（望着修好了面的匡复）瞧，不是年青了很多吗？
〔林志成无言地进去，杨彩玉和匡复离开了一步。匡复多少的觉得有点狼狈。
杨彩玉 方才厂里的小陈来过啦，说要你——
林志成 （沉重地）我知道。（将酒瓶和熟食交给杨彩玉）
杨彩玉 厂里有什么事吗？说要你立刻就去……
林志成 我知道，家里没有什么菜，到弄口的小馆子里去叫几样。（对匡复）今晚上喝一点儿酒吧。
匡 复 志成，您——
林志成 （强自振作，态度很不自然）复生！咱们已经很久不在一块儿吃饭啦，你不喝酒，可是今晚上也得喝一杯，我也很久不喝啦，我今天很愉快，你要替我欢喜，我解放啦。
匡 复 （苦痛）志成，你别这么说……
林志成 不，不，今天真痛快，我从一方面受人欺负，一方面又得欺负人的那种生活里面解放出来啦。（大声）我打破了饭碗。可是从今以后，我可以不必对不住自己良心地去欺负别人啦。
匡 复 （差不多同时地）什么，你……
杨彩玉林志成 笑话，要我去收买流氓，打人，哼，我为什么要这样下流，我可以不干！哼，真痛快，什么工务课长，平常那么威风，（渐渐兴奋）今天又给我看到了！（对杨彩玉）你去预备饭吧。
匡 复 （关心地）志成，你休息一下，我看你很倦了！
林志成 不，不，我很高兴，压在心上的一块大石头，今天才拿掉啦！复生！这不是很奇怪吗？以前，我尽是害怕着丢饭碗，厂里闹着裁人的时候，每天进厂，都要看一看厂务主任的脸；主任差人来叫的时候，全身的血，会奔到脸上来。可是今天，当他气青了脸，拍着桌子说：“你给我滚蛋”的时候，我一点也不怕，我很镇静，这差不多连我自己也不相信。……
杨彩玉 （端了一盆给他）你……
林志成 （兴奋未退）工场管理本来不是人做的，上面的将你看成一条牛，下面的将你看做一条狗。从朝到晚，上上下下没有一个肯给你看一点好脸，可是现在，我可以不必代人受过，可以不必被人看做狗啦，（歇斯底里地）哈哈哈！
匡 复 志成，你别太兴奋！……
林志成 可是，第一，你得先替我高兴啊，我从这样的生活里面逃出来……
杨彩玉 （不自禁地）那么你今后……
林志成 今后，唔。（不语，洗脸）
〔这时候赵妻偷一个空，又来窥探，一方面阿香看见母不在，便一溜烟地往门外跑出。
赵振宇 阿香，阿香！
〔赵妻回头看了一眼。
〔送包饭的拿了饭篮从后门进来，一径往楼上走，到前楼门外叩门，不应，偷偷地从门缝里张了一下，将饭篮放在门口，下。
〔林志成洗了脸。杨彩玉去预备夜饭。
林志成 （走到匡复面前，慾言又止）唔，复生！
匡 复 什么？
林志成 我们还能跟从前一样的……做朋友吗？
匡 复 那当然……可是，这事情，我还得跟你……不，嗳，我不知怎么说才好！……
〔林志成颓然地坐下。赵妻回来，看见阿香不在，跑到门口。
赵 妻 阿香，阿香！（出门去，一会儿就扯着阿香进来）死东西！整天的野在外面，你不要吃饭吗？
〔桂芬在平台上用打气炉烧饭。杨彩玉拿了钱出去买菜。
林志成 （习惯地）什么，葆珍还没有回来吗？彩玉，去找一找葆珍！
〔门外卖物声，静静地。
——幕 下
〔这一天的晚上。
〔客堂间，晚饭后，林志成多喝了一点酒，有些醉了，颓然地坐在椅上，杨彩玉无言地在收拾食具之类。
〔匡复很有兴趣地在和葆珍谈话，阿香坐在他们旁边，一双眼睛不住地看着匡复。
〔客堂楼上，黑暗，无人。
〔亭子间内桂芬忙着在替黄父收拾东西。
〔灶披间内赵振宇很自适地在看书，常常摇首咏叹，一只手捏着蒲扇，机械地驱逐蚊子。赵妻洗完了碗，正在揩手。阿牛伏在桌上，在做功课。
〔雨声。远远的无线电收音机的歌声播送广东……
[续上海屋檐下上一小节]小调之类。幕启时可以听到匡复和葆珍的笑声。
匡 复 唔！这倒很有趣。
葆 珍 （有点儿得意）这样的事情可多呐，“小先生”去教书，大人常常要捣乱，譬如我们问，有谁懂吗？懂的举起手来，于是他们便把脚举起来跟我们开玩笑。我就对大家说，“不要睬他们，不懂道理的大人，不及我们小朋友”，小朋友不理他们，照旧上课，后来他们就不反对啦。
匡 复 唔，……
葆 珍 教我们的“中先生”跟我说，他们一定已经想过啦，小朋友会讲，大人不会讲，这不是很丢脸吗？
匡 复 这样的“大学生”很多吗？
葆 珍 我教的就有五个，卖果的，做工的……有一个老头儿，他的孙子也跟我一样高了。
匡 复 那么你……
阿 香 姊姊，教我唱歌……
葆 珍 等一等，过一会儿叫你哥哥来，我教他一个顶好听的。
阿 香 昨天教我的还不会。
葆 珍 昨天的？唔……（弹着琴，教她唱）
〔匡复热心地看着她们。
阿 牛 （拿了教科书到他父身边）爸爸，“某甲每月存银六十五元，三年八月后，共存银多少？”多少？
赵振宇 （故作严重警告的姿势）阿牛！我看书的时候，要是你再来打搅我，你今后就别再想听我的故事。
阿 牛 （走到母身边），每个月存进六十五块钱，三年八个月之后，共总有多少钱？
赵 妻 存钱？谁？不背债就好啦，还有钱，每个月六十五块，做梦？
阿 牛 书上的，这是。
赵 妻 书上的跟我有什么相干？六十五块，哼，你爸爸每个月能多这么六块五毛就好啦！
阿 牛 （没办法，回到桌边）三年八个月，三年，三十六个月……
〔黄家楣撑了伞回来，买了一些香蕉、苹果、饼干之类，匆匆地上楼去。
〔林志成要站起来，但是两脚蹒跚，重新坐下。
林志成 唔，今晚上真痛快！
黄 父 （大声地）我早跟你说，不要去买东西，去退，去退！
桂 芬 （大声地）没有什么的，路上当点心。
黄 父 不要！阿楣，这些洋气的东西我不会吃……
杨彩玉 （扶着林志成）你醉啦，去睡吧。
林志成 不，不，这一点儿酒……
匡 复 志成，你去休息吧！我，我……
林志成 不，不，我要跟你谈话……（被杨彩玉扶着到后间去）
阿 牛 （又拿了书到他面前），姓王的一个月薪三百五十块，姓李的一个月薪两百八十块，三年之后，两个人……
赵 妻 （不听完他的话，爆发一般地）我不要听，你爸爸一个月还不到三十五块！
赵振宇 （一怔）什么？
阿 牛 （央求）你说呀，明天先生要问的，这是书上有的，……姓王的一个月薪三百五十块，……
赵 妻 （气烘烘地）你去问有钱的人，我一生一世也不曾见到过三百五十块……
阿 牛 （没法，走到他父身边）爸爸，三年之后，两个人有的钱相差多少？
赵振宇 唔唔，三百五，两百几？
阿 牛 两百八……
赵振宇 你先要求出一个月两个人的相差，懂吗？（用笔替他算）
赵 妻 （余怒未息）一个月薪三百五十块，一个月存进六十五块，做梦！
阿 牛 （回头来，反抗地）这是书上的事呀！
赵 妻 书上的，这种书有钱人才配念！
赵振宇 （对阿牛）嗳嗳，你看着，你看着。
〔杨彩玉等林志成睡了之后，倒了一杯茶，放在他前的桌上。
杨彩玉 要茶吗？
〔林志成含糊的答声，好像已经睡着了。她便替他盖上一点棉被，回头很留意地取锁开箱子，取出一棉被，铺在另一只小上，拿了小的枕头之类回客堂来。
〔葆珍教完了一只歌。
匡 复 （很感兴趣）唔，那么，像这样的下雨天，你们的学生不会逃学吗？他们都是……
葆 珍 （得意）哪儿的话，别说下雨，下雪天，他们也来，一分钟也不差，来得比学校里排班还要准。前几天，一个卖果的小孩儿……
杨彩玉 （一句）说别人小孩儿，你是大人了吗？（笑）
葆 珍 一个卖果的为了要来识字，外面有人喊着“买香蕉，买香蕉！”她也不应，提着篮子跑到我们这里来啦。
匡 复 唔，那倒很有趣，可是，我告诉你，我们小的时候念书老是要装肚子痛，向先生请假的……
葆 珍 （天真地）那你不是个好学生！
杨彩玉 葆珍！
葆 珍 我们教的学生里面，要是为着懒惰不上课，下一次就在黑板上写出来！某某人懒惰虫，不用功！
匡 复 （禁不住笑了，口而出）可是你，小时候也赖过学啊！
葆 珍 我？你怎么知道？
〔杨彩玉对匡复做了一个眼。
匡 复 啊，我记错啦，我说的是我的女孩，她跟你一样大……
葆 珍 （将匡复仔细地看了一下，对杨彩玉）！（走开几步）我问您一件事。
杨彩玉 什么？（跟着她）
葆 珍 （不使匡复听见似的，低声）方才赵师母跟我说（耳语）……对？（望了一望匡复）
杨彩玉 （有点窘）谁说？……唔，你别管，……大人的事，你别管。
葆 珍 （嘟起了小嘴）我已经大啦，你说，嗯，你跟我说，那是真的？嗳……（把耳朵凑近她母的嘴）
杨彩玉 讨厌，你这孩子多管事！
葆 珍 真的？你点点头！
杨彩玉 多管事！（点了点头）
葆 珍 啊！（跳起来，望着匡复，不转瞬地）
〔林志成翻了个身，听。
匡 复 （忘了一切，走近她）葆珍！你叫我！你叫我！
葆 珍 （慾叫又止）爸——（害臊似的望后逃去）……阿牛！阿牛！匡 复 （始终忧郁和苦闷着的他，此时方从心底发出了爽朗的笑声）哈哈……
〔这笑声使林志成憬然地撑起上半身来，静听。
阿 牛 我有事！你来！
杨彩玉 （愉快地）你觉得这孩子……
匡 复 唔，外有句成语，叫做welivethroughour issues！（我们生存在下一代！）我十年前的精神，依旧留在葆珍的身上。她给了我很多的教训！
杨彩玉 （捏着他的手）对呀，你还很年青呐，为着她。你更应该打起精神来！（拿桌上的镜子对着他）你瞧！（笑）
匡 复 唔唔，我很感谢你……你也应该……
杨彩玉 复生！
〔二人依偎。
葆 珍 （在后间门口）阿牛，来，我教你唱歌！
阿 牛 等一……
[续上海屋檐下上一小节]等，你替我算，某甲每月薪三百五十元，某乙每月薪……
赵 妻 （恨恨地）我不爱听，要算到前面去……（唠叨）什么三百五十……
赵振宇 哈哈……
〔阿牛装了一个鬼脸与葆珍蹑手蹑脚地望客堂间走，杨彩玉听见阿牛的声音退后一步。
杨彩玉 （指着匡复的衬衫）啊，这儿线了，下来，我给你缝一下，会冷吗？
匡 复 （）不，不，天气很闷。
杨彩玉 （将干了的上交给他）你身很坏，不当心就会受凉的……
葆 珍 （对阿牛）你爸爸？叫他来讲故事。
阿 牛 咱们先唱，他会来的。
〔葆珍把玩具用的钢琴和一份歌谱拿出来。
〔林志成沉思了许久，决然地起来，抱着头思索。
〔黄家楣沉着面孔，提着一只网篮下来。
桂 芬 （在亭子间门口）家楣，车子叫三部！
黄家楣 （回头）什么？
桂 芬 我也去。
黄家楣 那咪咪醒来……
桂 芬 不要紧，我跟赵师母说好啦，她会照顾他的。
〔黄家楣将网篮放在楼梯下，出去叫车。阿香溜出，到客堂间去。赵振宇 （问他妻子）什么，真的走啦！
〔赵妻不理会。
赵振宇 （伸欠）啊啊……阿牛呐？阿香！（偷偷地站
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
