俄汉语体时系统研究

　　邓滢，西安外国语大学副教授，国立莫斯科大学语文学博士，上海外国语大学外国语言文学博上后流动站在站博上后。1999年至2000年曾在莫斯科语言大学翻译系从事对外汉语教学工作。在认知语言学、功能语法学、语言文化学、俄语教学法研究等领域都有相应学术成果，已有多篇学术论文在中俄杂志上发表。其主持的研究课题受到教育部留学回国人员科研启动基金资助项目、陕西省教育厅哲学社科基地重点项目、西安外国语大学重点科研项目资助。

《俄汉语体时系统研究》从语法、语义、认知、文化等多个角度，采用对比分析等研究方法，通过对比俄汉语言世界图景中的时间模式，描述俄语动词体时系统并与汉语相关系统进行对比，研究俄语动词体时形式的汉语翻译模式等，建构俄汉语体时对比体系，在理论方面具有新意。作者亦使用教学法实验等研究方法建立了俄汉语中体时范畴在用法上的对应关系，并对研究成果在外语教学中的应用提出策略性建议，在我困俄语教学和对俄汉语教学方面具有较高的应用价值。