深海之镜：保罗·策兰的陌异诗学

　　冯冬，青岛大学英语系特聘教授，当前专注于存在之本质陌异性的诗学开启，著有诗集《思辨患者》《平行舌头》《沙漠泳者》，译作有《骷髅自传》（合译）、《塔朗窃贼》、《未来是一只灰色海鸥》、《蛛网与磐石》（合译）等。论文与书评见College Literature， Critical Inquiry， Journal of Modern Literature等刊物，专著Desire and Infinity in W. S. Merwin’s Poetry即将由美国路易斯安那州立大学出版社推出。

什么是诗的陌异性？在策兰（Paul Celan）这里，出于怎样一种意欲穿透思想体系的迫切，“陌异”成为诗的内在要求？策兰诗里摄人心魄之物到底是什么或能是什么？本书追寻着这些问题，在思想史而非文学史的范围内来阅读策兰，力图打开对策兰的一种新的思考方式。本书首先揭示策兰如何以被灾难标记的更改的语言来突破表象之必然，进而以德国浪漫主义哲学、观念论、黑格尔、尼采、海德格尔、弗洛伊德为理论钻头，深挖向策兰以黑暗之词秘密进行的对哲学、神学之至高者的内部侵蚀。策兰对虚无的凝视，对世界之为世界的穿透，其朝向“世界之背面”（无世界、弱世界）的诗化，为我们接近奥斯维辛之后诗学的无根据之物、源渊（Ungrund）开放出一条弯曲而幽深的路径。