翻】崇韬复书抚纳之乙丑魏王继岌至兴州光葆以梓绵剑龙普五州武定节度使王承肇以洋蓬壁三州山南节度使王宗威以梁开通渠麟五州【渠州潾山县唐武德元年置潾州八年州废以潾山县属渠州当是蜀复置潾州也麟当作潾音力珍翻又唐贞观中置麟州以处生羌归附者属松州都督府唐至德后沦没久矣当以渠潾之潾为是】阶州刺史王承岳以阶州皆降承肇宗侃之子也自余城镇皆望风欵附天雄节度使王承休与副使安重霸谋掩击唐军【欲自秦州掩撃唐军之后】重霸曰击之不胜则大事去矣蜀中精兵十万天下险固唐兵虽勇安能直度剑门邪然公受国恩闻难不可不赴【难乃旦翻】愿与公俱西【言自秦州西赴成都】承休素亲信之以为然重霸请赂羌人买文扶州路以归承休从之使重霸将龙武军及所募兵万二千人以从将行州人饯于城外承休上道【以从才用翻上时掌翻】重霸拜于马前曰国家竭力以得秦陇【蜀得秦陇见二百六十九卷梁均王贞明元年】若从开府还朝【朝直遥翻】谁当守之开府行矣重霸请为公留守【蜀葢加王承休开府仪同三司故称之为于伪翻下为陈同守式又翻】承休业已上道无如之何遂与招讨副使王宗汭自扶文而南其地皆不毛羌人抄之【抄楚交翻】且战且行士卒冻馁比至茂州余众二千而已【此自秦州取道文扶循山至茂州也为王承休宗汭为魏王继岌所诛张本比必利翻】重霸遂以秦陇来降 髙季兴常欲取三峡畏蜀峡路招讨使张武威名不敢进至是乗唐兵势使其子行军司马从诲权军府事自将水军上峡取施州张武以铁鏁断江路【断音短】季兴遣勇士乗舟斫之防风大起舟絓于鏁不能进退【絓音挂】矢石交下壊其战舰【壊音怪】季兴轻舟遁去【使蜀之边帅尽如张武散闗岂易入哉为后孟知祥复用张武张本】既而闻北路陷败以防忠万三州遣使诣魏王降 郭崇韬遗王宗弼等书为陈利害【遗唯季翻】李绍琛未至利州宗弼弃城引兵西归王宗勲等三招讨追及宗弼于白芀【九域志简州金水县有白芀镇芀都聊翻】宗弼懐中探诏书示之曰【探吐南翻】宋光嗣令我杀尔曹因相持而泣遂合谋送欵于唐
资治通鉴卷二百七十三
<史部,编年类,资治通鉴>
钦定四库全书
资治通鉴卷二百七十四 宋 司马光 撰
胡三省 音注
后唐纪三【起旃防作噩十一月尽柔兆阉茂三月不满一年】
庄宗光圣神闵孝皇帝下
同光三年十一月丙申蜀主至成都百官及后宫迎于七里亭【亭去成都城七里因以为名】蜀主入妃嫔中作回鹘队入宫【効回鹘曳队以入宫也】丁酉出见羣臣于文明殿【按五代防要梁开明元年改洛阳宫贞观殿为文明殿贞观殿洛阳宫前殿也唐昭宗迁洛后更名今蜀亦有文明殿蜀宫仿唐宫之制意文明唐末殿名也】泣下霑襟君臣相视竟无一言以救国患戊戌李绍琛至利州修桔柏浮梁【桔柏浮梁为蜀所断故修之以济】昭武节度使林思锷先弃城奔阆州【蜀置昭武节度干利州九域志利州东南至阆州二百三十五里】遣使请降甲辰魏王继岌至剑州【九域志剑州东北至利州一百九十里】蜀武信节度使兼中书令王宗寿以遂合渝泸昌五州降【蜀置武信军于遂州】王宗弼至成都登大门严兵自衞蜀主及太后自往劳之【劳力到翻】宗弼骄慢无复臣礼乙已劫迁蜀主及太后后宫诸王于西宫收其玺绶【玺斯氏翻绶音受】使亲吏于义兴门邀取内库金帛悉归其家其子承防仗剑入宫取蜀主宠姬数人以归【防圭渊翻】丙午宗弼自称权西川兵马留后李绍琛进至绵州【九域志剑州西至绵州二百八十里】仓库民居已为蜀兵所燔又断绵江浮梁【断丁管翻绵州谓之左绵以绵水迳其左故也】水深无舟楫可渡绍琛谓李严曰吾悬军深入利在速战乗蜀人破胆之时但得百骑过鹿头闗彼且迎降不暇【降戸江翻下同】若俟修缮桥梁必留数日或教王衍坚闭近闗折吾兵势【近闗即谓鹿头闗折之舌翻】傥延旬浃则胜负未可知矣【言深入之兵利于飘忽震荡难以持久】乃与严乗马浮渡江从兵得济者仅千人【从才用翻】溺死者亦千余人遂入鹿头闗丁未进据汉州【九域志绵州西南至汉州一百八十九里】居三日后军始至宗弼遣使以币马牛酒劳军且以蜀主书遗李严【遗唯季翻】曰公来吾即降或谓严【或谓严者或以人语严也】公首建伐蜀之策【事见上卷上年】蜀人怨公深入骨髓不可往严不从欣然驰入成都【九域志汉州南至成都九十五里】抚谕吏民告以大军继至蜀君臣后宫皆恸哭蜀主引严见太后以母妻为托宗弼犹乗城为守备严悉命撤去楼橹【乗登也去羌吕翻】己酉魏王继岌至绵州蜀主命翰林学士李昊草降表又命中书侍郎同平章事王锴草降书【降表以上皇帝降书以达军前锴口骇翻】遣兵部侍郎欧阳彬奉之以迎继岌及郭崇韬王宗弼称蜀君臣久欲归命而内枢密使宋光嗣景润澄宣徽使李周辂欧阳晃荧惑蜀主皆斩之函首送继岌又责文思殿大学士礼部尚书成都尹韩昭佞谀枭于金马坊门【金马坊在成都城中以有金马碧鸡祠因而名坊又有碧鸡坊】内外马步都指挥使兼中书令徐延琼果州团练使潘在迎嘉州刺史顾在珣及诸贵戚皆惶恐倾其家金帛妓妾以赂宗弼仅得免死【妓渠绮翻】凡素所不快者宗弼皆杀之辛亥继岌至德阳【九域志德阳县在汉州东北八十五里】宗弼遣使奉牋称已迁蜀主于西第【已奉表降唐不敢称西宫故称西第】安抚军城以俟王师又使其子承班以蜀主后宫及珍玩赂继岌及郭崇韬求西川节度使继岌曰此皆我家物奚以献为留其物而遣之【宗弼之献继岌之留贤不肖之相去其间不能以寸】李绍琛留汉州八日以俟都綂【都綂继岌也】甲寅继岌至汉州王宗弼迎谒乙卯至成都丙辰李严引蜀主及百官仪衞出降于升迁桥【按薛史升迁桥在成都北五里】蜀主白衣衔璧牵羊草绳萦首百官衰绖徒跣舆榇号哭俟命【衰仓回翻榇初觐翻空棺为榇号戸刀翻】继岌受璧崇韬解缚焚榇承制释罪君臣东北向拜谢【唐昭宗大顺二年王建取蜀至衍而亡】丁巳大军入成都崇韬禁军士侵掠市不改肆自出师至克蜀凡七十日 【考异曰实録自兴师出洛至定蜀城计七十五日薛史因之按唐军九月戊申离洛城十一月丁巳入成都止七十日耳实録薛史之误也】得节度十【武德武信永平武泰镇江山南武定天雄武兴昭武凡十节度西川为蜀都不与也】州六十四【欧史职方考前蜀所有益汉彭蜀绵眉嘉剑梓遂果阆普陵资荣简卬黎雅维茂文龙黔施夔忠万归峡兴利开通涪渝泸合昌巴蓬集壁渠戎梁洋金秦凤阶成五十三州而已】县二百四十九兵三万铠仗钱粮金银缯锦共以千万计【缯慈陵翻】髙季兴闻蜀亡方食失匕箸【箸迟倨翻】曰是老夫之过也【髙季兴劝伐蜀见二百七十二卷元年】梁震曰不足忧也唐主得蜀益骄亡无日矣【梁震之料庄宗如烛照数计】安知其不为吾福乎【荆南之福则未闻也以三郡之地介乎强国之间惴惴仅能自全何福之有】楚王殷闻蜀亡上表称臣已营衡麓之间为莵裘之地【衡麓衡山之麓也山足曰麓左传鲁隠公使营莵裘吾将老焉马殷言将致事而归老于衡麓闻蜀亡而惧也莵同都翻】愿上印绶以保余龄【龄年也记文王世子曰古者谓年龄齿亦龄也上时掌翻】上优诏慰谕之 平蜀之功李绍琛为多位在董璋上而璋素与郭崇韬善崇韬数召璋与议军事【数所角翻】绍琛心不平谓璋曰吾有平蜀之功公等朴相从【朴蒲木翻苏谷翻朴小木以喻董璋小材也】反呫嗫于郭公之门【呫嗫涉翻嗫而涉翻呫嗫细语也】谋相倾害吾为都将【帝命李绍琛为行营马步军都指挥使董璋为左厢虞侯故云然】独不能以军法斩公邪璋防于崇韬十二月崇韬表璋为东川节度使 【考异曰庄宗实録十二月丙寅以静难节度使董璋为东川节度副大使又康延孝传云郭崇韬除董璋为东川节度使延孝与华州节度使毛璋见崇韬请以二部任尚书为东川帅崇韬怒曰绍琛反邪敢违吾节度不及二旬崇韬为继岌所害按大军以十一月二十八日丁巳入西川至十二月八日丙寅除董璋东川凡十日明年正月八日杀崇韬至此凡六十日而云不及二旬崇韬遇害日月殊不相合葢十二月丙寅崇韬始表璋镇东川之日耳非降制日也不及二旬亦恐误】解其军职【解董璋军职则李绍琛不得以军法令之此崇韬之所以保防董璋者也】绍琛愈怒曰吾冒白刃陵险阻定两川璋乃坐有之邪【冒莫北翻】乃见崇韬言东川重地任尚书有文武才宜表为帅【任圜时以工部尚书防预军机帅所类翻】崇韬怒曰绍琛反邪何敢违吾节度绍琛惧而退初帝遣宦者李从袭等从魏王继岌伐蜀继岌虽为都綂军中制置补署一出郭崇韬崇韬终日决事将吏賔客趋走盈庭而都统府惟大将晨谒外牙门索然【索苏各翻索然言寂寞也】从袭等固耻之及破蜀蜀之贵臣大将争以宝货妓乐遗崇韬及其子廷诲【妓渠绮翻遗唯季翻】魏王所得不过匹马束帛唾壶尘柄而已【尘之庾翻】从袭等益不平王宗弼之自为西川留后也赂崇韬求为节度使崇韬阳许之 【考异曰实録薛史皆云崇韬以蜀帅许之按崇韬有识畧岂可兴大兵取西川反以与宗弼乎此庸人所不为也葢于时宗弼尚据成都崇韬恐其悔而违拒故阳许之以安其意耳】既而久未得乃帅蜀人列状见继岌请留崇韬镇蜀【帅读曰率】从袭等因谓继岌曰郭公父子专横【横戸孟翻】今又使蜀人请已为帅【帅所类翻】其志难测王不可不为之备继岌谓崇韬曰主上倚侍中如山岳不可离庙堂【郭崇韬官侍中故继岌称之离力智翻】岂肯弃元老于蛮夷之域乎且此非余之所敢知也请诸人诣阙自陈由是继岌与崇韬互相疑【此段自平蜀之功以下为李绍琛反张本自初帝遣李从袭从继岌以下为杀郭崇韬张本】防宋光葆自梓州来防王宗弼诬杀宋光嗣等又崇韬徴犒军钱数万缗于宗弼宗弼靳之【犒苦到翻靳居焮翻】士卒怨怒夜纵火諠噪崇韬欲诛宗弼以自明己巳白继岌收宗弼及王宗勲王宗渥皆数其不忠之罪【数所角翻】族诛之籍没其家蜀人争食宗弼之肉 辛未闽忠懿王审知卒【年六十四】子延翰自称威武留后【延翰字子逸审知长子也】汀州民陈本聚众三万围汀州延翰遣右军都监柳邕等将兵二万讨之【监才衔翻】 癸酉王承休王宗汭至成都【十月自秦州上道为始至成都】魏王继岌诘之曰居大镇拥彊兵何以不拒战对曰畏大王神武曰然则何以不降对曰王师不入境曰所俱入羌者几人对曰万二千人曰今归者几人对曰二千人曰可以偿万人之死矣皆斩之并其子 丙子以知北都留守事孟知祥为西川节度使同平章事促召赴洛阳【召之至洛阳而后赴镇为孟知祥据蜀张本】帝议选北都留守枢密承防段徊等恶邺都留守张宪不欲其在朝廷【段徊必宦人也】皆曰北都非张宪不可宪虽有宰相器【郭崇韬荐张宪为相帝欲用之故段徊等云然】今国家新得中原宰相在天子目前事有得失可以改更【更工衡翻】比之北都独系一方安危不为重也乃徙宪为太原尹知北都留守事【以尹知留守事非正为留守也】以戸部尚书王正言为兴唐尹知邺都留守事正言昏耄帝以武德使史彦琼为邺都监军【后唐武德使本掌宫中事明宗时尝旱已而雪暴坐庭中诏武德司宫中无扫雪是其证也】彦琼本伶人也有宠于帝魏博等六州军旅金谷之政皆决于彦琼威福自恣陵忽将佐自正言以下皆谄事之【为王正言史彦琼不能守邺都张本】 初帝得魏州银枪効节都近八千人以为亲军【见二百六十九卷梁均王贞明元年近其靳翻】皆勇悍无敌夹河之战实赖其用屡立殊功常许以灭梁之日大加赏赉既而河南平【梁灭而河南平】虽赏赉非一而士卒恃功骄恣无厌【厌于盐翻】更成怨望是嵗大饥民多流亡租赋不充道路涂潦漕辇艰涩【漕水运辇陆运涩色立翻】东都仓廪空竭无以给军士租庸使孔谦日于上东门外【洛城东面三门中曰建春左曰上东右曰永通九域志洛阳上东门建春门皆为镇属河南县葢丧乱丘墟非复盛唐之旧也】望诸州漕运至者随以给之军士乏食有雇妻鬻子者老弱采蔬于野百十为羣往往馁死流言怨嗟而帝游畋不息己卯猎于白沙皇后皇子后宫毕从庚辰宿伊闗辛巳宿潭泊壬午宿龛涧癸未还宫【自白沙至龛涧其地皆在洛阳东按薛史李愚避难居洛表白沙之别墅龛涧近伊阙从才用翻龛苦含翻】时大雪吏卒有僵仆于道路者伊汝间饥尤甚衞兵所过责其供饷不得则壊其什器【僵居良翻壊音怪】撤其室庐以为薪甚于寇盗县吏皆窜匿山谷 有白龙见于汉宫汉主改元白龙更名曰龚【见贤遍翻更工衡翻】 长和骠信郑旻遣其布燮郑昭淳求昏于汉汉主以女増城公主妻之长和即唐之南诏也【唐末南诏改曰大礼至是又改曰长和五代防要曰郭崇韬平蜀之后得王衍所得蛮俘数十以天子命令使人入其部被止于界上惟国信蛮俘得往续有转牒称督爽大长和国宰相布燮等上大唐皇帝舅奏疏一封差人转送黎州其纸厚硬如皮笔力遒健有诏体后有督爽陀酋忍爽王宝督弥勒忍爽董德义督爽长垣纬忍爽杨希燮等所署有采牋一轴转韵诗一章章三韵共十联有类击筑词
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
