者多杜悰自西川入朝表无多内蛮傔丰祐怒即慢言索质子盖谓蛮子弟学成都者也按杜悰以咸通二年七月入朝而丰祐大中十三年已死则建议减蛮傔者必非悰入朝后事新传误也】
资治通鉴卷二百四十九
<史部,编年类,资治通鉴>
钦定四库全书
资治通鉴卷二百五十宋 司马光 撰
胡三省 音注
唐纪六十六【起上章执徐尽彊圉大渊献凡八年】
懿宗昭圣恭惠孝皇帝上【讳漼宣宗长子也初讳温嗣位更名】
咸通元年【是年十一月始改元咸通】春正月乙卯浙东军与裘甫战于桐栢观前【桐栢观在台州唐兴县天台山宋改唐兴县为天台县桐栢观赐额崇道观观古玩翻】范居植死刘勍仅以身免乙丑甫帅其徒千余人陷剡县【帅读曰率】开府库募壮士众至数千人越州大恐时二浙久安人不习战甲兵朽钝见卒不满三百【见贤遍翻】郑祗徳更募新卒以益之军吏受赂率皆得孱弱者【孱鉏山翻】祗徳遣子将沈君纵副将张公署望海鎭将李珪【子将小将也望海镇在明州界今定海县即其地元和十四年浙东观察使薛戎奏望海镇去明州七十余里俯临大海与新罗日本诸蕃接界将即亮翻下同】将新卒五百击裘甫二月辛卯与甫战于剡西贼设伏于三溪之南而陈于三溪之北【三溪在今县西南一溪自新昌县东来一溪自磕下山南来与新昌溪防于湖塍屈而西北流溪流若三派然故谓之三溪】壅溪上流使可涉既战阳败走官军追之半涉决壅水大至官军大败三将皆死官军几尽【几居依翻】于是山海诸盗及它道无赖亡命之徒四面云集众至三万分为三十二队其小帅有谋略者推刘暀【帅所类翻暀于放翻又乎旷翻】勇力推刘庆刘从简羣盗皆遥通书币求属麾下甫自称天下都知兵马使改元曰罗平铸印曰天平大聚资粮购良工治器械声震中原【治直之翻】 丙申葬圣武献文孝皇帝于贞陵【此諡正葬贞陵陵中册諡也贞陵在京兆云阳县西北四十里】庙号宣宗丙午白敏中入朝坠陛伤腰肩舆以归 郑祗徳累
表告急且求救于邻道浙西遣牙将凌茂贞将四百人宣歙遣牙将白琮将三百人赴之【歙书涉翻】祗徳始令屯郭门及东小江【越州有东小江西小江东小江出剡溪至曹娥百官渡而东入海西小江出诸暨至钱清渡而东入于海皆曰小江者以浙江为大江也】寻复召还府中以自卫【复扶又翻】祗徳馈之比度支常馈多十三倍而宣润将士犹以为不足【史言元帅威令不振则惠防而将士不以为徳度徒洛翻】宣润将士请土军为导以与贼战诸将或称病或阳坠马其肯行者必先邀职级【职者军职级者勲级】竟不果遣贼游骑至平水东小江【越州会稽县东南有平水镇又东逾山即小江也此又一小江源出大木山南流合于剡江故系平水东以别东小江】城中士民储舟裹粮夜坐待旦各谋逃溃朝廷知祗徳懦怯议选武将代之夏侯孜曰浙东山海幽阻可以计取难以力攻西班中无可语者【唐凡朝防文官班于东武官班于西故谓武官为西班】前安南都防王式虽儒家子【王式王播弟起之子也旧史以为播子】在安南威服华夷名闻逺近【闻音问】可任也诸相皆以为然【相息亮翻】遂以式为观察使徴祗徳为賔客【太子賔客间慢局员也】三月辛亥朔式入对上问以讨贼方略对曰但得兵贼必可破有宦官侍侧曰发兵所费甚大式曰臣为国家惜费则不然【为于伪翻】兵多贼速破其费省矣若兵少不能胜贼延引嵗月贼势益张【张知亮翻】则江淮羣盗将蜂起应之国家用度尽仰江淮【仰牛向翻】若阻絶不通则上自九庙下及十军【肃宗以后羽林龙武神武神威神策皆分左右号北门十军元和二年省神武军明年又省神威军以其兵骑分左右神防而犹存十军之名】皆无以供给其费岂可胜计哉【胜音升】上顾宦官曰当与之兵乃诏发忠武义成淮南等诸道兵授之裘甫分兵掠衢婺州婺州押牙房郅散将楼曾【散将者牙将之散员也散悉但翻将即亮翻下同】衢州十将方景深将兵拒险贼不得入又分兵掠明州明州之民相与谋曰贼若入城妻子皆为葅醢况货财能保之乎乃自相帅出财募勇士【帅读曰率】治器械树栅浚沟断桥为固守之备【治直之翻断丁管翻】贼又遣兵掠台州破唐兴【吴分章安之西界置始平县晋改为始丰县宋废唐武德初分临海置唐兴县宋改曰天台九域志在台州西一百一十里】己巳甫自将万余人掠上虞焚之【上虞汉古县唐属越州北域志在州东一百一十里】癸酉入余姚杀丞尉【余姚汉古县唐属越州九域志在州东一百四十七里宋白曰余姚旧县在余姚山西风土记云舜支庶所封舜姓姚故曰余姚】东破慈溪入奉化抵宁海杀其令而据之【开元二十六年分明州之鄮县置慈溪县在州西三十七里又分鄮县置奉化县在州南八十里武徳四年分临海县置宁海县属台州九域志在州东北一百七十里】分兵围象山所过俘其少壮【少诗照翻】余老弱者蹂践杀之【蹂忍久翻践慈演翻】及王式除书下浙东人心稍安【下遐稼翻】裘甫方与其徒饮酒闻之不乐【闻王式来心有所惮乐音洛】刘暀叹曰有如此之众而防画未定良可惜也今朝廷遣王中丞将兵来【王式葢检校御史中丞】闻其人智勇无敌不四十日必至兵马使宜急引兵取越州慿城郭据府库遣兵五千守西陵循浙江筑垒以拒之【西陵渡在越州西一百二十二里今西兴渡是也吴越王钱镠恶西陵之名改曰西兴】大集舟舰得间则长驱进取浙西【间古苋翻】过大江掠扬州货财以自实【州江淮之都防也转运盐铁使及度支之货财聚焉故刘暀朶颐】还修石头城而守之宣歙江西必有响应者遣刘从简以万人循海而南袭取福建如此则国家贡赋之地尽入于我矣【唐自中世以后贡赋皆仰东南故云然】但恐子孙不能守耳终吾身保无忧也【观刘暀防画岂可以小盗待之乎】甫曰醉矣明日议之暀以甫不用其言怒阳醉而出有进士王辂在贼中贼客之辂説甫曰如刘副使之谋乃孙权所为也彼乘天下大乱故能据有江东今中国无事此功未易成也【説式芮翻易以豉翻】不如拥众据险自守陆耕海渔急则逃入海岛此万全防也甫畏式犹豫未决夏四月式行至柿口义成军不整式欲斩其将久乃释之【将即亮翻】自是军所过若无人至西陵裘甫遣使请降式曰是必无降心直欲窥吾所为且欲使吾骄怠耳乃谓使者曰甫面缚以来当免而死【而汝也】乙未式入越州既交政为郑祗徳置酒【为于伪翻】曰式主军政不可以饮监军但与众賔尽醉迨夜继以烛曰式在此贼安能妨人乐饮【乐音洛下同】丙申饯祗徳于逺郊复乐饮而归【杜子春周礼注曰五十里为近郊百里为逺郊以今地里考之越州百里至萧山县王式岂能送郑祗徳至此邪记事者华言耳复扶又翻】于是始修军令告馈饷不足者息矣称疾卧家者起矣先求迁职者默矣贼别帅洪师简许防能帅所部降【别帅所类翻能帅读曰率降户江翻】式曰汝降是也当立効以自异【立効谓立功也】使帅其徒为前锋【帅读曰率】与贼战有功乃奏以官先是贼谍入越州军吏匿而饮食之【先悉荐翻谍徒协翻饮于禁翻食祥吏翻】文武将吏往往潜与贼通求城破之日免死及全妻子或诈引贼将来降实窥虚实城中密谋屏语【屏必郢翻】贼皆知之式隂察知悉捕索斩之刑将吏尤横猾者【索山客翻横户孟翻】严门禁无验者不得出入警夜周宻贼始不知我所为矣式命诸县开仓廪以赈贫乏或曰贼未灭军食方急不可散也式曰非汝所知官军少骑卒【少诗沼翻】式曰吐蕃囘鹘比配江淮者【比毗至翻】其人习险阻便鞍马可用也举籍府中得骁健者百余人【凡吐蕃囘鹘之配浙东观察府者举其籍而取之】虏久覊旅所部遇之无状【无善状也】困餧甚【餧与馁同】式既犒饮又赒其父母妻子皆泣拜讙呼【讙与喧同】愿效死悉以为骑卒使骑将石宗本将之凡在管内者皆视此籍之又奏得龙陂监马二百匹【龙陂汉颖川郏县之摩陂也唐在汝州界置马监宋白曰元和十三年十一月赐蔡州羣牧号龙陂牧】于是骑兵足矣或请为烽燧以诇贼逺近众寡【诇翾正翻又火迥翻】式笑而不应选懦卒使乗健马少与之兵以为候骑【少诗沼翻】众怪之不敢问于是阅诸营见卒【见贤遍翻】及土团子弟得四千人使导军分路讨贼府下无守兵更籍土团千人以补之乃命宣歙将白琮浙西将凌茂贞帅本军北来将韩宗政等帅土团合千人石宋本帅骑兵为前锋自上虞趋奉化解象山之围号东路军【将即亮翻帅读曰率趋七喻翻】又以义成将白宗建忠将游君楚【唐无建忠军按此时发忠武军从王式史逸武字也白宗建人姓名】淮南将万璘帅本军与台州唐兴军合号南路军令之曰毋争险易【易以豉翻】毋焚庐舍毋杀平民以増首级平民胁从者募降之【降户江翻】得贼金帛官无所问俘获者皆越人也释之癸卯南路军拔贼沃洲寨【沃洲在今越州新昌县东南】甲辰拔新昌寨【新昌时属剡县界今置新昌县在越州东南二百二十里】破贼将毛应天进拔唐兴 白敏中三表辞位上不许右补阙王谱上疏以为陛下致理之初乃宰相尽心之日不可暂阙敏中自正月卧疾今四月矣陛下虽与他相坐语未尝三刻天下之事陛下尝暇与之讲论乎【相息亮翻】愿聼敏中罢去延访硕徳以资聪明己酉贬谱为阳翟令谱珪之六世孙也【王珪事太宗以直闻谱博古翻】五月庚戌朔给事中郑公舆封还贬谱敕书上令宰相议之宰相以为谱侵敏中竟贬之 辛亥浙东东路军破贼将孙马骑于宁海戊午南路军大破贼将刘暀毛应天于唐兴南谷斩应天先是王式以兵少奏更发忠武义成军及请昭义军诏从之【先悉荐翻】三道兵至越州式命忠武将张茵将三百人屯唐兴断贼南出之道【断音短下同】义成将高罗鋭将三百人益以台州土军径趋宁海【趋七喻翻】攻贼巢穴昭义将跌戣将四百人【奚结翻跌徒结翻戣渠龟翻】益东路军断贼入明州之道庚申南路军大破贼于海游鎭【海游镇在宁海南九十里】贼入甬溪洞【甬溪洞在宁海西南百余里属唐兴县界又西则楢溪产铁】戊辰官军屯于洞口贼出洞战又破之己巳高罗鋭袭贼别帅刘平天寨破之【帅所类翻】自是诸军与贼十九战贼连败刘暀谓裘甫曰向从吾谋入越州宁有此困邪王辂等进士数人在贼中皆衣緑【衣于既翻】暀悉斩之曰乱我谋者此青虫也高罗鋭克宁海收其逃散之民得七千余人王式曰贼窘且饥必逃入海入海则嵗月间未可擒也命罗鋭军海口以拒之【海口在宁海东北四十余里】又命望海鎭将云思益浙西将王克容将水军巡海澨【澨市制翻水际曰澨】思益等遇贼将刘简于宁海东贼不虞水军遽至【虞度也】皆弃船走山谷【走音奏】得其船十七尽焚之式曰贼无所逃矣惟黄罕岭可入剡【黄罕岭在奉化县西北剡县之东其路深险度黄罕岭则平川四十里至剡】恨无兵以守之虽然亦成擒矣裘甫既失宁海乃帅其徒屯南陈馆下【南陈馆在宁海西南六十余里帅读曰率】众尚万余人辛未东路军破贼将孙马骑于上疁村【上疁村在宁海西北四十余里今谓之上寮山疁力留翻】贼将王臯惧请降 壬申右拾遗内供奉薛调上言以为兵兴以来赋敛无度【上时掌翻敛力赡翻】所在羣盗半是逃戸固须翦灭亦可闵伤望敕州县税外毋得科率仍敕长吏严加纠察从之 袁王绅薨【绅顺宗子】 戊寅浙东东路军大破裘甫于南陈馆斩首数千级贼委弃缯帛盈路【缯慈陵翻】以缓追者跌戣令士卒敢顾者斩毋敢犯者贼果自黄罕岭遁去六月甲申复入剡【复扶又翻下同】诸军失甫不知所在义成将张茵在唐兴获俘将苦之俘曰贼入剡矣茍舍我我请为军导从之茵后甫一日至剡壁其东南府中闻甫入剡复大恐王式曰贼来就擒耳命趣东南两路军会于剡【趣读曰促】辛卯围之贼城守甚坚攻之不能拔诸将议絶溪水以渴之【剡城东南临溪西北负山城中多凿井以引山泉非絶溪水所能渇作史者乃北人臆説耳今浙东诸县皆无城独剡县有城犹为完壮】贼知之乃出战三日凡八十三战贼虽败官军亦疲贼请降诸将以白式式曰贼欲少休耳【少诗沼翻】益谨备之功垂成矣贼果复出又三战庚子夜裘甫刘暀刘庆从百余人出降遥与诸将语离城数十步官军疾趋断其后【离力智翻断音短】遂擒之壬寅甫等至越州式腰斩暀庆等二十余人械甫送京师 【考异曰平剡録曰诸军围贼于剡贼悍甚其所谓女军者亦乗城摘砾以中人三日凡八十三战贼虽衂官军亦疲裘甫佯言乞降诸将使骑来白公曰贼惫蹔休耳谨备之仍遣押牙薛敬义谓诸将曰功成矣勉之勿怠也果复三战二十一日夜甫与刘暀刘庆十余辈又从百余人出遥与诸将语伺我军之懈将使勇者溃围焉诸将得公诫夜皆设伏于营前甫辈离城数十步伏兵疾走以间之鋭师数百复继之城中贼不出甫遽甚不知所为遂成擒焉至是用兵六十六日矣二十三日缚致府城公于衙门陈兵以见执其徒刘暀刘庆二十余辈三斩之械裘甫献阙下玉泉子见闻録曰王式讨裘甫甫始起于剡既为官军所败复入于剡城坚卒鋭不可遽拔式乃约降许奏以金吾将军甫许焉其将刘暀独以为不可比及越城左右则械手以木曳颈以组甫曰吾既已降何用是为左右曰法也到越则释去公
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
