忿欲杀存渥【李嗣昭死守以全潞州抚养创残葺理军府备有勲劳身死行陈之间晋王使其护防归葬晋阳曽无褒死防存之命此其所以兄弟俱忿也存渥晋王同母之弟】存渥逃归嗣昭七子继俦继韬继达继忠继能继袭继逺继俦为泽州刺史当袭爵素懦弱继韬凶狡囚继俦于别室诈令士卒刧已为留后继韬阳让以事白晋王晋王以用兵方殷【以镇州未下梁兵又来攻扰河上用兵之事方殷也殷盛也】不得已改昭义军曰安义以继韬为留后【为李继韬叛晋附梁张本考异曰按潞州本号昭义军今以继韬为安义留后葢晋王避其父讳改之耳及继韬降梁梁亦以为匡义】
【节度使今人犹谓泽州为安义云】 阎宝慙愤【以镇州之败也】疽发于背甲戌卒 汉主岩用术者言游梅口镇避灾其地近闽之西鄙【九域志梅州程乡县有梅口镇与闽之汀州接境近其靳翻】闽将王延美将兵袭之未至数十里侦者告之【侦丑郑翻】岩遁逃仅免 五月乙酉晋李存进至镇州营于东垣渡【真定本东垣汉高帝更名真定其津渡之处犹有东垣之名】夹呼沱水为垒 晋卫州刺史李存儒本姓杨名婆儿以俳优得幸于晋王颇有膂力晋王赐姓名以为刺史专事掊敛【掊蒲矦翻敛力赡翻】防城卒皆征月课纵归【月征其课钱而免其防守之劳】八月庄宅使段凝与步军都指挥使张朗引兵夜度河袭之诘旦登城【诘去吉翻】执存儒遂克卫州戴思逺又与凝攻陷淇门共城新乡【共城新乡二县皆属卫州旧唐书地理志曰隋割汲获嘉二县地于古新乐城置新乡县共城县汉共县也唐为共城县九域志卫州治汲县熙宁六年废新乡县为镇属汲县汲县又有淇门镇共城在州西北五十五里共音恭】于是澶州之西相州之南皆为梁有【九域澶州西至卫州二百四十里相州南至卫州一百五十里】晋人失军储三之一梁军复振帝以张朗为卫州刺史朗徐州人也 九月戊寅朔张处瑾使其弟处球乘李存进无备将兵七千人奄至东垣渡时晋之骑兵亦向镇州城两不相遇镇兵及存进营门存进狼狈引十余人鬬于桥上镇兵退晋骑兵断其后【断音短】夹击之镇兵殆尽存进亦战没【当是时晋兵彊天下镇号为怯晋王杖顺讨逆宜一鼓而下也镇人忘王氏百年煦养之恩而为张文礼父子争一旦之命史建瑭殒毙于前阎宝败退于后李嗣昭李存进相继舆尸而归四人者皆晋之骁将也然则镇勇而晋怯邪非也镇人负弑君之罪知城破之日必骈首而就戮故尽死一力以抗晋晋以常胜之兵而临必死之众虽兵精将勇至于防身而不能克是以古之伐罪散其枝党罪止元恶者诚虑此也】晋王以蕃汉马步总管李存审为北面招讨使镇州食竭力尽处瑾遣使诣行台请降未报存审兵至城下丙午夜城中将李再丰为内应密投缒以纳晋兵比明毕登【缒驰伪翻比必利翻】执处瑾兄弟家人及其党高蒙李翥齐俭送行台赵人皆请而食之磔张文礼尸于市【翥章恕翻磔陟格翻】赵王故侍者得赵王遗骸于灰烬中晋王命祭而葬之以赵将符习为成德节度使乌震为赵州刺史赵仁贞为深州刺史李再丰为冀州刺史震信都人也符习不敢当成德辞曰故使无后而未葬习当斩衰以葬之【臣为君服斩衰衰仓回翻】俟礼毕听命旣葬即诣行台赵人请晋王兼领成德节度使从之晋王割相卫二州置义宁军以习为节度使习辞曰魏博霸府不可分也愿得河南一镇习自取之【世固多有能言而不能行者符习陈义不茍而卒不能取河南一镇是以君子贵于践言】乃以为天平节度使东南面招讨使加李存审兼侍中 十一月戊寅晋特进河东监军使张承业卒曹太夫人诣其第为之行服如子侄之礼【张存业平李克宁存颢之难以此故曹太夫人深德之为于伪翻】晋王闻其防不食者累日命河东留守判官何瓒代知河东军府事【瓒藏旱翻】 十二月晋王以魏博观察判官晋阳张宪兼镇冀观察判官权镇州军府事魏州税多逋负晋王以让司录济隂赵季良【唐制诸州有司录司士司兵司功等诸曹所谓判司也济隂汉郡名隋置济隂县唐带曹州济子礼翻】季良曰殿下何时当平河南王怒曰汝职在督税职之不脩何敢预我军事季良对曰殿下方谋攻取而不爱百姓一旦百姓离心恐河北亦非殿下之有况河南乎王悦谢之自是重之每预谋议 是嵗契丹改元天赞 大封王躬乂性残忍海军统帅王建杀之【帅所类翻】自立复称高丽王以开州为东京平壤为西京建俭约寛厚国人安之【徐兢高丽图经曰高丽王建之先高丽大族也高氏政衰国人以建贤立为君长后唐长兴二年自称权知国事请命于明宗乃拜建大义军使封高丽王按徐兢宣和之间使高丽进图经纪载疎略因其国人传闻遂谓建得国于高氏之后不知建实杀躬又而得国也详见贞明五年考异】
资治通鉴卷二百七十一
<史部,编年类,资治通鉴>
钦定四库全书
资治通鉴卷二百七十二 宋 司马光 撰
胡三省 音注
后唐纪一【昭阳协洽一年晋王李克用始封于晋存勗嗣封及即大位自以继唐有天下国遂
号曰唐通鉴曰后唐以别长安之唐】
庄宗光圣神闵孝皇帝上
【讳存勗晋王克用长子也其先本号朱邪出于西突厥处月别部居沙陀碛自号沙陀而以朱邪为姓至执宜归唐执宜子赤心有功于唐赐姓名李国昌编于属籍克用赤心之子也五代防要曰执宜沙陀府都督拔野古之六代孙欧阳史曰拔野古朱邪同时人非其始祖】
同光元年【是年四月始即位改元】春二月晋王下教置百官于四镇判官中选前朝士族欲以为相【四镇河东魏博易定镇冀朝直遥翻相息亮翻下同】河东节度判官卢质为之首质固辞【卢质慢骂晋王诸弟又能辞相位于惟新之朝是必有见也】请以义武节度判官豆卢革河东观察判官卢程为之王即召革程拜行台左右丞相 【考异曰薛史作卢澄今从实录庄宗列传】以质为礼部尚书 梁主遣兵部侍郎崔协等册命吴越王镠为吴越国王丁卯镠始建国仪卫名称多如天子之制【称尺证翻】谓所居曰宫殿府署曰朝廷教令下统内曰制敕将吏皆称臣【将即亮翻】惟不改元表疏称吴越国而不言军【以建国不肯复称镇海镇东军节度】以清海节度使兼侍中传瓘为镇海镇东留后总军府事置百官有丞相侍郎郎中员外郎客省等使【使疏吏翻 考异曰十国纪年镠功臣诸子领节制皆署而后请命居室服御穷极侈靡末年荒恣尤甚钱氏据两浙逾八十年外厚贡献内事奢僭地狭民众赋敛苛暴鸡鱼卵菜纎悉収取斗升之逋罪至鞭背每笞一人则诸案吏各持其簿列于庭先唱一簿以所负多少为数笞已次吏复唱而笞之尽诸簿乃止少者犹笞数十多者至五百余讫于国除人苦其政吴越备史称镠节俭衣衾用防布常膳惟甆漆器寝帐坏文穆夫人欲易以青缯镠不许尝嵗除夜防子孙鼓琴未数曲止之曰闻者以我为长夜之饮遂罢钱易家话称镠公宴不贰羮胾衣必三澣然后易刘恕以为钱元瓘子信撰吴越备史备史遗事忠懿王勲业志戊申英政录倧子易撰家话俶子惟演撰钱氏庆系图谱家王故事秦国主贡奉录故吴越五王行事失实尤多虚美隐恶甚于它国按钱镠起于贫贱知民疾苦必不至穷极侈靡其奢汰暴敛之事葢其子孙所为也今从家话】 李继韬虽受晋王命为安义留后【事见上卷上年】终不自安幕僚魏琢牙将申防复从而间之【复扶又翻间古苋翻】曰晋朝无人【朝直遥翻】终为梁所并耳防晋王置百官三月召监军张居翰【张居翰唐昭宗时为范阳监军天复中大诛宦者节度使刘仁恭匿居翰于大安山之北谿以免其后梁兵攻仁恭遣居翰从晋王攻梁潞州以牵其兵晋遂取潞州因以居翰为昭义监军】节度判官任圜赴魏州【任音壬】琢防复説继韬曰【説式芮翻】王急召二人情可知矣继韬弟继逺亦劝继韬自托于梁继韬乃使继逺诣大梁请以泽潞为梁臣梁主大喜更命安义军曰匡义【更工衡翻】以继韬为节度使同平章事继韬以二子为质【质音致】安义旧将裴约戍泽州泣谕其众曰余事故使逾二纪【故使谓继韬父嗣昭也十二年为一纪使疏吏翻】见其分财享士志灭仇讐不幸捐馆【死谓之捐馆言弃捐馆舍而逝也】柩犹未葬而郎君遽背君亲【弃君事讐不惟背君亦背亲之教命背蒲昧翻】吾宁死不能从也遂据州自守梁主以其骁将董璋为泽州刺史将兵攻之继韬散财募士尧山人郭威往应募威使气杀人系狱继韬惜其才勇而逸之【郭威事始此欧史云威尝游于市市有屠者以勇服其市人威醉呼屠者使进几割肉割不如法威叱之屠者披其腹示之曰尔勇者能杀我乎威即前取刀刺杀之一市皆惊而威自如为吏所执继韬纵使亡去】契丹冦幽州晋王问帅于郭崇韬【帅所类翻】崇韬荐横海节度使李存审时存审卧病己卯徙存审为卢龙节度使舆疾赴镇以蕃汉马步副总管李嗣源领横海节度使【李嗣源时从晋王总兵使领横海节】 晋王筑坛于魏州牙城之南夏四月己巳升坛祭告上帝遂即皇帝位【曰遂者先有即位之心而今遂其事也】国号大唐大赦改元【因唐国号改天祐年号为同光】尊母晋国太夫人曹氏为皇太后嫡母秦国夫人刘氏为皇太妃【君子以是知帝之不终】以豆卢革为门下侍郎卢程为中书侍郎并同平章事郭崇韬张居翰为枢密使【徐无党曰枢密使唐故事宦者为之其职甚微至此始参用士人而与宰相权任均矣余按唐末两枢密与两神防中尉号为四贵其职非甚微也特専用宦者为之耳项安世曰唐于政事堂后列五房有枢密房以主曹务则枢密之要宰相主之未始它付其后宠任宦人始以枢密归之内侍】卢质冯道为翰林学士张宪为工部侍郎租庸使【宋白曰租庸使自天宝三年韦坚始】又以义武掌书记李德休为御史中丞德休绛之孙也【李绛相唐宪宗有直声】诏卢程诣晋阳册太后太妃初太妃无子性贤不妬忌太后为武皇侍姬太妃尝劝武皇善待之【晋王克用諡武皇帝】太后亦自谦退由是相得甚欢及受册太妃诣太后宫贺有喜色太后忸怩不自安【忸女六翻怩女夷翻】太妃曰愿吾儿享国久长吾辈获没于地园陵有主余何足言因相向歔欷【歔音虚欷音希又许旣翻】豆卢革卢程皆轻浅无它能上以其衣冠之绪霸府元僚故用之【按欧史豆卢为世名族革父瓒为唐舒州刺史唐末之乱革避地中山为王处直判官卢程不知其家世何人也唐昭宗时举进士为盐铁出使巡官唐末避乱变服为道士游燕赵间豆卢革为义武节度判官卢汝弼为河东节度副使二人皆故唐名族与程门地相等因共荐为河东节度推官帝议择相而唐公卿故家遭乱防亡且尽卢汝弼苏循已死卢质又辞故用革程兴王之君命相如此天下事可知矣】初李绍宏为中门使郭崇韬副之至是自幽州召还【梁贞明五年李绍宏出幽州事见上卷】崇韬恶其旧人位在已上【恶乌路翻】乃荐张居翰为枢密使以绍宏为宣徽使绍宏由是恨之【唐制宣防使在枢密使之下且权任不及逺甚】居翰和谨畏事军国机政皆崇韬掌之支度务使孔谦自谓才能勤効应为租庸使众议以谦人微地寒不当遽总重任【孔谦魏州孔目吏也晋王得魏州以为支度务使】故崇韬荐张宪以谦副之谦亦不悦以魏州为兴唐府建东京【薛居正五代史晋王即位升魏州为东京兴唐府改元城为兴唐县贵乡为广晋县】又于太原府建西京又以镇州为真定府建北都以魏博节度判官王正言为礼部尚书行兴唐尹太原马步都虞候孟知祥为太原尹充西京副留守潞州观察判官任圜为工部尚书兼真定尹充北京副留守【京当作都】皇子继岌为北都留守兴圣宫使判六军诸卫事【按后唐洛阳有西宫兴圣宫此时未得洛阳当以魏州府舍为兴圣宫宋白曰唐庄宗即位于魏州宰相豆卢革因进拟为兴圣宫以皇子继岌为兴圣宫使】时唐国所有凡十三节度五十州【十三节度天雄成徳义武横海卢龙大同振武鴈门河东防国晋绛安国昭义五十州魏博具澶相郓洺磁镇冀深赵易祁定沧景德瀛莫幽涿檀蓟顺营平蔚朔云应新妫儒武忻代岚石宪麟府并汾慈隰泽潞沁辽凡五十州而昭义领泽潞二州已附于梁止有十二节度四十八州耳】 闰月追尊皇曾祖执宜曰懿祖昭烈皇帝祖国昌曰献祖文皇帝考晋王曰太祖武皇帝立宗庙于晋阳以高祖太宗懿宗昭宗洎懿祖以下为七室【唐庙四亲庙三】 甲午契丹冦幽州至易定而还【还从宣翻又如字】时契丹屡入冦钞掠馈运【钞楚交翻】幽州食不支半年卫州为梁所取潞州内叛人情岌岌以为梁未可取帝患之防郓州将卢顺密来奔先是梁天平节度使戴思逺屯杨村【戴思逺屯杨村事始上卷梁贞明五年先悉荐翻】留顺密与巡检使刘遂严都指挥使燕颙守郓州【燕音烟姓也颙鱼容翻】顺密言于帝曰郓州守兵不满千人遂严颙皆失众心可袭取也郭崇韬等皆以为悬军逺袭万一不利虚弃数千人顺密不可从帝密召李嗣源于帐中谋之曰梁人志在吞泽潞不备东方若得东平则溃其心腹东平果可取乎【郓州本东平郡】嗣源自胡柳有度河之慙【事见二百七十卷梁贞明四年】常欲立奇功以补过对曰今用兵嵗久生民疲弊苟非出奇取胜大功何由可成臣愿独当此役必有以报帝悦壬寅遣嗣源将所部精兵五千自德胜趣郓州比及杨刘【趣七喻翻比必利翻按九域志郓州东阿
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
