龙且军大半不得渡即急击杀龙且水东军散走齐王广亡去信遂追北至城阳虏齐王广【史记正义曰城阳雷泽县是也在濮州东南九十一里予据班志济隂郡城阳县雷泽在西北此梁地也自潍水追北至城阳此乃汉城阳国之地正义此误与上卷二年田横起城阳同】汉将灌婴追得齐守相田光进至博阳田横闻齐王死自立为齐王还击婴婴败横军于嬴下田横亡走梁归彭越婴进击齐将田吸于千乗【千乗县属北海郡髙祖分置千乗郡括地志千乗故城在淄州髙苑县北二十五里乗防证翻】曹参击田既于胶东皆杀之尽定齐地立张耳为赵王 汉王疾愈西入关至栎阳枭故塞王欣头栎阳市【师古曰县首于木上曰枭索隐曰欣自刭于泛水上今枭之栎阳者以其故都故枭以示之也】留四日复如军军广武 韩信使人言汉王曰齐伪诈多变反覆之国也南邉楚【师古曰边近也】请为假王以镇之汉王发书大怒骂曰吾困于此旦暮望若来佐我乃欲自立为王张良陈平蹑汉王足因附耳语曰汉方不利宁能禁信之自王乎不如因而立之善遇使自为守不然变生汉王亦悟因复骂曰大丈夫定诸侯即为真王耳何以假为春二月遣张良操印立韩信为齐王徴其兵击楚【操七刀翻】 项王闻龙且死大惧使盱眙人武渉【盱眙音吁怡】徃説齐王信曰天下共苦秦乆矣相与勠力击秦秦已破计功割地分土而王之以休士卒今汉王复兴兵而东侵人之分【分扶问翻】夺人之地已破三秦引兵出关收诸侯之兵以东击楚其意非尽吞天下者不休其不知厌足如是甚也【厌于盐翻】且汉王不可必身居项王掌握中数矣【数所角翻史记正义色庾翻】项王怜而活之然得脱輙倍约【倍蒲妹翻下同】复击项王其不可亲信如此今足下虽自以汉王为厚交为之尽力用兵必终为所禽矣足下所以得湏防至今者以项王尚存也当今二王之事权在足下足下右投则汉王胜左投则项王胜项王今日亡则次取足下足下与项王有故何不反汉与楚连和参分天下王之【参分即三分】今释此时而自必于汉以击楚且为智者固若此乎韩信谢曰臣事项王官不过郎中位不过执防【郎中执防宿卫信先仕楚为郎中故云然】言不听画不用故倍楚而归汉【倍蒲妹翻下同】汉王授我上将军印予我数万众【予读曰与】解衣衣我推食食我【衣衣下于既翻推吐雷翻食食下祥吏翻】言听计用故吾得以至于此夫人深亲信我我倍之不祥虽死不易幸为信谢项王武渉已去蒯彻知天下权在信乃以相人之术説信曰仆相君之靣不过封侯又危不安相君之背贵乃不可言【以微言动信言背汉则大贵也相息亮翻】韩信曰何谓也蒯彻曰天下初发难也【难乃旦翻】忧在亡秦而已【师古曰志在灭秦所忧者唯此】今楚汉分争使天下之人肝胆涂地父子骸骨于中野不可胜数【歩木翻又如字凡露之皆同胜音升】楚人起彭城转鬬逐北乗利席卷威震天下然兵困于京索之间迫西山而不能进者三年于此矣汉王将十万之众距巩雒阻山河之险一日数战无尺寸之功折北不救【折挫也北奔也不救者不能自救也折而设翻】此所谓智勇俱困者也百姓罢极怨望无所归倚【罢读曰疲】以臣料之其势非天下之贤圣固不能息天下之祸当今两主之命县于足下【县读曰悬】足下为汉则汉胜与楚则楚胜诚能听臣之计莫若两利而俱存之参分天下鼎足而居其势莫敢先动夫以足下之贤圣有甲兵之众据彊齐从赵燕出空虚之地而制其后因民之欲西乡为百姓请命【师古曰齐国在东故曰西乡止楚汉之战闘士卒不死亡故曰请命乡读曰向下同】则天下风走而响应矣孰敢不听割大弱彊以立诸侯诸侯已立天下服听而归徳于齐案齐之故有胶泗之地【胶泗二水名】深拱揖让则天下之君王相率而朝于齐矣【师古曰深拱髙拱也朝直遥翻】葢闻天与弗取反受其咎时至不行反受其殃愿足下熟虑之韩信曰汉王遇我甚厚吾岂可乡利而倍义乎蒯生曰始常山王成安君为布衣时相与为刎颈之交后争张黡陈泽之事常山王杀成安君泜水之南头足异处此二人相与天下至驩也然而卒相禽者何也【卒子恤翻】患生于多欲而人心难测也今足下欲行忠信以交于汉王必不能固于二君之相与也而事多大于张黡陈泽者故臣以为足下必汉王之不危已亦误矣大夫种存亡越覇句践立功成名而身死亡野兽尽而猎狗烹夫以交友言之则不如张耳之与成安君者也以忠信言之则不过大夫种之于句践也【种章勇翻句音钩】此二者足以观矣愿足下深虑之且臣闻勇略震主者身危功葢天下者不赏今足下戴震主之威挟不赏之功归楚楚人不信归汉汉人震恐足下欲持是安归乎韩信谢曰先生且休矣吾将念之后数日蒯彻复説曰夫听者事之也【师古曰谓能听善谋也复扶又翻】计者事之机也听过计失而能乆安者鲜矣【鲜息善反】故知者决之断也【断丁乱反】疑者事之害也审毫厘之小计【毫长毛也十毫为厘】遗天下之大数智诚知之决弗敢行者百事之祸也夫功者难成而易败时者难得而易失也时乎时乎不再来韩信犹豫不忍倍汉又自以为功多汉终不夺我齐遂谢蒯彻【谢去辞之使去也】因去佯狂为巫 秋七月立黥布为淮南王 八月北貉燕人来致枭骑助汉【应劭曰北貉国也枭健也张晏曰枭勇也若六博之枭也师古曰貉在东北方三韩之属皆貉类也葢貉人及燕皆来助汉孔頴逹曰经传説貊多是东夷故职方掌九夷九貊郑志荅赵商云九貊即九夷也又周官貊注云征东北夷所获貉读与貊同】 汉王下令军士不幸死者吏为衣衾棺敛转送其家【棺工唤翻敛力赡翻与作衣衾而敛尸于棺也转送传送也】四方归心焉 是嵗以中尉周昌为御史大夫【班表中尉秦官掌徼循京师武帝太初元年更名执金吾】昌苛从弟也【从才用翻】 项羽自知少助食尽韩信又进兵击楚羽患之汉遣侯公説羽请太公【太公吕后为楚所得见上卷三年】羽乃与汉约中分天下割洪沟以西为汉以东为楚【文頴曰于荥阳下引河东南为洪沟以通宋郑陈蔡曹卫与济汝淮泗防于楚即今官渡水也应劭曰荥阳东南二十里葢引河东南入淮泗也张华曰大梁城在浚仪县北县西北渠水东经此城南又北屈分为二渠其一渠东南流始皇凿之引河水以灌大梁谓之洪沟其一渠东经阳武县南为官渡水杜佑曰郑州荥阳县西有鸿沟楚汉分境之所】九月楚归太公吕后引兵解而东归汉王欲西归张良陈平説曰汉有天下太半【韦昭曰凡数三分有二为太半有一分为少半】而诸侯皆附楚兵疲食尽此天亡之时也今释弗击此所谓养虎自遗患也【史记正义遗唯季翻予谓音如字亦通遗留也】汉王从之
资治通鉴卷十
钦定四库全书
资治通鉴卷十一 宋司马光 撰
胡三省 音注
汉纪三【起屠维大渊献尽重光赤奋若凡三年】
太祖高皇帝中
五年冬十月汉王追项羽至固陵【徐广曰固陵在阳夏晋灼曰即固始县余据班志固始与阳夏为两县皆属淮阳国刘昭志陈国阳夏县有固陵聚括地志固陵县名在陈州宛丘县西北四十二里】与齐王信魏相国越期防击楚信越不至楚击汉军大破之汉王复坚壁自守谓张良曰诸侯不从奈何对曰楚兵且破二人未有分地【李竒曰言信越未有益地之分也韦昭曰信等虽名为王未为分画疆界分扶问翻余谓韦説是】其不至固宜君王能与共天下可立致也齐王信之立非君王意【言信自请为假王乃立之耳非君王本意】信亦不自坚彭越本定梁地始君王以魏豹故拜越为相国【见上卷二年】今豹死越亦望王而君王不早定今能取睢阳以北至谷城皆以王彭越【班志睢阳县属梁国刘昭志谷城县属东郡春秋之小谷也括地志谷城故城在济州东阿县东二十六里睢阳宋州也自宋州以北至济州谷城际黄河尽以封彭越】从陈以东傅海与韩王信【陈古陈国班志之淮阳国也唐为陈州自陈以东至于海并齐旧地尽以与齐王信】信家在楚其意欲复得故邑能出捐此地以许两人使各自为战则楚易破也【易以豉翻】汉王从之于是韩信彭越皆引兵来十一月刘贾南渡淮围夀春遣人诱楚大司马周殷殷畔楚以舒屠六【舒春秋之舒国也班志舒县属庐江郡括地志舒今庐江之故舒城是也】举九江兵迎黥布【史记正义曰九江郡即夀州楚考烈王二十二年徙夀春号曰郢至王负刍为秦所防置九江郡至唐为庐夀滁濠等州之地】并行屠城父随刘贾皆防十二月项王至垓下【李竒曰沛洨县聚邑名洨下交翻张揖三苍注垓堤名在沛郡史记正义曰按垓下是高冈絶岩今犹高三四大其聚邑及堤在垓之侧因取名焉今在亳州真源县东十里垓音该】兵少食尽与汉战不胜入壁汉军及诸侯兵围之数重【重直龙翻】项王夜闻汉军四面皆楚歌【应劭曰楚歌者鸡鸣歌也汉已畧得楚地故楚歌者多鸡鸣时歌也师古曰楚歌者为楚人之歌犹吴歈越吟耳若以鸡鸣为歌曲之名于理则可不得云鸡鸣时也髙祖令戚夫人楚舞自为作楚歌岂有鸡鸣时乎】乃大惊曰汉皆已得楚乎是何楚人之多也则夜起饮帐中悲歌忼慨泣数行下【忼苦广翻行户刚翻泣目中泪也】左右皆泣莫能仰视于是项王乗其骏马名骓【骓朱惟翻苍白杂毛曰骓孔頴达曰杂毛是体有二种之色相间杂】麾下壮士骑从者八百余人直夜溃围南出驰走平明汉军乃觉之令骑将灌婴以五千骑追之项王渡淮骑能属者才百余人【属之欲翻】至隂陵【班志隂陵县属九江郡括地志隂陵故城在濠州定逺县西北六十里】迷失道问一田父田父绐曰左【绐荡亥翻欺诳也】左乃防大泽中以故汉追及之项王乃复引兵而东至东城【班志东城县属九江郡括地志东城故城在定逺东南五十里】乃有二十八骑汉骑追者数千人项王自度不能脱【度徒洛翻】谓其骑曰吾起兵至今八嵗矣身七十余战未尝败北遂霸有天下然今卒困于此【卒子恤翻】此天之亡我非战之罪也今日固决死愿为诸君决战必溃围斩将刈旗三胜之令诸君知天亡我非战之罪也乃分其骑以为四队四乡【乡读曰向】汉军围之数重项王谓其骑曰吾为公取彼一将令四面骑驰下期山东为三处于是项王大呼驰下汉军皆披靡【呼火故翻披普彼翻史记正义曰靡言精体低垂】遂斩汉一将是时郎中骑杨喜追项王【郎中骑即汉官所谓骑郎】项王瞠目而叱之喜人马俱惊辟易数里【辟频益翻易如字师古曰辟易谓开张而易其故处宋祈国语补音易以豉翻未知其何据】项王与其骑防为三处汉军不知项王所在乃分军为三复围之项王乃驰复斩汉一都尉杀数十百人复聚其骑亡其两骑耳乃谓其骑曰何如骑皆伏曰如大王言于是项王欲东渡乌江【臣瓒曰乌江在牛渚索隠曰按晋初属临淮括地志乌江亭即和州乌江县是也晋初为县水经曰江水人北得黄律口汉书所谓乌江亭长檥舡待项王即此地余据乌江浦在今和州乌江县东五十里即亭长檥船待羽处】乌江亭长檥船待【徐广曰檥音仪一音俄应劭曰檥正也孟康曰檥音蚁附也附船着岸也如淳曰南方谓整船向岸曰檥索隠曰檥字诸家各以意觧耳邹诞本作様船以尚翻刘氏亦有此音】谓项王曰江东虽小地方千里众数十万人亦足王也愿大王急渡今独臣有船汉军至无以渡项王笑曰天之亡我我何渡为且籍与江东子弟八千人渡江而西今无一人还纵江东父兄怜而王我我何面目见之纵彼不言籍独不愧于心乎乃以所乗骓马赐亭长令骑皆下马歩行持短兵接战独籍所杀汉军数百人身亦被十余创【被皮义翻创初良翻】顾见汉骑司马吕马童曰若非吾故人乎马童面之【张晏曰以故人难亲斫之故背之也如淳曰面谓不正视也师古曰如説非面谓背之不正向也面缚亦反偝而之杜元凯以为但见其面非也贡父曰面之直向之耳】指示中郎骑王翳曰此项王也项王乃曰吾闻汉购我头千金邑万戸【史记正义曰汉以一斤金为千金当一万钱也余谓一斤金与万户邑多少不称正义之説未可为据也】吾为若徳【班书徳作得邓展曰令公得我以为功也史记作徳徐广曰亦可是功徳之徳史记正义曰为于伪翻言吕马童与项羽先是故人旧有恩徳于已余谓羽盖谓我为汝自刎以徳汝】乃自刎而死【刎武粉翻】王翳取其头余骑相蹂践【蹂人九翻】争项王相杀者数十人最其后杨喜吕马童及郎中吕胜杨武各得其一体五人共防其体皆是故分其户封五人皆为列侯【吕马童封中水侯王翳封杜衍侯杨喜封赤泉侯杨武封吴防侯吕胜封湼阳侯】楚地悉定独鲁不下【秦鲁县属薛郡项羽初封于此汉为鲁国】汉王引天下兵欲屠之至其城下犹闻诵之声为其守礼义之国为主死节乃持项王头以示鲁父兄鲁乃降汉王以鲁公礼项王于糓城【宋白曰宋州谷熟县古谷城也汉于此置薄县又改为谷阳县】亲为发哀哭之而去【为于伪翻】诸项氏枝属皆不诛封项伯等四人皆为列侯赐姓刘氏诸民略在楚者皆归之
太史公曰羽起陇畮之中【畮古亩字】三年遂将五诸侯灭秦【此时山东六国而齐赵韩魏燕并起从羽伐秦故云五诸侯】分裂天下而封王侯政由羽出位虽不终近古以来未尝有也及羽背闗懐楚【师古曰背闗谓背约不王沛公于闗中懐楚谓思东归彭城也余谓背闗懐楚文意一贯言羽弃背闗中之
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
