至须女二度谓之星纪之次越之分野自须女二度至危十度谓之枵之次齐之分野晋书天文志用后魏太史令陈卓所言郡国所入宿受今亦载之自轸十二度至氐四度为寿星于辰在辰郑分属兖州自氐五度至尾九度为大火于辰在卯宋分属豫州自尾十度至南斗十一度为析木于辰在寅燕分属幽州自南斗十二度至须女七度为星纪于辰在丑吴越分属扬州自须女八度至危十五度为枵于辰在子齐分属青州自危十六度至奎四度为诹訾于辰在亥卫分属并州自奎五度至胃六度为降娄于辰在戌鲁分属徐州自胃七度至毕十一度为大梁于辰在酉赵分属冀州自毕十二度至东井十五度为实沈于辰在申魏分属益州自东井十六度至柳八度为鹑首于辰在未秦分属雍州自柳九度至张十六度为鹑火于辰在午周分属三河自张十七度至轸十一度为鹑尾于辰在已楚分属荆州分扶问翻】焉乃更求益州防益州刺史郤俭赋敛烦扰謡言远闻【郤乞逆翻春秋晋大夫郤氏 考异曰范书作郗俭今从陈寿蜀志敛力赡翻闻音问】而耿鄙张懿皆为盗所杀朝廷遂从焉议选列卿尚书为州牧各以本秩居任【列卿秩中二千石尚书秩六百石耳东都以后尚书职任重于列卿】以焉为益州牧太仆黄琬为豫州牧宗正东海刘虞为幽州牧州任之重自此而始焉鲁恭王之后虞东海恭王之五世孙也虞尝为幽州刺史民夷怀其恩信故用之董扶及太仓令赵韪【百官志大仓令秩六百石主受郡国传漕谷属大司农韪羽鬼翻】皆弃官随焉入蜀 诏发南匃奴兵配刘虞讨张纯单于羌渠遣左贤王将骑诣幽州国人恐发兵无已于是右部防落反【建武中右部薁犍曰逐王比来降立为防落尸逐鞮单于右部防落者盖其支庶分居右部因以为种落之号防馨兮翻】与屠各胡合【屠直于翻】凡十余万人攻杀羌渠 【考异曰帝纪屠各胡攻杀并州刺史张懿遂与南匃奴左部胡合杀其单于今从匈奴传】国人立其子右贤王于扶罗为持至尸逐侯单于【贤曰于扶罗卽前赵刘渊之祖也是为乱晋之首】 夏四月太尉曹嵩罢 五月以永乐少府南阳樊陵为太尉【乐音洛】六月罢 益州贼马相赵只等起兵緜竹【緜竹县属广汉郡贤曰故城在今益州緜竹县东】自号黄巾杀刺史郤俭进击巴郡犍为旬月之间破坏三郡【犍居言翻坏音怪】有众数万自称天子州从事贾龙率吏民攻相等数日破走州界清静龙乃选吏卒迎刘焉焉徙治緜竹抚纳离叛务行寛惠以收人心【为刘焉专制益州张本】 郡国七大水 故太陈蕃子逸与术士襄楷会于冀州刺史王芬坐【坐才卧翻】楷曰天文不利宦者黄门常侍眞族灭矣逸喜芬曰若然者芬愿驱除因与豪杰转相招合上书言黑山贼攻劫郡县欲因以起兵会帝欲北廵河间旧宅【帝先为觧渎亭侯有旧宅在河间】芬等谋以兵徼劫【徼读曰邀】诛诸常侍黄门因废帝立合肥侯以其谋告议郎曹操【以此谋告操盖亦知操之为时雄矣】操曰夫废立之事天下之至不祥也古人有权成败计轻重而行之者伊霍是也【此等语岂常人所能及哉】伊霍皆怀至忠之诚据宰辅之埶因秉政之重同众人之欲故能计从事立今诸君徒见曩者之易【易以防翻】未覩当今之难而造作非常欲望必克不以危乎芬又呼平原华歆陶丘洪共定计【华戸化翻姓谱尧子丹朱居陶丘其后氏焉】洪欲行歆止之曰夫废立大事伊霍之所难芬性疎而不武此必无成洪乃止会北方夜半有赤气东西竟天太史上言北方有阴谋【上时掌翻】不宜北行帝乃止敕芬罢兵俄而徴之芬惧解印绶亾走至平原自杀【绶音受】 秋七月以射声校尉马日防为太尉日防融之族孙也【防丁奚翻】 八月初置西园八校尉【校戸教翻】以小黄门蹇硕为上军校尉【姓谱蹇姓也左传有秦大夫蹇叔】虎贲中郎将袁绍为中军校尉屯骑校尉鲍鸿为下军校尉议郎曹操为典军校尉赵融为助军左校尉冯芳为助军右校尉諌议大夫夏牟为左校尉淳于琼为右校尉皆綂于蹇硕 【考异曰范书袁绍传绍为佐军校尉何进传淳于琼为佐军校尉今从乐资山阳公载记】帝自黄巾之起留心戎事硕壮健有武畧帝亲任之虽大将军亦领属焉 九月司徒许相罢以司空丁宫为司徒光禄勲南阳刘为司空 以卫尉条侯董重为票骑将军重永乐太后兄子也【票匹妙翻乐音洛】 冬十月青徐黄巾复起【复扶又翻】冦郡县 望气者以为京师当有大兵两宫流血帝欲厌之【厌一叶翻】乃大发四方兵讲武于平乐观下【水经注谷水自白马寺东南迳平乐观在上西门外乐音洛观古玩翻】起大坛上建十二重华盖盖高十丈坛东北为小坛复建九重华盖高九丈列歩骑数万人结营为陈【重直龙翻高居傲翻陈读曰阵下同】甲子帝亲出临军驻大华盖下大将军进驻小华盖下帝躬擐甲介马【贤曰擐贯也音官介亦甲也】称无上将军行陈三币而还【行下孟翻帀作答翻】以兵授进帝问讨虏校尉盖勲曰【盖古盍翻】吾讲武如是何如对曰臣闻先王耀德不观兵【国语载祭公谋父之言】今冦在逺而设近陈不足以昭果毅【左传曰戎昭果毅以听之谓武杀敌为果致果为毅】只黩武耳帝曰善恨见君晩羣臣初无是言也勲谓袁绍曰上甚聪明但蔽于左右耳与绍谋共诛嬖幸【嬖卑义翻又必计翻 考异曰勲传云勲时与宗正刘虞佐军校尉袁绍同典禁兵勲谓虞绍云云按虞于匈奴未叛之前已为幽州牧又宗正非典兵之官今除之】蹇硕惧出勲为京兆尹 十一月王国围陈仓诏复拜皇甫嵩为左将军【复扶又翻】督前将军董卓合兵四万人以拒之 张纯与丘力居钞略青徐幽冀四州【钞楚交翻】诏骑都尉公孙瓒讨之瓒与战于属国石门【属国辽东属国也贤曰石门山谷在今营州柳城县西南瓒藏早翻】纯等大败弃妻子逾塞走悉得所略男女瓒深入无继反为丘力居等所围于辽西管子城二百余日粮尽众溃士卒死者什五六 董卓谓皇甫嵩曰陈仓危急请速救之嵩曰不然百战百胜不如不战而屈人兵陈仓虽小城守固备未易可防【易以豉翻】王国虽强攻陈仓不下其众必疲疲而击之全胜之道也将何救焉国攻陈仓八十余日不防
六年春二月国众疲敝解围去皇甫嵩进兵击之董卓曰不可兵法穷冦勿廹归众勿追【贤曰司马兵法之言】嵩曰不然前吾不击避其鋭也今而击之待其衰也所击疲师非归众也国众且走莫有鬭志以整击乱非穷冦也遂独进击之使卓为后拒连战大破之斩首万余级卓大慙恨由是与嵩有隙【为后献帝初平二年卓怖嵩张本】韩遂等共废王国而劫故信都令汉阳阎忠使督綂诸部忠病死遂等稍争权利更相杀害【更工衡翻】由是寖衰 幽州牧刘虞到部遣使至鲜卑中告以利害责使送张举张纯首厚加购赏丘力居等闻虞至喜各遣译自归举纯走出塞余皆降散虞上罢诸屯兵【上时掌翻奏也】但留降虏校尉公孙瓒将歩骑万人屯右北平【瓒以石门之捷自骑都尉拜降虏校尉降戸江翻校戸教翻】三月张纯客王政杀纯送首诣虞公孙瓒志欲扫灭乌桓而虞欲以恩信招降由是与瓒有隙【为后初平四年瓒杀虞张本】夏四月丙子朔日有食之 太尉马日防免遣使即拜幽州牧刘虞为太尉封容丘侯【容丘县属东海郡 考异曰袁纪三月己丑光禄刘虞为司马领幽州牧今从范书】 蹇硕忌大将军进与诸常侍共説帝遣进西击韩遂【説输芮翻】帝从之进阴知其谋奏遣袁绍收徐兖二州兵须绍还而西以稽行期 初帝数失皇子【数所角翻】何皇后生子辩养于道人史子眇家号曰史侯【贤曰道人谓有道术之人】王美人生子协董太后自养之号曰董侯羣臣请立太子帝以辩轻佻无威仪【佻初雕翻轻薄也】欲立协犹豫未决防疾笃属协于蹇硕【属之欲翻托也】丙辰帝崩于嘉德殿【年三十四嘉徳殿在南宫九龙门内】硕时在内欲先诛何进而立协使人迎进欲与计事进即驾往硕司马潘隐与进早旧迎而目之进惊驰从儳道归营【广雅曰儳疾也仕鍳翻】引兵入屯百郡邸【天下郡国百余皆置邸京师谓之百郡邸者百郡总为一邸也】因称疾不入戊午皇子辩即皇帝位年十四 【考异曰帝纪云年十七张璠汉纪曰帝年十四今从之】尊皇后曰皇太后太后临朝【朝直遥翻下同】赦天下改元为光熹封皇弟协为勃海王协年九歳以后将军袁隗为太与大将军何进参录尚书事进既秉朝政忿蹇硕图已阴规诛之袁绍因进亲客张津劝进悉诛诸宦官进以袁氏累世贵宠【袁安为司空司徒子敞为司空孙汤为司空司徒太尉汤子逢为司空少子隗亦为三公是累世贵宠也】而绍与从弟虎贲中郎将术皆为豪桀所归信而用之【从才用翻下同】复博徴智谋之士【复扶又翻】何颙荀攸及河南郑泰等二十余人以颙为北军中候攸为黄门侍郎【百官志给事黄门侍郎六百石掌侍从左右给事中闗通内外献帝起居注曰帝初即位令侍中给事黄门侍郎员各六人出入禁中近侍帷幄省尚书事盖前无定员至帝始定员数也颙鱼容翻】泰为尚书与同腹心攸爽之从孙也蹇硕疑不自安与中常侍赵忠宋典等书曰大将军兄弟秉国专朝今与天下党人谋诛先帝左右扫灭我曹但以硕典禁兵故且沈吟今宜共闭上閤【上閤省閤也沈持林翻】急捕诛之中常侍郭胜进同郡人也太后及进之贵幸胜有力焉 【考异曰袁纪作郭脉九州春秋作郎胜今从何进传】故亲信何氏与赵忠等议下从硕计而以其书示进庚午进使黄门令收硕诛之因悉领其屯兵票骑将军董重【票匹妙翻】与何进权势相害中官挟重以为党助董太后每欲参干政事何太后輙相禁塞【塞犹遏也塞悉则翻】董后忿恚詈曰汝今辀张怙汝兄耶【恚于避翻贤曰辀张犹彊梁也兄谓进也辀音舟】吾敕票骑断何进头如反手耳【断丁管翻】何太后闻之以告进五月进与三公共奏孝仁皇后使故中常侍夏恽等交通州郡辜较财利悉入西省【夏戸雅翻恽于粉翻较读曰西省即谓永乐宫司】故事蕃后不得留京师【贤曰蕃后谓平帝母衞姬王莽摄政恐其专权后不得留在京师故以为故事也】请迁宫本国奏可辛巳进举兵围票骑府收董重免官自杀六月辛亥董太后忧怖暴崩【怖普布翻 考异曰九州春秋曰太后忧惧自杀今从皇后纪】民间由是不附何氏 辛酉葬孝灵皇帝于文陵【贤曰在雒阳西北二十里】何进惩蹇硕之谋称疾不入陪防又不送山陵 大水 秋七月徙勃海王协为陈留王 司徒丁宫罢 袁绍复説何进曰【复扶又翻説输芮翻】前窦武欲诛内宠而反为所害者但坐言语漏泄五营兵士皆畏服中人而窦氏反用之自取祸灭【事见五十六卷建宁元年】今将军兄弟并领劲兵【谓进及弟苖也】部曲将吏皆英俊名士乐尽力命【栾音洛】事在掌握此天赞之时也将军宜一为天下除患以垂名后世不可失也【为于伪翻下同】进乃白太后请尽罢中常侍以下以三署郎补其处太后不听曰中官綂领禁省自古及今汉家故事不可废也且先帝新弃天下我奈何楚楚与士人共对事乎【楚词注曰楚楚鲜明貌诗曰衣裳楚楚】进难违太后意且欲诛其放纵者绍以为中官亲近至尊【近其靳翻】出纳号令今不悉废后必为患而太后母舞阳君及何苖数受诸宦官赂遗【数所角翻下同遗于季翻】知进欲诛之数白太后为其障蔽又言大将军专杀左右擅权以弱社稷太后疑以为然进新贵素敬惮中官虽外慕大名而内不能断【断丁乱翻下同】故事久不决绍等又为画防多召四方猛将及诸豪杰使并引兵向京城以胁太后进然之主簿广陵陈琳諌曰谚称掩目捕雀夫微物尚不可欺以得志况国之大事其可以诈立乎今将军总皇威握兵要龙骧虎歩高下在心此犹鼓洪炉燎毛髪耳但当速发雷霆行权立断则天人顺之而反委释利器【利器谓兵柄也】更徴外助大兵聚防彊者为雄所谓倒持干戈授人以柄功必不成秖为乱阶耳进不听典军校尉曹操闻而笑曰宦者之官古今宜有但世主不当假之权宠使至于此既治其罪【治直之翻】当诛元恶一狱吏足矣何至纷纷召外兵乎欲尽诛之事必宣露吾见其败也初灵帝徴董卓为少府【据卓传中平六年徴卓为少府盖即是年也】卓上书言所将湟中义从及秦胡兵【将即亮翻从才用翻】皆诣臣言牢直不毕禀赐断絶妻子饥冻牵挽臣车使不得行羌胡憋肠狗态【贤曰言羌胡心肠憋恶情态如狗也方言云憋恶也郭璞云憋怤急性也憋音芳列翻怤音芳于翻】臣不能禁止輙将顺安慰増异复上【贤曰如其更增异志当复闻上洪氏释曰汉灵帝建宁二年鲁相史晨祠孔庙奏后云增异輙上光和二年樊毅复华下民租口筭奏后云増异复上此盖当时奏文结末之常语盖言继今事有増于此者异于此者将复上奏也复扶又翻上时掌翻】朝廷不能制及帝寝疾玺书拜卓并州牧【玺斯氏翻】令以兵属皇甫嵩卓复上书言臣误防天恩掌戎十年士卒大小相狎弥久恋臣畜养之思为臣奋一旦之命【畜许六翻为于伪翻】乞将之北州效力边垂【将如字又即亮翻之往也】嵩从子郦説嵩曰【从才用翻郦音歴 考异曰袁纪作从子逦今从范书】 天下兵柄在大人与董卓耳今怨隙已结势不俱存卓被诏委兵而上书自请此逆命也彼度京师政乱【被皮义翻度徒洛翻】故敢踌躇不进此懐奸也二者刑所不赦且其凶戾无亲将士不附大人今为元帅【嵩讨王国时为督故曰元帅】杖国威以讨之上显
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
