白蛇传：雷峰塔下的传奇（中英文版）

　　蔡志忠，台湾彰化人。一九四八年二月出生，十五岁开始从事漫画创作，当兵退伍后进入光启社从事电视美术指导工作。一九七六年成立龙卡通公司，拍摄《《老夫子》、《《乌龙院》等长篇动画电影，曾获一九八一年金马奖最佳卡通片奖。一九八三年开始画四格漫画《大醉侠》、《光头神探》和中国古籍经典漫画《庄子说》，《老子说》等，迄今已达一百多部；作品在三十一个国家和地区出版，总销量逾三千万册。目前正从事佛学、神学的修习和物理学等科学的研究。

本书故事选自《警示通言》第二十八卷。白娘子的故事是流通很广的一个民间故事，几乎家喻户晓。关于白蛇化身为人，蛊惑男人的故事虽然可以上溯到唐代的传奇小说，但是，真正将白蛇写成一个很有人性的女妖，却是从这一篇《白娘子永镇雷峰塔》才开始。在六十家小说所收的话本《西湖三塔记》里，白蛇也仍然只是个专门吃人的可怕妖怪。从《白娘子永镇雷峰塔》这篇以后，所有的白蛇故事，才都将白蛇写成一个善解人意的可爱女性。