它以乱止乱故尔】勅至邺都阖九指挥之门驱三千五百家凡万余人于石灰窰悉斩之永济渠为之变赤【唐开元二十八年魏州刺史卢晖徙永济渠自石灰窑引流至城西至魏桥以通江淮之漕为于伪翻】朝廷虽知房知温首乱欲安反仄癸巳加知温兼侍中先是孟知祥遣牙内指挥使文水武漳迎其妻琼华
长公主及子仁賛于晋阳【孟仁賛后改名昶】及凤翔【行及凤翔也】李从曮闻知祥杀李严止之以闻帝听其归蜀丙申至成都 盐铁判官赵季良与孟知祥有旧知祥奏留季良为副使朝廷不得已丁酉以季良为西川节度副使【赵季良由此遂为孟知祥佐命之臣】李昊归蜀【李昊随王衍东迁至是归蜀】知祥以为观察推官 江陵卑湿复值久雨【复扶又翻】粮道不继将士疾疫刘训亦寝疾癸卯帝遣枢密使孔循往视之且审攻战之宜 五月癸丑以威武留后王延钧为本道节度使琅邪王 孔循至江陵攻之不克遣人入城説髙季兴【説式芮翻】季兴不逊丙寅遣使赐湖南行营夏衣万袭丁卯又遣使赐楚王殷鞍马玉带督馈粮于行营竟不能得【湖南荆南辅车相依虽厚赐楚人以督其馈军终不奉诏】庚午诏刘训等引兵还楚王殷遣中军使史光宪入贡帝赐之骏马十美女
二过江陵髙季兴执光宪而夺之且请举镇自附于吴徐温曰为国者当务实效而去虚名【去羌吕翻】髙氏事唐久矣【自唐灭梁髙氏即事之】洛阳去江陵不逺【旧唐书地理志洛阳至江陵一千三百一十五里】唐人步骑袭之甚易【易以防翻】我以舟师沂流救之甚难夫臣人而弗能救使之危亡能无愧乎乃受其贡物辞其称臣听其自附于唐【史言徐温能自保其国不务逺畧】 任圜性刚直且恃与帝有旧【任圜与帝同事庄宗且全征蜀之兵以归帝】勇于敢为权幸多疾之旧制馆劵出于户部【唐旧制使臣出门方皆自户部给劵】安重诲请从内出【请从内出则枢密院得专其事】与圜争于上前往复数四声色俱厉上退朝宫人问上适与重诲论事为谁【常语近方为适】上曰宰相宫人曰妾在长安宫中【此葢唐时宫人老于事者】未尝见宰相枢密奏事敢如是者葢轻大家耳上愈不悦【唐明宗起于行伍而为天子常疑宰相轻已豆卢革韦説之死犹曰自取然以此而斥任圜卒亦置之死地大误矣】卒从重诲议【卒子恤翻】圜因求罢三司【为安重诲谗杀任圜张本】诏以枢密承防孟鹄充三司副使权判【五代置枢密院都承防副承防以诸衞将军充权判者权判三司事也】鹄魏州人也 六月庚辰太子詹事温辇请立太子 丙戌门下侍郎同平章事任圜罢守太子少保 己丑以宣徽北院使张延朗判三司 壬辰贬刘训为檀州刺史【以征荆南无功也檀州密云郡因白檀古县名以名州】 丙申封楚王殷为楚国王 西方邺败荆南水军于峡中复取夔忠万三州【败补迈翻】
资治通鉴巻二百七十五
<史部,编年类,资治通鉴>
钦定四库全书
资治通鉴巻二百七十六 宋司马光 撰
胡三省 音注
后唐纪【起彊圉大渊献七月尽屠维赤奋若凡二年有竒】
明宗圣德和武钦孝皇帝中之上
天成二年秋七月以归德节度使王晏球为北面副招讨使【乌震既死以王晏球代之按薛史是年七月甲辰诏曰本朝亲王遥领方镇遂有副大使知节度事传代已深相沿未改其西川东川今后落副大使只云节度使寻诸镇皆正授节度使】 丙寅升夔州为宁江军以西方邺为节度使【赏破髙季兴军复夔忠万之功也蜀以夔州为镇江军今改为宁江军】 癸巳以与髙季兴夔忠万三州为豆卢革韦説之罪【元年以三州与季兴革説犹为相因以此罪之】皆赐死 流段凝于辽州温韬于德州刘训于濮州【自唐末以来流贬者皆不至其地辽德濮皆唐境也此三人皆使至流所】 任圜请致仕居磁州【磁墙之翻】许之八月己卯朔日有食之 册礼使至长沙楚王殷始
建国【封楚王殷为国王见上巻是年六月】立宫殿置百官皆如天子或微更其名【示不敢拟天朝也更工行翻】翰林学士曰文苑学士知制诰曰知辞制枢密院曰左右机要司羣下称之曰殿下令曰教以姚彦章为左丞相许德勲为右丞相李铎为司徒崔颍为司空拓跋恒为仆射张彦瑶张迎判机要司【马殷所恃以为国者髙郁也建国置官郁不与焉何也岂殷诸子已有忌郁之心欤】然管内官属皆称摄惟朗桂节度使先除后请命【朗武平军桂静江军时皆属楚】恒本姓元避殷父讳改焉 九月帝谓安重诲曰从荣左右有矫宣朕防令勿接儒生恐弱人志气者朕以从荣年少临大藩【是年三月从荣镇邺都事见上巻少诗照翻】故择名儒使辅导之今姧人所言乃如此欲斩之重诲请严戒而已【安重诲非儒也故寛言者之罪独不思矫宣上言国有常刑邪】 北都留守李彦超请复姓符从之【彦超李存审子存审本姓符】 丙寅以枢密使孔循兼东都留守【帝欲东巡使孔循留守洛阳庄宗同光三年复以洛阳为东都】 壬申契丹来请修好【好呼到翻】遣使报之 冬十月乙酉帝发洛阳将如汴州丁亥至荥阳【九域志荥阳县在郑州西六十里东至大梁一百四十里】民间譌言帝欲自击吴又云欲制置东方诸侯宣武节度使检校侍中朱守殷疑惧判官髙密孙晟劝守殷反【髙密汉古县隋乱废唐武德三年置于义城堡六年移就故夷安城即髙密古县也属密州九域志在州东北一百二十里 考异曰江南録作孙忌今从王溥周世宗实録晟承正翻】守殷遂乗城拒守帝遣宣徽使范延光往谕之延光曰不早击之则汴城坚矣愿得五百骑与俱帝从之延光暮发未明行二百里抵大梁城下与汴人战汴人大惊戊子帝至京水【京水在荥阳之东索水之西】遣御营使石敬瑭将亲兵倍道继之【自梁以来有侍衞亲军侍衞马军侍衞步军】或谓安重诲曰失职在外之人乗贼未破或能为患不如除之重诲以为然奏遣使赐任圜死【任圜罢相见上巻是年六月】端明殿学士赵凤哭谓重诲曰任圜义士安肯为逆公滥刑如此何以賛国使者至磁州圜聚其族酣饮然后死神情不挠【挠奴教翻】 己丑帝至大梁四面进攻吏民缒城出降者甚众【缒驰伪翻】守殷知事不济尽杀其族引颈命左右斩之乗城者望见乗舆【乗承正翻】相帅开门降【帅读曰率下同】孙晟奔吴徐知诰客之【为孙晟尽节于江南张本】 戊戌诏免三司逋负近二百万缗【近其靳翻】 辛丑吴大丞相都督中外诸军事诸道都统镇海宁国节度使兼中书令东海王徐温卒初温子行军司马忠义节度使同平章事知询以其兄知诰非徐氏子【徐温养知诰为子见二百六十巻唐昭宗干宁二年】数请代之执吴政【数所角翻】温曰汝曹皆不如也严可求及行军副使徐玠屡劝温以知询代知诰【徐知诰之于严可求结之以婚姻而可求之心不为之变徐温之门忠于所事者严可求陈彦谦而已】温以知诰孝谨不忍也陈夫人曰知诰自我家贫贱时养之【陈夫人徐温之妻子畜知诰者也】奈何富贵而弃之可求等言之不已温欲帅诸藩镇入朝劝吴王称帝【帅读曰率】将行有疾乃遣知询奉表劝进因留代知诰执政知诰草表欲求洪州节度使俟旦上之【上时两翻】是夕温凶问至乃止【史言徐知诰得吴国之政亦有数存乎其间篡吴之业自此成矣】知询亟归金陵【为知诰知询不相容张本】吴主赠温齐王諡曰忠武 山南西道节度使张筠久疾将佐请见不许副使符彦琳等疑其已死恐左右有奸谋请权交符印筠怒收彦琳及判官都指挥使下狱诬以谋反【下遐嫁翻】诏取彦琳等诣阙按之无状释之【观于可洪张筠之事帝之庙号曰明亦有以也】徙筠为西都留守【庄宗同光三年复以长安为西都】 癸卯以保义节度使石敬瑭为宣武节度使【朱守殷反死以石敬瑭代之】兼侍衞亲军马步都指挥使十一月庚戌吴王即皇帝位追尊孝武王曰武皇帝景王曰景皇帝宣王曰宣皇帝【孝武王忠武王行密也景王威王渥也宣王者隆演也】 安重诲议伐吴【安重诲欲乗徐温之死而伐之且问其举大号之罪】帝不从【根本不固而伐人之国庄宗覆车可鉴也故不许】甲子吴大赦改元干贞 丙子吴主尊太妃王氏曰皇太后以徐知询为诸道副都统镇海宁国节度使兼侍中【若使之嗣徐温之官职者】加徐知诰都督中外诸军事【吴国中外大权实皆归于徐知诰】 十二月戊寅朔孟知祥发民丁二十万修成都城 吴主立兄庐江公蒙为常山王弟鄱阳公激为平原王【激勅列翻】兄子南昌公珙为建安王【珙居勇翻吴主称帝封其兄弟及其兄子皆自公陞王】 初晋阳相者周豹【相息亮翻】尝言帝贵不可言帝即位欲召诣阙赵凤曰豹言陛下当为天子今已验矣无所复询【复扶又翻】若置之京师则轻躁狂险之人必辐辏其门争问吉凶自古术士妄言致人族灭者多矣非所以靖国家也【史言赵凤有识】帝乃就除光禄卿致仕厚赐金帛而已中书舍人马缟【缟工老翻】请用汉光武故事七庙之外别立亲庙【见四十一巻汉光武建武三年】中书门下奏请如汉孝德孝仁皇例称皇不称帝【孝德皇见五十巻汉安帝建光元年孝仁皇见五十六巻灵帝建宁元年】帝欲兼称帝羣臣乃引德明元兴圣皇帝例皆立庙京师【唐尊臯陶为德明皇帝老子为元皇帝凉武昭王为兴圣皇帝例时诣翻】帝令立于应州旧宅自髙祖考妣以下皆追諡曰皇帝皇后墓曰陵【五代防要帝追尊髙祖聿为孝恭皇帝庙号惠祖陵曰顺陵妣崔氏曰昭皇后曽祖教曰孝质皇帝庙号毅祖陵曰衍陵妣张氏曰顺皇后祖琰曰孝靖皇帝庙号烈祖陵曰奕陵妣何氏曰穆皇后父霓曰孝成皇帝庙号德祖陵曰庆陵欧史曰髙祖妣刘氏曽祖讳敖父孝成妣刘氏諡懿皇后四陵皆在应州金城县按帝之先本夷狄既无姓氏其名必当时有司所制也】 汉主如康州【九域志广州南至康州一百九十里】 是嵗蔚代缘边粟斗不过十钱【蔚纡勿翻】
三年春正月丁巳吴主立子琏为江都王璘为江夏王璆为宜春王宣帝子庐陵公玢为南阳王【琏力展翻璠离珍翻璆音求玢悲巾翻吴主諡兄隆演曰宣皇帝】 昭义节度使毛璋所为骄僭时服赭袍【赭袍天子所服赭音者】纵酒为戏左右有谏者剖其心而视之帝闻之徴为右金吾衞上将军【毛璋在邠州以骄僭徴及在潞州复然谓之不轨可也然一诏徴之则束手入衞葢其人防顽骄虐本无它心不知僭拟之为非然亦明宗能容之耳】 契丹陷平州【元年冬卢文进来奔唐得平州至是复为契丹所陷】二月丁丑朔日有食之 帝将如邺都时扈驾诸军家属甫迁大梁又闻将如邺都皆不悦詾詾有流言【説读曰悦詾许拱翻】帝闻之不果行 吴自庄宗灭梁以来使者往来不絶庚辰吴使者至安重诲以为杨溥敢与朝廷抗礼【并立为帝是抗礼也】遣使窥觇【觇丑亷翻又丑艶翻】拒而不受自是遂与吴絶 张筠至长安【去年徙张筠留守西都】守兵闭门拒之【上意也】筠单骑入朝以为左衞上将军 壬辰宁江节度使西方邺攻拔归州未几荆南复取之【归州髙季兴巡属也九域志夔州东至归州三百三十里几居岂翻复扶又翻下宜复同】 枢密使同平章事孔循性狡佞安重诲亲信之帝欲为皇子娶重诲女【为于伪翻】循谓重诲曰公职居近密不宜复与皇子为昏重诲辞之久之或谓重诲曰循善离间人【间古苋翻】不可置之密地循知之隂遣人结王德妃求纳其女德妃请娶循女为从厚妇帝许之【王德妃有宠于帝言无不行后进拜淑妃】重诲大怒乙未以循同平章事充忠武节度使兼东都留守【解其近密之职】重诲性强愎【愎蒲逼翻】秦州节度使华温琪入朝请留阙下帝嘉之【当时诸帅皆乐在方镇得自恣独华温琪入朝请留故嘉之华户化翻】除左骁衞上将军月别赐钱谷【俸给之外别赐钱谷】嵗余帝谓重诲曰温琪旧人宜择一重镇处之【华温琪仕梁已为节镇故云然处昌吕翻】重诲对以无阙它日帝屡言之重诲愠曰臣累奏无阙惟枢密使可代耳帝曰亦可重诲无以对【华温琪之才诚不足以当重镇安重诲以君臣相得之雅详明敷奏明宗宜无不从今则上下之言交不能畅其意相厉而已斯不学至此也】温琪闻之惧数月不出重诲恶成德节度使同平章事王建立奏建立与王都交结有异志【恶乌路翻初帝为代州刺史王建立已为虞侯将后从镇真定帝自邺为乱兵所逼举兵南向建立杀真定监军帝家属得全由是爱之及帝即位擢为真定帅安重诲亦帝潜跃之时所亲信者也即位自中门使擢枢密使重诲之所以恶建立权宠之间耳又是时王都在中山有异志数以书通建立约为兄弟故重诲言之】建立亦奏重诲专权求入朝面言其状帝召之既至言重诲与宣徽使判三司张延朗结昏相表里弄威福三月辛亥帝见重诲气色甚怒谓曰今与卿一镇自休息以王建立代卿张延朗亦除外官重诲曰臣披荆棘事陛下数十年值陛下龙飞承乏机密【承乏者承人之乏也言适时乏人故已得任机密】数年间天下幸无事今一旦弃之外镇臣愿闻其罪帝不怿而起【此段自孔循以下言重诲与孔循相倾自华温琪以下言其君臣嫌隙之所自来葢重诲挟依乗之旧恋权而不肯退明宗积受浸润之谮欲逺之而不能至于决裂则不可救矣】以语宣徽使朱昭【语牛倨翻】昭曰陛下平日待重诲如左
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
