（志称台东北有暗澳，万花偏山，仲春始旦，至秋则如长夜）。 『零丁避世有遗民（沈文开「杂记」：零丁洋之败，宋人遁亡至此），重译还疑似女真（或云女真遗民，以语有似者）。山上蛎房成泽国（大冈山顶多蛎房），洞中橘树烂樵薪（志称凤山人樵于冈山，见一石室，四围皆橘，再往失其处）。鹿场渐已除荒埔（番社捕鹿各有场，今皆辟为田），蟒甲于今渡汉人（蟒甲，独木舟也）。底事穴居同一室，仅分衽席夜横陈』（番社举家一室）。 『繁花多半是深红（如刺桐、仙丹、佛桑之类），有色无香谢晓风。倒挂终嫌与物异（倒挂鸟来自吕宋），含羞却似向人同（含羞，草名）。蜑烟蛮雨怜猫女（番女幼多以猫名之），狐带鹈衣怪狡童（台人服多不衷）。赖有松醪风味足，玉山颓处醉衰翁』。 『凤尾黄梨间白瓤，连林檨子共分尝。生怜香醉郎官舌（荔支有名郎官红者），牵惹情多御史肠。辟瘴定须藏薏苡，拂尘聊且缚槺榔（槺榔叶可为帚）。蓬麻茜草能成锦（番妇织苎麻为布，以茜草染之），何必田园定种桑』。 「婆娑洋集」有赤瓦歌，序谓台湾屋瓦皆赤，下至墙垣阶砌无不红者，此赤嵌城所由名也；余乃为作赤瓦歌：『绛云火伞张海国，烧空灭尽青铜色。信知天运应炎方，抟土何缘变髹漆。万屋于今陶者谁，炀灶浑疑欺白日。连椽栉比纷参差，画栋朱甍几回惑。汉家黄屋禁例严，风剥雨淋遮不得。临漳铜雀更何如，分香旧款无人识。况兼四壁光炯炯，环堵恍与宫墙逼。帘前砖影更辉煌，彤墀彩绘盈阶墄。华棼俨上祝融峰，珠煤贯屋祥光直。千门万户火西驰，照耀烛龙鸟戟翼。我思天台有赤城，朱霞天半称奇特。又闻南方裔外山，赤石为墙标异域。此间合是虹霓居，羲毂、轩轩火鞭抶。六丁叱驭驱蛟螭，故发狂颷销鬼蜮。君不见火焰山头半焦土（火焰山在彰化），轩轩如焚少荆棘。又不见掀翻地底硫磺山（磺山在淡水），草枯石烂飞烟黑。麒麟之飓吹繁星，流金烁石鲸鲵息。温泉转作瘴母胎，裂窍烘池土花赩。刺桐万朵吐红丝，蓦地烧天怪繁殖。扶桑照殿逞鲜妍，艳艳絪缊锦交织。海若自来足光怪，丹邱浴日镕金霱。蒸郁恒旸阳用九，司天南正神明力。十八重溪水淜腾，九十九峰山崱屴。鲁阳挥戈势当逐，巫尫自焚尤应殛。炬牛燧象烂功勋，庶几赫怒彰天德。祗今海晏无烽尘，不烦煅炼洪炉侧。承平但愿风雨调，永息炎威静八极』。 按赤嵌番社名，则今台南府治。「稗海纪游」引明「会典」，谓永乐中太监王三保舟下西洋取水赤嵌；则赤嵌之名固已久矣。三保所取之水，为今西定坊之大井，其迹犹存。厥后荷人筑垒于此，华人因称曰赤嵌城，语其地也。而「台湾府志」乃谓台人建屋多用赤瓦。水滨高处闽人曰「勘」，讹为「嵌」，故称「赤嵌」。此与解释台湾之说，同一附会。 七里香则山矾，一名玚花；见「广群芳谱」。台南甚多，植为篱落。花小而白，香极远。范浣浦有七月一日宴七里花下作六首，引用颇详，为载于此： 『唐昌玉蕊无消息，后土琼花再见难。宦阁犹余春桂影，婆娑长得月中看』。 『小叶荼蘼一丈余，花开五出袭琼琚。生怜青琐无消息（不缘啼鸟春饶舌，青琐仙郎那得知；香山玉蕊花诗也），难觅吹箫紫凤车』（张文昌玉蕊花诗：五色云中紫凤车）。 『瑶台原不在人间，素艳何来绿玉鬟。长见蕊珠宫里雪，祗缘地近补陀山』（补陀山犹言小白花山，疑即玉蕊花，见黄山谷所作诗序）。 『聚仙也合依稀似（「齐东野语」：琼花绝类聚八仙），玉质秾香总不同。欲向通明上封事，弹丸先斥妒花风』。 『幸留七里香名在，认取山矾为写真。寄语世人休聚讼，冰姿原不藉前尘』。 『瀛壖合是洞仙家，宴赏贪看玉树花。赋罢新诗消受得，春风何处七香车』（刘宾客玉蕊花诗：玉女来看玉树花，香风先引七香车）？ 台湾处大海之上，黑潮所经，风涛喷薄；偶一不慎，舟辄漂溺，从前泛海者深以为险。余阅「台湾府志」，有巡台御史钱琦泛海歌一首。琦字玙沙，浙江仁和人，乾隆二年进士，授编修，任监察御史，十六年春巡台。其歌云：『娲皇断鳌足，元气泄混茫。散作长波涾■〈氵陁〉杳不知其几千万里，荡摇大地天为盲。有时飓母胎长长鲸怒，星眸电齿云车雷鼓风轮森开张。尘沙飞扬人鬼哭，往往白昼惨洌如幽荒。往时读海赋，犹疑近荒唐。朅来鹭门一怅望，大叫奇绝狂夫狂。柁楼打鼓长鱼立，船头挂席西风凉。是时郁仪忽走匿，但见天光水色一气摩硠硠。大嶝路最近，小憩古禅房。彼岸倏不见，一叶随波扬。南人自夸乘船惯，不比生马颠踣难收缰。岂知波恬风静浪息时，起势一落犹有千丈强。长吉心肝尽呕出，但无好句归锦囊。忽然桃浪暖，红影落星光。须臾墨云卷，四顾失青苍。出海与亚班，神色俱仓皇。飞身上桅杪，指南凭针芒。谓言渡海此最险，啊■〈口欻〉下有蛟鼍藏。去年太守误落漈，鹬如飞凫失侣天外周翱翔。今年将军复遭毒，有如曹兵百万赤壁遇周郎。罗经巽已偶错位，北去弱水东扶桑。我闻此语了无怖，俗子所见皆秕糠。男儿桑弧悬矢志四方，径须腰悬斗印提干将，出入玉门走沙场，直探虎穴扫欃枪；名勒钟鼎勋旗常，回手抉汉分天章。不然翻身跳出尘坱外，跨鳌骑鹤骖鸾翔。朝游碧落暮沧溟，须弥大界随相羊。谁能瑟瑟缩缩如寒螀，坐令颜鬓凋秋霜。况闻蓬莱方丈咫尺尘隔断，世乏仙骨谁梯航。因风误到更可喜，底用祸福先周祥？台阳一荒岛，宛在水中央。古称毗舍耶，或云婆娑洋。自从归入版图后，穿胸儋耳咸循良。我来衔命持羽节，要将帝德勤宣扬。兼恐奇才遗海外，一一搜采贡明堂。水程志更更十一，蠡窥管测毕竟绳尺难参量。何奇不有怪不备，且复耳目恣探详。兹游之奇平生冠，东坡快事吾能偿。舟师喘定笑绝倒，喜色转露眉间黄。天鸡一声晓色白，百怪照影争逃亡。不见澎湖见飞鸟，鸟飞多处山云长。三十六岛郁相望，渔庄蟹舍纷低昂。收帆暂寄泊，呼童满引觞。尔雅颓然不知身与世，恍惚栩栩瞬息历九州岛、遍八极、徜徉于无何有之乡』。 巡台御史之能诗者，若范九池之「婆娑洋集」、张鹭洲之「瀛壖百咏」，蜚声艺苑，传播东宁；而钱玙沙御史足与拮抗，惜无全集可资雒诵。唯就诸书所载，采而入之。 七鲲身云：『海中有鹏夜化鲲，将飞似坠忽伏蹲。浸作千年老云根，分排玉立如弟昆。蛟宫千丈恣雄跨，鳄浪万里供馋吞。壮气已作长虹吐，远势欲挟孤鸾骞。如砥狂澜留柱石，时挝天鼓殷雷门。左控安平右鹿耳，襟带众汇如绕垣。当年蛙黾争雄处，犀甲百万齐云屯。一声海吼白骨碎，潮头战血交流浑。自从归我版图后，恬波息浪清乾坤。升平大业垂万古，异域往往叨殊恩。祗今穷崖绝壑地，已成紫蟹黄鱼村。我来正值三月暮，袷衣习习春风温。玉山可望不可即，远见一片苍烟痕。天地沧桑本变化，古今兴废如朝昏。况复浮生一泡影，忍能岁月逐尘奔？眼中俗客谁与论，黯然默默销神魂。安得如尔息健翮，坐受晚霞与朝暾』！ 澎湖云：『海上三山未渺茫，竹湾花屿郁苍苍。白沙赤嵌红毛地，绿苇黄鱼紫蟹庄。仰首但瞻天咫尺，称名合在水中央。古今多少沧桑劫，留得残云照夕阳』。 赤嵌楼云：『旧是红彝地，今成勾漏天。螺旋盘曲磴，树古抱寒烟。日脚浮云外，潮头落槛前。牛皮一席地，芳草自年年』。 赤嵌城云：『几历沧桑劫，孤留赤嵌城。有人谈往事，到此悟浮生。地迥云山阔，时平烽火清。不妨高堞上，欹枕听潮声』。 海会寺云：『草莽英雄地，楼台歌舞春。荒烟迷断础，净业忏前因。潮长龙归钵，亭空鸟唤人。自今依慧日，无复海扬尘』。 澎湖文石产于文澳，五色披纷，形状不一。工人得之，雕为玩具，或作印章，一方可值数金。钱玙沙有文石歌一首，亦佳作也。歌曰：『茫茫元气虚空鼓，长波漫涌蛟鼍舞。忽然蓬莱失左股，幻结澎湖拥仙府。灵秀磅礴孕扶舆，沧桑阅历成今古。遂令宝气磨青苍，知是奎星坠沙渚。雷霆追取敕神丁，冰雪琱锼运鬼斧。合则成璧分如珪，员或应规方就矩。藓斑隐跃渍璘璘，螺文屈曲旋楚楚。或如端溪鸲鹆眼，或如炎洲翡翠羽。苍然古色露精坚，秀绝清姿工媚妩。有时几案供烟云，光怪犹作蛟龙吐。何须铁网采珊瑚，何必夜光夸县圃。我来海外搜奇材，谁料眼中尽尘土。尘土纷纷何足数，此石慎勿轻弃取。犹恐神物不自主，夜半飞腾挟风雨』。 铅山蒋心余太史有「台湾赏番图」，为李西华黄门作，诗曰：『画旗金戟开行辕，绣衣使者来赏番。胡床踞坐白玉山，神和气肃春日暄。社商土目领番众，鱼贯膜拜不敢喧。麻达（未娶之番）穴耳双巨环，萨豉（萨豉宜乃铜器，如卷荷）系背头艾缠（番以艾缠首）。编竹箍腰捷斗猿（番以善走为雄，幼即以竹笊束腰令细），出草捕鹿鹿压肩（猎曰出草）。长鈚劲箙插壶犍，镖弩挂腰血蚀鲜；文身花鸟台阁缘，漆颐凿齿相媚妍。腻新（番妇）美好猫（未嫁番女）悦仙（已娶之番），首饰雉翚项螺钱，含羞（草名）草台钗梁偏。锦裁比甲达戈纹（番锦曰达戈纹），筩裙下遮乌布悬。鼻箫口琴手自牵（婚姻以鼻箫口琴联合曰牵手），牛车看花能渺绵（渺绵训曰飞天，即秋千也）。都卢嘓辘祝唐官（番呼汉人曰唐人），来献都都（糍团也）糗餈团；歌声咮■〈口离〉舞翩儇，连臂踏地意态闲。使者顾之有余欢，圣化普遍沧海堧；羊酒钱布纷花烟，间以杂佩流苏攒。番人得赏稽首崩厥角，心羡通事能唐言。南北各社共欣快，宣布德惠使者尊；其语感人简不繁，众番翼戴天王恩。我闻乾坤东港华严世界婆娑洋，琉球别部地势如弓弯；荷兰日本据此作互市，其它佛郎、吕宋、鸡笼、淡水一一资篱樊。世传金人避元匿毗舍（台湾本名毗舍耶），耕凿窃比桃花源。颜（思齐）刘（香老）殄灭郑（成功）朱（一贵）起，跨海乃有施将军。龙硕（郑氏炮名）失势七澳靖，森舍（成功小字）鸭母（一贵混名）驱游魂。干头衔鼠草鸡死（铃记」中语），遂令五十二区、三十六岛归中原。敕置郡县奉正朔，海色如镜安其澜。风草无节台飓息，断虹屈鲎虹霓删。熟番异俗浴同川，气候多暖地少寒。冬菊春荷蔗满田，女耕男馌家家筑禾间（仓廪也）。杵臼手舂百日赤（米名），嚼米为曲酿法便。织毛茜草机杼巧，窃花得詈诚可怜。手操蟒甲（独木船名）吸鸦片，弄潮不畏天吴颠。揉采槟榔摘番檨，硫井金穴生每捐。又闻生番杀人髑髅用金饰，鸡距、傀儡尤毒獧；一身为衾一身簟，形状狞恶同神奸。暗洋一岁一昼夜，黑洋如靛不可舷。当今声教讫海外，鲲身、鹿耳恩泽宽。险礁沙线伏蛟蜃，使者稳坐巡台船。尾楼一灯帆倚天，登樯下碇恃亚班（舟人曰亚班）。洋更十下香甲煎，赤嵌一点天水连。近闻番俗渐文雅，童丱各能守一编。鹅筒笔写红毛字，七夕磔犬长揖魁星前。番女障面出拥盖，幼者让路长则先。春耕齐听鸟音吉，劝农使者乃至李氏东郊园。铁线桥南亦多雨，优昙贝多花丽娟。居室恬熙若内地，使臣不贪守令贤。黄门先生小临川，口衔凤诏海外居三年。六公「采风」之图、黄公「使槎录」（台湾既平，黄公叔璥首以侍御巡台，着「台海使槎录」；而满洲六公十七亦曾奉是使，着「台湾采风图」等），拾遗补缺著述娴。海神力可御风浪，变灭百怪操微权。鲲鹏击运眼界阔，潮鸡警旦忽下扶桑颠。画中面目本来相，归来展看精神全。祇恐台人亦解摹张骞，番儿还铸冰霜颜。为君作歌效蠡测，补入「裸人丛笑篇」（孙公元衡宦台，着「裸人丛笑篇」）。 心余名士铨，一字苕生，乾隆十二年进士，授编修，着「忠雅堂文集」、「诗集」等。西华名友棠，号适园，江西临川人，乾隆二十一年以刑科给事中任巡台御史。唯是诗所引，多属「台湾府志」所载，间有错误，如窃花、磔犬、拥盖均汉俗；然洋洋洒洒，成一巨制，亦可作番俗考读也。 李西华黄门有赤嵌城二首，系集唐句，并录于后。诗曰：『城府开朝旭（杜甫），川流世界东（方干）。楼台山色里（顾井熊），鼓角水声中（姚合）。鸟坠炎洲气（张说），猿吟暮岭风（许浑）。升攀重阁迥（崔湜），极望碧鸿蒙』（李群玉）。 其二：『高足未云骋（卢象），上头应有仙（贾岛）。岸昏涵蜃气（骆宾王），水滑带龙涎（杜牧）。日月光先到（张佑），云霞思独玄（陈子昂）。沧波满归路（刘长卿），忆别动经年』（张乔）。 夏筠庄侍御督学台湾之时，曾取岁试之文刊行，名曰「海天玉尺编」。越年科试，又刊二集，而自序之。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
