中国战书：历代战争文书赏析

目 录

讨敌书

厘列劣迹 布告天下

陈 琳：《为袁绍传檄各州郡文》并译文

檄武氏惑主篡国 举敬业清妖义旗

骆宾王：《代李敬业传檄天下文》并译文

拔茅连茹 乘机南下

完颜粘罕：《元帅府左副元帅右监军右都监

下所部事迹檄书》并译文

托辞巧说 盗名欺世

吴三桂：《奉思宗三太子伐清为明朝复仇檄文》并译文

扫除妖孽 廓清中国

杨秀清 萧朝贵：《奉天讨胡檄布四方谕》并译文

惑乱视听 分化瓦解

曾国藩：《讨伐太平军檄文》并译文

讨伐逆贼 捍卫共和

孙中山：《中华革命军大元帅檄》并译文

历数其罪 兴师护国

唐继尧：《讨袁檄文》并译文

宣战书

指日发兵 志在中原

完颜粘罕：《牒南宋宣抚司问罪》并译文

被迫宣战 一决雌雄

爱新觉罗载湉：《宣战八国联军谕》并译文

因势利导 推翻满清

孙中山：《宣告北军将士》并译文

打倒封建军阀 实行三民主义

孙中山：《中国国民党北伐宣言》并译文

请战书

以攻为守 进军中原

诸葛亮：《后出师表》并译文

赤情满胸膛 拳拳报国心

岳 飞：《南京上高宗书略》并译文

恢复中原 疾恶如仇

胡 铨：《戊午上高宗封事》并译文

锐意改革 抗金复国

陈 亮：《上孝宗皇帝第一书》并译文

誓师书

弯弓射日 替天伐罪

成 汤：《汤誓》并译文

以寡克众 谋略为先

姬 发：《泰誓》并译文

临战誓师 誓在必胜

姬 发：《牧誓》并译文

相时而动 一呼百应

陈 胜：《誓师》并译文

反对帝制 誓师讨贼

唐继尧：《讨袁誓文》并译文

劝降书

申明大义 情夺将心

丘 迟：《与陈伯之书》并译文

军可以夺帅 将不可移志

爱新觉罗多尔衮：《与史可法书》并译文

收复国土 先“理”后兵

郑成功：《覆荷兰侵占台湾太守揆一书》并译文

情理所在 争取多数

孙中山：《致袁政府参众、国务院

及各省军政长官电》并译文

善言相劝 语重心长

孙中山：《致袁大总统电》并译文

投降书

战败国亡 俯首称臣

耶律延禧：《降表》并译文

无主之将 祸福三国

郭药师：《拜降表》并译文

阶下之囚 唯命是听

赵 桓：《降表》并译文

拥兵谋私 国破家亡

吴三桂：《与多尔衮书》并译文

报捷书

先文后武 不伤斑白

骆宾王：《兵部奏姚州破逆贼

诺没弄杨虔柳露布》并译文

战败报捷 销职而死

樊 衡：《为幽州长史薛楚玉破契丹露布》并译文

伪为商旅 进剿有方

独孤及：《为江东节度使奏破余姚草贼

袭厉捷书表》并译文

患生肘腋 师胜京畿

于公异：《西平王李晟收西京露布》并译文

祝捷书

赞美统一 消除战乱

瘐 信：《贺平邺都表》并译文

利用矛盾 肃清边患

张九龄：《贺贼自相诛灭状》并译文

应期破敌 卿云蔼空

孙 逖：《为宰相贺破吐蕃并庆云见表》

稳操胜算 捷报频传

孙 逖：《为宰相贺陇右破吐蕃表》

稳定局势 保卫京师

于 邵：《贺郭子仪破吐蕃表》并译文

平定地方叛乱 维护国家统一

刘禹锡：《贺收蔡州表》并译文

大军所至 玉石俱焚

李商隐：《为荣阳公贺幽州破奚寇表》并译文

统华夏为一家 用夷狄为四守

杜 牧：《贺平党项表》并译文

后 记

主要参考书目