作者简介
王宁，江苏扬州人。1989年获北京大学英文和比较文学博士学位。曾任北京大学英语系教授．北京语言大学比较文学研究所所长，比较文学与世界文学专业博士点学术带头人兼首席导师。现任清华大学外语系教授，英语语言文学专业博士点带头人兼首席导师，比较文学与文化研究中心主任．国务院特殊津贴获得者。并担任国际权威理论刊物NewLIteraryHlstory和Crtttcallnqulry中文版主编，国际翻译研究权威刊物Perspectlves：StudiesInTranslatology副主编等职。主要著作《比较文学与当代文化批评》（2000）、《全球化和文化研究》（2003）、《全球化、文化研究和文学研究》（2003）、GlobalIzatlonandCulfuraITranslatlon（2004）等十多种，在七十多种国内外学术期刊或文集中发表中英文论文四百余篇，其中二十篇收录A＆HCI（艺术与人文科学论文索引）和SSCI（社会科学论文索引）数据库，一些论文被译成意大利文、西班牙文和韩文。
内容简介
在一个“文化”无所不包、无孔不入的全球化时代，翻译更是难以摆脱“文化”的阴影。翻译学不再仅仅是传统意义上的学科概念，而具有了更多跨学科的特征。这也许就是在全球化时代我们为什么要强调翻译学是一门独立的学科而不仅仅是一个边缘化学科的原因之所在。在当今的西方理论批评界，面对文化的概念被大肆滥用，原先的一些从事文学研究的文化批评家便从巴赫金等人的实践获得启示，提出了把文学研究的范围扩大到文化的语境下，并为日益变得领地狭窄的文学研究摆脱危机的境地铺平了道路。作者简介： 王宁，江苏扬州人。1989年获北京大学英文和比较文学博士学位。曾任北京大学英语系教授．北京语言大学比较文学研究所所长，比较文学与世界文学专业博士点学术带头人兼首席导师。现任清华大学外语系教授，英语语言文学专业博士点带头人兼首席导师，比较文学与文化研究中心主任．国务院特殊津贴获得者。并担任国际权威理论刊物New LIterary Hlstory和Crtttcal lnqulry中文版主编，国际翻译研究权威刊物Perspectlves：Studies In Translatology副主编等职。 主要著作《比较文学与当代文化批评》（2000）、《全球化和文化研究》（2003）、《全球化、文化研究和文学研究》（2003）、GlobalIzatlon andCulfuraI Translatlon（2004）等十多种，在七十多种国内外学术期刊或文集中发表中英文论文四百余篇，其中二十篇收录A＆HCI （艺术与人文科学论文索引）和SSCI（社会科学论文索引）数据库，一些论文被译成意大利文、西班牙文和韩文。
