】云有神防军将诉事元赏趋入责石曰相公辅佐天子纪纲四海今近不能制一军将使无礼如此何以镇服四夷即趋出上马命左右擒军将俟于下马桥【阁本大明宫圗下马桥在建福门北】元赏至则已解衣跽之矣【跽其几翻】其党诉于仇士良士良遣宦者召之曰中尉屈大尹元赏曰属有公事【属之欲翻】行当继至遂杖杀之 【考异曰开成纪事以秘书少监王防为京兆尹按薛元赏已为京兆尹纪事误】乃白服见士良【白服即待罪之素服】士良曰痴书生何敢杖杀禁军大将元赏曰中尉大臣也宰相亦大臣也宰相之人若无礼于中尉如之何中尉之人无礼于宰相庸可恕乎中尉与国同体当为国惜法【为于伪翻】元赏已囚服而来惟中尉死生之士良知军将已死无可如何乃呼酒与元赏欢饮而罢初武元衡之死诏出内库弓矢陌刀给金吾仗使卫从宰相【事见二百三十九卷宪宗元和十年从才用翻】至建福门而退至是悉罢之
开成元年春正月辛丑朔上御宣政殿赦天下改元仇士良请以神防仗卫殿门谏议大夫冯定言其不可【南牙十六卫之兵至此虽名存实亡然以北军卫南牙则外朝亦将听命于北司既紊太宗之纪纲又増宦官之势焰故冯定言其不可】乃止定宿之弟也【冯宿穆宗长庆初知制诰】 二月癸未上与宰相语患四方表奏华而不典李石对曰古人因事为文今人以文害事 昭义节度使刘从谏上表请王涯等罪名且言涯等儒生荷国荣宠【荷下可翻】咸欲保身全族安肯搆逆训等实欲讨除内臣两中尉自为救死之谋遂致相杀诬以反逆诚恐非辜设若宰相实有异图当委之有司正其刑典岂有内臣擅领甲兵恣行剽刼延及士庶横被杀伤【剽匹妙翻横户孟翻】流血千门【汉武帝起建章宫度为千门万户后世遂谓宫门为千门】僵尸万计搜罗枝蔓中外恫疑【恫音通痛也又勅动翻】臣欲身诣阙庭靣陈臧否恐并陷孥戮【否音鄙孥音奴子也孥戮戮及子也】事亦无成谨当修饰封疆训练士卒内为陛下心腹外为陛下藩垣如奸臣难制以死清君侧丙申加从谏检校司徒 天德军奏吐谷浑三千帐诣丰州降 三月壬寅以袁州长史李德裕为滁州刺史【袁州汉宜春县地隋置袁州京师东南三千五百八十里滁州二千五百六十四里】 左仆射令狐楚从容奏王涯等既伏辜【从千容翻】其家夷灭遗骨弃捐请官为収瘗以顺阳和之气【为于伪翻瘗于计翻月令孟春掩骼埋胔以死气逆生也】上惨然乆之命京兆収涯等十一人于城西各赐衣一袭【考异曰开成纪事云京兆尹薛元赏于城西张村葬涯等七人今从新传】仇士良潜使人之弃骨于渭水 丁未皇城留守郭皎【按旧制车驾行幸则京城置留守今天子在上京而皇城置留守当考观下奏则知置皇城留守宦官之意也】奏诸司仪仗有锋刃者请皆输军器使【军器使即军器库使内诸司使之一也】遇立仗别给仪刀从之【仪刀以木为之以银装之具刀之仪而已】 刘从谏复遣牙将焦楚长上表让官【让检校司徒复扶又翻】称臣之所陈系国大体可听则涯等宜防湔洗【湔则前翻】不可听则赏典不宜妄加安有死寃不申而生者荷禄【荷下可翻】因暴扬仇士良等罪恶辛酉上召见楚长慰谕遣之时士良等恣横【横户孟翻】朝臣日忧破家及从谏表至士良等惮之由是郑覃李石粗能秉政【粗坐伍翻】天子倚之亦差以自强 夏四月乙夘以潮州司户李宗闵为衡州司马凡李训指为李德裕宗闵党者稍収复之 淄王协薨【协宪宗子】 甲午以山南西道节度使李固言为门下侍郎同平章事以左仆射令狐楚代之 戊戌上与宰相从容论诗之工拙【从千容翻】郑覃曰诗之工者无若三百篇皆国人作之以刺美时政王者采之以观风俗耳不闻王者为诗也后代辞人之诗华而不实无补于事陈后主隋炀帝皆工于诗不免亡国陛下何取焉【史言郑覃能守经学以辅其君】覃笃于经术上甚重之 己酉上御紫宸殿宰相因奏事拜谢外间因讹言天子欲令宰相掌禁兵已拜恩矣由是中外复有猜阻【复扶又翻】人情恟忷士民不敢解衣寝者数日乙丑李石奏请召仇士良等面释其疑上为召士良等出【为于伪翻】上及石等共谕释之使无疑惧然后事解 闰月乙酉以太子太保分司李听为河中节度使上尝叹曰付之兵不疑置之散地不怨【散苏旱翻】惟听为可以然 乙未李固言荐崔球为起居舍人郑覃再三以为不可上曰公事勿相违覃曰若宰相尽同则事必有欺陛下者矣李孝本二女配没右军【右军右神防军】上取之入宫秋七月
右拾遗魏謩上防以为陛下不迩声色屡出宫女以配鳏夫窃闻数月以来教坊选试以百数庄宅収市犹未巳【唐内诸司有教坊使庄宅使皆宦者为之】又召李孝本女入宫不避宗姓大兴物论臣窃惜之昔汉光武一顾列女屏风宋犹正色抗言光
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
