以豉翻】不召外兵蒙入頵境畨陈而进【畨陈者分兵为数部更畨列陈整兵而后进以备仓猝薄战陈读曰阵】军中笑其怯蒙曰頵宿将多谋不可不备【将即亮翻】冬十月戊辰与頵遇于广徳【九域志广徳西至宣州一百八十里宋白曰广徳县秦鄣郡地汉为故鄣县】蒙先以杨行密书徧赐頵将皆下马拜受蒙因其挫伏【挫伏者言其将士之气摧挫而厌伏也】纵兵击之頵兵遂败又战于黄池兵交蒙伪走頵追之遇伏大败奔还宣州城守蒙引兵围之頵亟召芜湖兵还不得入郭行悰王坛汪建及当涂广徳诸戍皆帅其众降【帅读曰率】行密以台蒙已破田頵命王茂章复引兵攻润州【知台蒙兵力足以制田頵故命王茂章复攻安仁义复扶又翻】 初防州刺史侯矩从成汭救卾州汭死矩奔还【成汭死见上四月】防王宗本兵至矩以州降之宗本遂定防忠万施四州【防忠万荆南巡属施黔中巡属】王建复以矩为防州刺史更其姓名曰王宗矩【更工衡翻】宗矩易州人也蜀之议者以瞿唐蜀之险要【瞿唐峡在防州东一里旧名西陵峡乃三峡之门两崖对峙中贯一江望之如门】乃弃归峡屯军防州【荆南自此止领荆归峡三州】建以宗本为武泰留后武泰军旧治黔州宗本以其地多瘴疠请徙治涪州建许之【史言王建全据峡江之险九域志自黔州西北至涪州一百八十二里黔其今翻又其炎翻瘴之亮翻涪音浮】 葛从周急攻兖州刘鄩使从周母乗板舆登城谓从周曰刘将军事我不异于汝新妇辈皆安居人各为其主汝可察之从周歔欷而退攻城为之缓【新妇谓葛从周妻也为于伪翻歔音虚欷音希又许既翻刘鄩用兵十步九计自得兖州先定此防以伐葛从周之心】鄩悉简妇人及民之老疾不足当敌者出之独与少壮者【少诗照翻】同辛苦分衣食坚守以扞敌号令整肃兵不为暴民皆安堵久之外援既絶节度副使王彦温逾城出降城上卒多从之不可遏鄩遣人从容语彦温曰【从千容翻语牛倨翻】军士非素遣者勿多与之俱又遣人徇于城上曰军士非素遣从副使而敢擅往者族之士卒皆惶惑不敢出敌人果疑彦温斩之城下由是众心益固及王师范力屈【谓屡为汴兵所败也】从周以祸福谕之鄩曰受王公命守此城一旦见王公失势不俟其命而降非所以事上也及师范使者至【王师范所遣语鄩使降者也】丁丑始出降 【考异曰梁实録四年正月辛丑刘鄩自兖州来降旧纪十一月鄩以兖州降实録十一月鄩降薛居正五代史梁纪十一月丁酉鄩降鄩传曰天复三年十一月师范告降且言先差鄩领兵入兖州请释其罪亦以告鄩鄩即出城聴命新纪十一月丁丑刘鄩以兖州叛附于朱全忠按青兖相距不逺师范之降亦以告鄩岂有自戊午至丁酉四十日师范使者始至兖州邪十月丁丑日差近今从新纪】从周为具赍装送鄩诣大梁鄩曰降将未受梁王寛释之命安敢乘马衣裘乎【为于伪翻衣于既翻】乃素服乘驴至大梁【素服囚服也渠帅俘虏载以驴】全忠赐之冠带辞请囚服入见不许全忠慰劳饮之酒辞以量小【劳力到翻饮于禁翻量音亮饮酒之多少各有量】全忠曰取兖州量何大邪以为元从都押牙【从才用翻】是时四镇将吏皆功臣旧人【朱全忠迎车驾于鳯翔诸将皆赐迎銮果毅功臣旧人与全忠出入于行间最久者】鄩一旦以降将居其上诸将具军礼拜于廷鄩坐受自如全忠益竒之【刘鄩自降将擢为四镇牙前右职而居之若固有之自知其才之足以当之也全忠以此益竒之】未几表为保大留后【几居岂翻保大军鄜州以捍李茂贞】葛从周久病全忠以康懐英为泰宁节度使代之【懐英当作懐贞】 宿卫都指挥使朱友伦与客击毬于左军坠马而卒 【考异曰编遗録丁亥赵廷隐自长安驰来告今月十四日朱友伦坠马而卒十四日则庚辰也后唐纪年録薛居正五代史及昭宗实録皆云辛巳今从之】全忠悲怒疑崔故为之【有为为之谓之故】凡与同戏者十余人尽杀之遣其兄子友谅代典宿衞 山南东道节度使赵匡凝遣兵袭荆南朗人弃城走【朗人雷彦威之兵成汭既死荆南无帅朗人遂守之】匡凝表其弟匡明为荆南留后时天子微弱诸道贡赋多不上供惟匡明兄弟委输不絶【唐二税有上供以输京师供居用翻输舂遇翻】 杨行密求兵于钱镠镠遣方永珍屯润州从弟镒屯宣州【屯润州以助攻安仁义屯宣州以助攻田頵从才用翻镒弋质翻】又遣指挥使杨习攻睦州【陈询时据睦州背钱镠而睦于田頵】 鳯翔邠州屡出兵近京畿【鳯翔李茂贞邠李继徽近其靳翻】朱全忠疑其复有刼迁之谋【复扶又翻】十一月发骑兵屯河中 十一月乙亥田頵帅死士数百出战【帅读曰率】台蒙阳退以示弱頵兵逾濠而鬬蒙急击之頵不胜还走城【走音奏】桥陷坠马斩之其众犹战以頵首示之乃溃蒙遂克宣州【景福元年田頵镇宣州至是而亡】初行密与頵同闾里少相善约为兄弟【少诗照翻】及頵首至广陵行密视之泣下赦其母殷氏行密与诸子皆以子孙礼事之【行密以通家诸子礼事殷氏其子以诸孙礼事之史言行密虽以法裁部曲而有恩于故旧】行密以李神福为宁国节度使【欲以代田頵】神福以杜洪未平固让不拜宣州长史骆知祥善治金谷【治直之翻】观察牙推沈文昌为文精敏尝为頵草檄骂行密【甞为于伪翻】行密以知祥为淮南支计官【支计官葢唐世节度支度判官之属唐末藩镇变其名称耳】以文昌为节度牙推【唐制节度观察牙推在巡官之下幕府右职也】文昌湖州人也初頵每战不胜辄欲杀钱传瓘其母及宣州都虞郭师从常保防之师从合肥人頵之妇弟也頵败传瓘归杭州【钱传瓘质于田頵见上卷上年】钱镠以师从为镇东都虞 辛巳以礼部尚书独孤损为兵部侍郎同平章事损及之从曽孙也【独孤及见二百二十三卷代宗永泰元年从才用翻】中书侍郎兼户部尚书同平章事裴贽罢为左仆射 左仆射致仕张濬居长水王师范之举兵濬豫其谋【事见上卷上年】朱全忠将谋簒夺恐濬扇动藩镇讽张全义使图之丙申全义遣牙将杨麟将兵诈为刼盗围其墅而杀之【张濬之死夷考本末过于白马朝士逺矣墅承与翻】永宁县吏叶彦素为濬所厚知麟将至密告濬子格曰相公祸不可免郎君宜自为谋濬谓格曰汝留则俱死去则遗种【种章勇翻】格哭拜而去叶彦帅义士三十人送之渡汉而还【帅读曰率还从宣翻又如字】格遂自荆南入蜀【张格入蜀而亡王氏者格也】卢龙节度使刘仁恭习知契丹情伪常选将练兵乗秋深入逾摘星岭击之契丹畏之每霜降仁恭辄遣人焚塞下野草契丹马多饥死常以良马赂仁恭买牧地【北荒寒早至秋草先枯死近塞差暖霜降草犹未尽衰故契丹南并塞放牧焚其野草则马无所食而饥死契欺纥翻】契丹王阿保机遣其妻兄阿鉢将万骑寇渝闗【契丹阿保机始此宋白曰平州东北至榆闗守捉一百九十里渝汉书音义音喻今读如榆】仁恭遣其子守光戍平州守光伪与之和设幄犒飨于城外【犒苦到翻】酒酣伏兵执之以入虏众大哭契丹以重赂请于仁恭然后归之 【考异曰薛居正五代史及庄宗列传皆云光啓中守光禽舍利王子其王钦徳以重赂赎之按是时仁恭犹未得幽州也今从薛史萧翰传及王皥唐余録】 初崔假朱全忠兵力以诛宦官【事始二百六十二卷天复元年终上卷三年】全忠既破李茂贞并吞关中威震天下遂有簒夺之志惧与全忠外虽亲厚私心渐异乃谓全忠曰长安密迩茂贞不可不为守御之备六军十二卫但有空名请召募以实之使公无西顾之忧全忠知其意曲从之隂使麾下壮士应募以察其变不之知与郑元规等缮治兵仗日夜不息及朱友伦死【募兵见上五月朱友伦死见上十月治直之翻】全忠益疑且欲迁天子都洛恐立异【恐其立异论以沮迁洛之计】
天祐元年【是年四月方改元】春正月全忠密表司徒兼侍中判六军十二衞事充盐铁转运使判度支崔专权乱国离间君臣【间古苋翻】并其党刑部尚书兼京兆尹六军诸衞副使郑元规威逺军使陈班等皆请诛之乙巳诏责授太子少傅分司贬元规循州司户班凑州司户【时无凑州凑当作溱】丙午下诏罪状等以裴枢判左三军事充盐铁转运使独孤损判右三军事兼判度支所募兵并纵遣之以兵部尚书崔逺为中书侍郎翰林学士左拾遗栁璨为右谏议大夫并同平章事 【考异曰旧传崔得罪前一日召璨入内殿草制敕死之日既夕璨自内出前驱传呼相公来人未见制敕莫测所以新传曰崔死昭宗密许璨相外无知者日暮自禁中出传呼宰相人大惊按未死璨已除平章事新旧传云死后误也】璨公绰之从孙也【自元和以来栁氏以清正文雅世济其美至栁璨而隤其家声所谓九世卿族一举而灭之栁玭之家训为空言矣从才用翻】戊申朱全忠密令宿衞都指挥使朱友谅以兵围崔第杀及郑元规陈班并所亲厚者数人【崔有误国之罪无负国之心 考异曰旧传全忠攻鳯翔寓居华州为全忠画图王之防又曰天子还宫全忠东归以事权在已虑全忠急于簒代乃与郑元规谋召致兵甲以扞茂贞为辞全忠知其意从之令汴州军人入关应募者数百人及友伦死全忠怒遣其子宿衞军使友谅诛而应募者突然而出唐太祖纪年録曰及事权既失知朱温懐簒夺之志虑一朝祸发与国俱亡因图自安之计与朱温外貌相厚私心渐异与元规密为计画倍招兵数缮治铠甲朝夕不止朱温察之乃隂令部下骁果数千绐为散卒于京师应募每日教阅弓弩梁卒伪示怯懦或倒弓背矢有若不能莫之识俄而朱友伦打毬坠死温愈不悦又闻欲挟天子出幸荆襄温乃抗言将交乱天下倾覆朝廷宜急诛之无令事发天子将罢知政事贬太子宾客郑元规循州司户事未行温子友谅引兵攻诘旦擒之又攻郑元规于京府擒之崔郑俱献首岐下实録重世宰相而志灭唐祚按崔隂狡险躁其罪固多然本召全忠欲假其兵力以除宦官耳宦官既诛全忠兵势益彊遂有簒夺之心复欲以谲诈并图全忠故全忠觉而杀之若云唐室因而亡则可矣旧传云为全忠画图王之防实録云志灭唐祚恐未必然也任唐已为上相灭唐立梁于已何益假令实有此志则惟患全忠簒代之不速何故复谋拒之此所谓天下之恶皆归焉者也纪年録序朱崔之情近得其实今从之然纪年録云传首岐下误也又全忠之去长安也留步骑万人何患无兵何必更令汴卒应募若在训练之际突出擒犹须此卒既贬官家居一夫可制安用此计邪葢全忠以募兵既多或能图已故使汴卒应募察其动静以壊其谋非籍此兵以诛也人始不知及诛之际皆突出人方知是汴卒耳】初上在华州【干宁三年四年上在华州事见二百六十卷二百六十一卷】朱全忠
屡表请上迁都洛阳【发此机者则崔之罪也】上虽不许全忠常令东都留守佑国军节度使张全义缮修宫室全忠之克邠州也质静难军节度使杨崇本妻子于河中【事见二百六十二卷天复元年质音致难乃旦翻】崇本妻美全忠私焉既而归之崇本怒使谓李茂贞曰唐室将灭父何忍坐视之乎【李茂贞养崇本为子更姓名曰李继徽故呼之为父】遂相与连兵侵逼京畿复姓名为李继徽【杨崇本复本姓名见二百六十二卷天复元年】己酉全忠引兵屯河中丁巳上御延喜楼朱全忠遣牙将寇彦卿奉表称邠岐兵逼畿甸请上迁都洛阳及下楼裴枢已得全忠移书促百官东行【裴枢为首相且朱全忠所荐也故使之促百官以此观之谓非朋附全忠可乎】戊午驱徙士民号哭满路【号户刀翻】骂曰贼臣崔召朱温来倾覆社稷使我曹流离至此【归罪于天复元年召朱全忠诛宦官其祸遂至此不得不任其责也】老防繦属月余不絶【繦举两翻钱贯也属之欲翻言老防相随而东若繦之贯钱相属不絶也】壬戌车驾发长安全忠以其将张廷范为御营使【时以天子东迁扈衞兵士为御营置使以提举一行事务御营使之官始此】毁长安宫室百司及民间庐舎取其材浮渭防河而下长安自此遂丘墟矣全忠发河南北诸镇丁匠数万【时河南北诸镇皆附于朱全忠发丁匠必不及镇定幽沧四镇】令张全义治东都宫室【治直之翻】江浙湖岭诸镇附全忠者皆输货财以助之【江则鄂岳杜洪洪州钟传浙则钱镠湖则潭州马殷澧州雷彦威岭则广州刘隐皆附全忠者也】甲子车驾至华州民夹道呼万岁上泣谓曰勿呼万岁朕不复为汝主矣馆于兴徳宫【复扶又翻馆古玩翻光化元年上将自华州还长安以华州为兴徳府以所居府署为兴徳宫】谓侍臣曰鄙语云纥干山头冻杀雀何不飞去生处乐【乐音洛】朕今漂泊不知竟落何所因泣下霑襟左右莫能仰视二月乙亥车驾至陜【陜失冉翻 考异曰梁实録丁巳诏以今月二十二日先遣士庶出京朕将翌日命驾壬戌襄宗发自秦雍甲子暨华州二月丁夘上至河中乙亥天子驻跸陜郡翌日上来觐于行在编遗録正月丁酉上闻阙下人心不遑遂往河中以审都邑动静己酉离梁园行至汜水闻崔死是时皆言崔以下潜谏帝不令东迁雒阳又密与岐鳯交通及斯祸也洎上至蒲津帝谋东幸决取二十一日属车离长安是日丁巳王銮东指癸亥到甘棠二月乙亥上离河中丁丑到陜郊戊寅朝上欲躬往洛下催促百工壬辰朝辞明日东迈唐太祖纪年録丁巳下诏与梁实録同又曰壬戌昭宗发长安迁幸洛阳丁夘车
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
