马耳他：地中海上的欧洲骑士之岛

导言：地中海上的欧洲骑士之岛

Introduction：The

Mediterranean’S

Best

Kept

Secret

岛国马耳他Island

Country

Malta

概况General

国名·国旗·国徽·国花

Name

ofMalta|National

Flag＼National

Emblem＼National

Flower

首都·最大城市Capital＼The

Biggest

City

国歌National

Anthem

地理·气候Geography＼Clime

语言·宗教National

Language＼Region

马耳他大事记Chronology

ofKey

Events

自然之旅Tour

of

Natural

Places

海岛礁岩艺术The

Island’s

ReefArt

蓝窗Azure

Window

蓝井Blue

tole

蘑菇岛Fungus

Rock

蓝洞BlueGrotto

蓝礁湖Blue

Lagoon

海湾Bay

马耳他岛的海湾Bays

in

Maha

I

sland

戈佐岛的海港Bays

in

Gozo

Island

科米诺的孤岛Island

Culture

of

Comino

历史之旅Tour

of

Historical

Places

先民的足迹Tracks

of

The

Ancestors

哈德爱尔·英神殿HagarQim

姆纳嘉神殿Mnajdra

杰刚梯亚巨石神殿

Ggantija

哈尔-萨夫里尼地下神殿／Hal—Saflieni

黑坡高姆巨石神殿Hypogaum

马耳他地下墓穴The

UnderGround

Catacombs

圣保罗墓穴st

Paul’S

Catacombs

圣阿伽塔墓穴St

Agatha’S

Catacombs

萨利纳海湾墓穴Salma

Bay’S

Catacombs

兵家必争之地Battle

Field

圣约翰骑士团——马耳他骑士团The

knights

ofSt

John

激战奥斯曼帝国Fighting

the

Ottonmn

Empire

军事要塞Military

Fortress

比尔古军事要塞Birgu

伊斯拉军事要塞Isla

圣埃尔摩军事要塞St

Ehno

守望塔Watch

Tower

维克纳科尔特守望塔Wignacourt

Towel

拉斯凯利守望塔Lascari

Tower

罗丁守望塔Rodin

Fower

戈佐岛中心大城堡Centre

Castle

of

Gozo

首都瓦莱塔Valetta

前首都姆迪纳Mdina

拉巴特的古罗马遗迹Roman

Relics

in

Rabat

老监狱Old

Prison

地中海上抵御法西斯扩张的军港The

Port

to

Resist

the

Fascist

Military

on

the

Mediterranean

文化之旅Tour

of

Cultural

Places

凝固的欧洲古文化Ancient

European

Culture

圣保罗在马耳他St

Paul

in

Malta

圣保罗教堂St

Paul

Church

骑士团主教堂——圣约翰大教堂St

John’s

Co—Cathedral

爱与恨的交织

一卡拉瓦乔与《约翰砍头图》Beheading

ol

Saint

IohntheBaptist

马耳他教堂Churches

in

Malta

莫斯塔区的罗通达教堂Rotunda

ofMosta

戈佐岛的比努圣母教堂Madonna

ta’Pinu

戈佐岛的胜利大教堂Cathedral

of

Victoria

卡麦山圣母教堂Slmne

ofOur

Lady

ol’Mount

Camel

瓦莱塔英国教堂St

Paul’s

Co—Cathedral

圣玛丽教堂St

Mary’s

Parish

Church

圣部百流教堂St

Publius

Church

无染的圣母教堂Church

ot

tile

Immaculate

Conception

圣彼得与圣保罗教堂St

Peter

and

St

Paul

各国骑士团宫殿Palaces

ofKnights

ofMalta

马西他骑士团大公宫殿Grand

Master’sPalace

西班牙、葡萄牙骑士团宫殿Auberge

Castile

ct

Leon

彗罗旺斯骑士团宫殿Auberge

de

Provellce

阿拉贡骑士团宫殿Auberge

d’Aragon

意大利骑士团宫殿Auberge

d’Italie

德国、英国、波兰骑士团宫殿Auberge

d’Angleterre

el

Baviere

法国奥弗涅骑士团宫殿Auderge

d’Auvergne

法国骑士团宫殿Auberge

de

France

德国骑工团宫殿Auberge

d’Allemagne

骑工文化Cavalier

Culture

圣安东宫殿st．AmonPalace

马耳他大学University

ofMalta

马耳他建筑Math

Architecture

马耳他的城市建筑

City

Building

马耳他的酒店建筑

HotelBuilding

罗马楼Domus

Romana

马耳他博物馆Musuem

ofMalta

老船长博物憾Palazzo

Falstm

城市贵旗博物馆Casa

Rocca

Piccola

地中海上的小好莱坞Popeye

Village

马耳他旅游日程推荐Suggested

Programmes

for

Tourist

Groups

马耳他三天三夜Three

days

and

Three

Nights

in

Malta

马耳他五天四夜Five

days

and

Four

Nights

in

Malta

马耳他七天六夜Seven

days

and

Six

Nights

in

Malta

马耳他旅游局各地旅游信息中心TheTourist

Information

Center

ofMalta

Tourism

Authority

船游马耳他Boat

Trips

around

Malta

马耳他-西西里From

Malta

to

Sicily

马耳他经济Economics

of

Malta

从军港到民营经济的转型

From

a

Naval

Port

to

an

Economically

Country

自由港——地中海上小瑞士

Free

Harbour：“Little

Switzerland”of

Mediterranean

蓬勃发展的旅游业Tourism

Industry

of

Malta

学习英语的圣地Place

for

Learning

English

风俗节庆FestivaI

and

Customs

庆典之夜Joyous

Festival

Nights

教区乐队The

Orchestra

of

Parish

传统与风俗Tradition

and

Custom

马耳他公共节假日The

Public

Holidays

吃住娱购Good

Times

丰富美味的饮食Gourmet

可口的马耳他菜肴Delicious

Maltese

Dishes

风味特色菜——烤兔肉

The

Speciality：Roast

Rabbit

意大利美食Italian

Food

特色餐馆推荐Must-Go

Restaurant

方便舒适的住宿Comfortable

Lodging

星级宾馆推荐Stars

Hotel

s

Recommended

丰富多彩的娱乐活动Varieties

ofEntertainment

文化场馆和剧院

Cultural

Centres

and

Theatre

博物馆Muaseum

别有风味的夜生活Great

Night

Life

欢乐刺激的水上活动

Exciting

Water

Sports

消费购物的好去处Suggested

Places

for

Shopping

货币兑换Currency

Exchange

购物退税Shopping

Refund

旅行须知及交通通信Travel

Notice

and

Communication

旅行季节选择Good

Seasons

for

TraVel

旅行注意事项Travel

Notes

旅行安全Travel

Safety

马耳他岛屿之间的交通Traffic

ofMalta

轮船班次Ship

Service

巴士、马车、出租车Bus＼Carriage＼Taxi

飞机

Aiqqane

自驾ByCar

航运Shipping

邮政Post

Service

通信Communication