案例教学法在MTI口译教学中的应用：理论、实践与反思

　　姚斌，北京外国语大学教授、高级翻译学院副院长。口译实战经验丰富，曾在不同场合为党和国家领导人担任过译员，承担过数百场大型国际会议的口译工作。现为中国翻译协会专家会员、口译委员会会员，SSCI期刊Babel编委。编著图书有翻译系列畅销教材《会议口译》以及《从新手到高手：口译实战案例30讲》等，长期致力于在口译教学中应用和推广案例教学法。

《中译翻译文库 案例教学法在MTI口译教学中的应用：理论、实践与反思》这本书剖析了案例教学法应用于MTI口译教学的理论基础，阐述了案例教学模式中的一些核心要素，如教学案例采编、教学原则和流程，同时提供了多个教学案例样本和教学过程实例。原理和要素的阐释为案例教学法系统地应用于MTI口译教学提供了理论基础，而案例样本和教学过程实例额展示则为广大口译教学同仁探索和实施案例教学提供了实践指南。冀以本书引起翻译界对案例教学模式的关心和重视，为翻译教学开拓一片新的天地。